Har du någonsin undrat hur man lägger till undertexter på en DVD för en roligare och mer tillgänglig tittarupplevelse? Oavsett om det är utländska filmer eller förbättra tillgängligheten, att lägga till undertexter kan förbättra innehållet avsevärt. Den här artikeln hjälper dig med steg-för-steg-processen från början av att rippa, spela eller bränna en DVD med hjälp av AVAide DVD Ripper, VLC Media Player eller Tipard DVD Creator. Du kommer också att lära dig effektiva metoder från inbäddning av SRT-filer, anpassa teckensnitt och färger för att integrera undertexter som möjliggör sömlös uppspelning på olika enheter. Förvandla ditt sätt att titta på DVD-skivor!
Del 1. Vad du behöver när du lägger till en undertext till en DVD
För att lägga till undertexter till en DVD behöver du specifika verktyg och filer för att säkerställa en smidig process. Här är vad du behöver:
| Krav | Beskrivning |
| Undertextfil | Undertextformat som SRT, SUB eller SSA med text- och tidsinformation synkroniserad med ditt DVD-innehåll. |
| Programvara för DVD-författare | Verktyg som Tipard DVD Creator eller AVS Video Editor för att integrera undertexter i ditt DVD-projekt. |
| Dator med DVD-enhet | En PC eller Mac utrustad med en DVD-enhet för att importera och bränna DVD-innehåll. |
| Tomma DVD-skivor | Tomma DVD-skivor av hög kvalitet för att bränna det slutliga redigerade innehållet. |
| Videoredigeringsfärdigheter | Grundläggande kunskap om videoredigering för att anpassa undertexter korrekt med videon. |
Del 2. Det bästa sättet att lägga till undertext på DVD innan du ripper den
Att rippa en DVD med inbäddade undertexter säkerställer att innehållet är lättare att förstå och förbättrar tittarnas tillfredsställelse. För detta, AVAide DVD Ripper är det bästa verktyget eftersom det ger oöverträffad enkelhet, effektivitet och kvalitet. Dess enkla funktioner gör den till den idealiska programvaran för att undertexta och rippa DVD-skivor till önskat format.
- Lägg till .SRT-, .SSA- eller .ASS-undertexter med justerbart teckensnitt, storlek och färg.
- Konvertera DVD-videor till MP4, MKV, AVI och MOV för sömlös uppspelning.
- Behåll den ursprungliga video- och ljudkvaliteten samtidigt som du bäddar in undertexter effektivt.
- Använd GPU-acceleration för 30 gånger snabbare rippning utan kvalitetsförlust.
Steg 1Ladda ner och installera AVAide DVD Ripper
Gå till den officiella AVAide-webbplatsen och ladda ner programvaran. När du har installerat det bör du följa instruktionerna på skärmen och starta programmet.
Steg 2Ladda DVD:n
Sätt in din DVD i din dators DVD-enhet. Klick Ladda DVD i AVAide och importera skivan, ISO-filen eller DVD-mappen till programvaran.
Steg 3Lägg till undertext till din DVD-video
Klicka sedan på Redigera knappen, välj Texta och ladda upp en.SRT-, .SSA- eller.ASS-fil. Ställ in teckensnitt, storlek, färg och position för undertexten efter dina önskemål.
Steg 4Välj Utdataformat och inställningar
För det andra, klicka på Utmatningsformat meny. Här kan du välja önskat format, t.ex MP4, MKV, AVI, etc. Du kan också ställa in videoupplösning, bithastighet och kodartyp i detta skede för bättre prestanda.
Steg 5Rippa DVD:n
Ställ in målmappen för din digitala fil. Klicka på Rippa alla knappen för att starta rippningsprocessen tillsammans med de inbyggda undertexterna.
Del 3. Hur man lägger till undertexter på DVD när du spelar DVD
Njut av exceptionella utländska filmer, gör din visuella upplevelse mer personlig eller ge bättre åtkomst genom att lägga till undertexter till en DVD under uppspelning. Perfekt för alla typer av filmer, VLC Media Player har robust undertextstöd för att ladda, redigera, synkronisera och njuta av filmen ännu mer. Du kan också lägga till undertexter när du är på språng med VLC. Dess vänliga gränssnitt, kombinerat med funktioner som VLC undertext fördröjning justering, gör hela upplevelsen enkel, vilket säkerställer perfekt synkronisering mellan ljud och undertexter.
Steg 1Installera och öppna VLC
Skaffa programvaran VLC Media Player och installera den på din dator. Öppna nu VLC och välj sedan Media > Öppna skiva...
Steg 2Ladda din DVD
Välj nu den DVD som du vill titta på. Du kan också ändra inställningar som startposition, ljudspår och aktiva undertexter. När allt är klart klickar du Spela, och DVD-skivan börjar.
Steg 3Lägg till undertexter
Från den översta menyfilen, välj Texta > Lägg till undertextfil... Bläddra nu i din dator och välj önskad undertext, så kommer DVD:n att spela med nya undertexter.
Del 4. Hur man lägger till undertexter på DVD innan du bränner den
Genom att lägga till undertexter på en DVD innan du bränner den säkerställs inga avbrott under visningen, vilket ger en smidig, uppslukande upplevelse. Med Tipard DVD Creator, kan du enkelt lägga till undertexter, redigera videofiler och skapa DVD eller Blu-ray i olika format. Programvaran stöder flera videoformat, så att du kan skräddarsy ditt innehåll efter dina preferenser. Du kan justera undertextens teckensnitt, storlek, färg och position för perfekt synkronisering. Dessutom erbjuder den funktioner som trimning, beskärning och att lägga till filter, tillsammans med bästa aDVD-brännare stöd för professionella resultat.
PROVA GRATIS För Windows 7 eller senare
Säker nedladdning
PROVA GRATIS För Mac OS X 10.13 eller senare
Säker nedladdningSteg 1Installera och starta
Börja med att ladda ner och installera programvaran på din dator. När det är installerat, starta det och välj DVD-skiva som utdataformat.
Steg 2Importera videofiler
För att ladda upp videor, klicka på Lägg till mediafil(er) och dela upp dem i olika sektioner efter behov för DVD:n. Justera sedan ordningen på videorna.
Steg 3dd Undertexter
Välj en ljudvideo från listan och klicka Redigera undertext. Klicka på menyn för undertextinställningar Lägg till undertext för att bifoga undertextfiler som är antingen SSA, SRT eller ASS. Ändra slutligen teckensnitt, storlek, färg, transparens och position på vilket sätt du vill.
Steg 4Anpassa menyn
För att ändra menyer, klicka på Nästa knappen, välj en mall eller ladda upp en personlig bakgrundsbild och ställ in önskad musik. Ändra sedan text-, ram- och knappstilen till önskat utseende.
Steg 5Bränn DVD:n
Klicka slutligen på Bränna för att ange utdata som ett av dessa alternativ: DVD, DVD-mapp eller ISO-fil. När inställningarna har bekräftats, starta bränningsprocessen.
Till skapa en DVD med undertexter, att ha rätt verktyg och tekniker är avgörande för att integrera undertexterna felfritt. Oavsett om du ripper, spelar upp eller bränner en DVD, AVAide DVD Ripper eller Tipard DVD Creator kommer att göra processen enklare. Följ dessa tekniker för att anpassa och förbättra DVD-skivorna för en enklare och roligare tittarupplevelse.
Bästa verktyget för att rippa och konvertera DVD-skiva/mapp/ISO-bildfiler till olika format.
