Hur man ripper DVD-skivor med undertextfiler individuellt exakt

Att rippa DVD-skivor med undertexter innebär att du extraherar dina favoritfilmer samtidigt som textningen behålls. Oavsett om du behöver undertexter för att förstå ett främmande språk, fånga varje rad i dialogen eller hjälpa till med språkinlärning, gör undertexter en enorm skillnad i din tittarupplevelse.

I den här guiden ska vi utforska de bästa sätten att rippa DVD-skivor med undertexterOavsett om du vill behålla de ursprungliga inbyggda undertexterna, rippa endast tvingade undertexter (för utländska delar) eller till och med lägga till externa undertextfiler, har vi det du behöver. Nu sätter vi igång!

Del 1. Hur man ripper DVD med undertexter med handbroms

HandBrake är ett populärt program för DVD-ripping med öppen källkod. Det kan hjälpa dig att kopiera hemgjorda DVD-skivor med några få klick. Dessutom kan den rippa DVD:n med undertexter på Mac, Windows och Linux operativsystem. Dessutom kan programvaran också konvertera filmskivor till digitala videor för uppspelning på olika enheter. Och det inkluderar förinställningar för upplösning och kvalitet.

Följ stegen för att rippa en DVD med undertexter med HandBrake:

Steg 1Ladda ner HandBrake på ditt skrivbord. Öppna programmet och sätt in mål-DVD:n i din dators enhet.

Steg 2Klicka på Källa knappen i HandBrake och välj DVD:n som källa.

Steg 3Välj önskat utdataformat för din rippade video.

Steg 4Byt till undertexter och välj det undertextspår du vill behålla. Här kan du välja önskat undertextspår eller importera extern undertext.

Steg 5Slutligen, klicka Starta kodning i den översta menyraden för att börja rippa.

Notera: HandBrake stöder bara rippa dina hemmagjorda DVD-skivor istället för krypterade DVD-skivor.

Del 2. Hur man rippar DVD-skivor med undertextfiler

Oavsett om du tittar på en utländsk film eller bara föredrar att ha textning på, är det viktigt att hålla undertexterna intakta under rippningsprocessen. AVAide DVD Ripper gör detta otroligt enkelt.

Programvaran identifierar automatiskt alla tillgängliga textningsspår på din DVD, inklusive olika språk och tvingade textningar (som bara visas när ett främmande språk talas). Sedan kan du rippa eller exportera textningarna från din DVD som individuella filer. När du rippar din DVD till populära format som MP4 eller MKV ger AVAide dig full kontroll över hur du vill hantera dessa textningar:

Följ stegen nedan för att rippa din DVD med specifika undertextfiler:

Steg 1Ladda en DVD

Ladda ner och installera DVD-rippern på din dator. Kör programvaran och gå till huvudgränssnittet. Om du först sätter in en skiva i din dators DVD-enhet, kommer programvaran automatiskt att ladda DVD-skivan. Eller så kan du gå till Ladda DVD menyn och klicka Ladda DVD ISO eller mapp.

Steg 2Välj dina önskade DVD-undertexter

Din DVD är nu laddad. Klicka på undertexter rullgardinsmeny (den visar Undertexter inaktiverade som standard) och välj Exportera undertextfilSedan kan du välja önskat språk. Vilka undertextfiler du kan se bestäms av vad DVD:n har.

Steg 3Rippa DVD med undertexter

Klicka på Spara till rullgardinsmenyn för att välja önskad utdatamapp för dina kommande undertextfiler och rippade videor. Klicka slutligen på Rippa alla knappen för att rippa din DVD med undertextfiler.

Del 3. Hur man rippar DVD-skivor med externa undertexter

Ibland kan du vilja ändra undertexterna på DVD:n. AVAide DVD Ripper kan också hjälpa dig att kopiera DVD:n med önskad undertext. Du kan först förbereda en extern undertextfil med filändelsen .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup eller .idx etc. Rippa den sedan med hjälp av AVAide DVD RipperOm du vill lägga till undertexter på ett annat språk är det den bästa programvaran för att rippa DVD-skivor med engelska undertexter.

Följ de enkla stegen för att lägga till extern undertext för DVD:

Steg 1Förbered en SRT-fil

Ladda ner undertextfilen i SRT, SUB, IDX, etc., format från en pålitlig källa eller skapa din egen.

Steg 2Importera en DVD-fil

Ladda ner DVD-rippern på skrivbordet. Öppna programvaran och gå till huvudgränssnittet. Klicka sedan på Ladda DVD menyn och välj Ladda DVD ISO eller mapp alternativ.

Steg 3Ställ in utdataformatet

Välj nu Huvudtitel eller Fullständig titellista och klicka OK. Ställ sedan in formatet från listan bredvid Rip All to.

Steg 4Lägg till den externa undertexten

Dra ner undertexter lista. Välj sedan Behåll textningsspår eller Bädda in undertext, och då Lägg till undertext för att importera din lokala undertextfil.

• Behåll textningsspårTextningsspåren läggs till i de rippade videofilerna.
• Bädda in undertextUndertexterna kommer att bäddas in i den rippade videon.

Steg 5Rippa DVD:n

Klicka slutligen på Rippa alla knappen för att rippa DVD med externa undertexter. Du kan titta på dina DVD-filmer var som helst med dina egna undertexter.

Del 4. Vanliga frågor om att rippa DVD-skivor med undertexter

Kan jag rippa DVD-skivor med flera undertextspår?

Ja, både HandBrake och AVAide DVD Ripper stöder flera undertextspår. Du kan välja önskade spår under rippningsprocessen. Dessutom kan AVAide DVD-programvara rippa DVD-skivor med flera ljudspår och undertexter samtidigt.

Kan jag lagligt rippa en DVD som jag äger?

Det beror på om DVD-skivan innehåller kopieringsskyddat innehåll. Det är viktigt att förstå upphovsrättslagarna innan du ripper DVD-skivor för personligt bruk. Dessutom borde du lära dig om olika typer av DVD-skivor innan rippa.

Kan VLC rippa DVD med undertexter?

Ja. VLC stöder rippa DVD-skivor med ett undertextspår. Men VLC kan inte rippa DVD-skivor med flera undertexter samtidigt.

Förbi Bryan Simmonds den 17 juli 2026