How to Easily Add Subtitles to a DVD - A Step-by-Step Guide

Have you ever wondered how to add subtitles to a DVD for a more enjoyable and accessible viewing experience? Be it foreign films or improving accessibility, adding subtitles can significantly enhance the content. This article will assist you in the step-by-step process from the very beginning of ripping, playing, or burning a DVD with the help of AVAide DVD Ripper, VLC Media Player, or Tipard DVD Creator. You will also learn efficient methods from embedding.SRT files, customizing fonts and colors to integrate subtitles that allow seamless playback on different devices. Transform the way you watch DVDs!

Part 1. What You Need When Adding a Subtitle to a DVD

To add subtitles to a DVD, you will need specific tools and files to ensure a smooth process. Here is what you need:

Part 2. The Best Way to Add Subtitle to DVD Before You Rip It

Ripping a DVD with subtitles embedded in it will ensure the content is easier to understand and improves the viewing satisfaction of the audience. For this, AVAide DVD Ripper is the go-to tool as it provides unparalleled simplicity, efficiency, and quality. Its straightforward features make it the ideal software for subtitling and ripping DVDs into the desired format.

Step 1Download and Install AVAide DVD Ripper

Go to the official AVAide website and download the software. After installing it, you should follow the on-screen guidance and launch the program.

Step 2Load the DVD

Put your DVD into your computer DVD drive. Click Load DVD in AVAide and import the disc, ISO file, or DVD folder into the software.

Step 3Add Subtitle to Your DVD Video

Next, click the Edit button, select the Subtitle tab, and upload an.SRT, .SSA, or.ASS file. Set the font, size, color, and position of the subtitle text to your preference.

Step 4Choose Output Format and Settings

Secondly, click on the Output Format menu. Here, you can select the preferred format, such as MP4, MKV, AVI, etc. You can also set the video resolution, bitrate, and encoder type at this stage for better performance.

Step 5Rip the DVD

Set the destination folder of your digital file. Click the Rip All button to begin the ripping process along with the built-in subtitles.

Part 3. How to Add Subtitles to DVD When You Play DVD

Enjoy exceptional foreign films, make your visual experience more personal, or allow better access by adding subtitles to a DVD during playback. Perfect for all types of movies, VLC Media Player has robust subtitle support to load, edit, sync, and enjoy the film even more.You can also add subtitles on the go using VLC. Its friendly interface, combined with features like VLC subtitle delay adjustment, makes the whole experience effortless, ensuring perfect synchronization between audio and subtitles.

Step 1Install and Open VLC

Get VLC Media Player software and install it on your computer. Now open VLC, then select Media > Open Disc…

Step 2Load Your DVD

Now select the DVD that you would like to watch. You can also change preferences such as starting position, audio tracks, and active subtitles. Once everything is set, click Play, and the DVD will begin.

Step 3Add Subtitles

From the top menu file, select Subtitle > Add Subtitle File… Now browse your pc and select the preferred subtitle, and the DVD will play with new subtitles.

Part 4. How to Add Subtitles to DVD Before You Burn It

Adding subtitles to a DVD before burning it ensures no interruptions while viewing, providing a smooth, immersive experience. With Tipard DVD Creator, you can easily add subtitles, edit video files, and create DVDs or Blu-rays in various formats. The software supports multiple video formats, allowing you to tailor your content to your preferences. You can adjust the subtitle font, size, color, and position for perfect synchronization. Plus, it offers features like trimming, cropping, and adding filters, along with the best aDVD burner support for professional results.

Step 1Install and Launch

Begin by downloading and installing the software on your computer. Once installed, launch it and select DVD Disc as the output format.

Step 2Import Video Files

To upload videos, click the Add Media File(s) button and split them into different sections as needed for the DVD. Afterwards, adjust the order of the videos.

Step 3dd Subtitles

Choose an audio video from the list and click Edit Subtitle. In the subtitles settings menu, click the Add Subtitle button to attach subtitle files that are either SSA, SRT, or ASS. Finally, modify the font, size, color, transparency, and position in any way you please.

Step 4Customize Menu

To modify menus, click the Next button, select a template, or upload a personal background image and tune into the desired music. Then, change the text, frame, and button styles to your preferred look.

Step 5Burn the DVD

Lastly, click the Burn button to specify the output as one of these options: DVD, DVD folder, or ISO file. Once the settings are confirmed, start the burning process.

By Jane Pineda on Apr 25, 2025