Fjern undertekster fra en video for et profesjonelt og polert utseende

Teksting på videoer hjelper seerne med forståelse og klarhet i fortellerstemmen. Dette gjelder hvis teksten eller tekstingen er synkronisert med videoen. Men hvis det er omvendt, kan tekst som legges over som undertekster noen ganger forringe den generelle seeropplevelsen. I noen tilfeller kan tekstingen på videoene være irrelevant eller utdatert og må oppdateres. For å bevare profesjonaliteten og den visuelle appellen bør noen elementer fjernes. I denne artikkelen vil vi dekke måter å fjerne en undertekst fra en videoUansett om tekstingen er hardkodet eller valgbar, finnes det løsninger for dine behov her. Sjekk dem ut nedenfor.

Del 1. Fjern harde undertekster fra video - AVAide Video Converter

Hardtekster er innbrente tekster som vises automatisk når videoen spilles av. Denne teknikken sørger for at tekstingen alltid er synlig, slik at seerne kan forstå innholdet. Men siden den er permanent, er det nesten umulig å fjerne den fra videoen. Det er der AVAide Video Converter er nyttig, ettersom dette verktøyet lar brukere fjerne harde undertekster ved hjelp av vannmerkefjerningen. Det kan oppnå et rent utseende selv etter prosessen, og blandes med videoen der underteksten er fjernet.

Dessuten kan den slette undertekster fra videoer for alle typer videoformater. I tillegg kan du beskjære, klippe, legge til et filter og oppskalere videoer etter at du har fjernet undertekster. Sjekk trinnene nedenfor for å lære hvordan du fjerner undertekster fra en video ved hjelp av dette kraftige programmet:

Trinn 1Installer og start appen

For å komme i gang, last ned programmet ved å klikke på Gratis nedlasting knappen under. Du kan velge å installere denne appen på Mac- eller Windows-datamaskinen din. Sørg for å følge installasjonsveiledningen for å installere den riktig på systemet ditt. Deretter starter du den.

Steg 2Få tilgang til tekstfjerneren og importer en video

Etter at du har startet verktøyet, vil du legge merke til fire hovedfaner øverst i appens grensesnitt. Gå til Verktøykasse fanen og se etter Fjerner videovannmerke alternativet. Når du har funnet det, klikker du på det og importerer videofilen din ved å klikke på Plus knapp.

Trinn 3Legg til en valgboks for fjerning av område

Når du kommer til grensesnittet for fjerning av vannmerke, klikker du på Legg til område for fjerning av vannmerke knappen nederst i midten av grensesnittet. Deretter vises en valgboks på videoen. Juster posisjonen slik at den dekker underteksten eller bildeteksten du fjerner fullstendig.

Trinn 4Angi utgangsinnstillinger

Etter at du har fjernet underteksten, klikker du på Produksjon menyen, og den vil avsløre Utgangsinnstillinger du kanskje vil justere. Her kan du redigere videoinnstillingene, som Format, Vedtak, Bildefrekvens, Kvalitet, Enkoder, og Zoom-modus. Også lydinnstillingene, som for eksempel Kanal, Bithastighet, Sample Rate og Enkoder. Truffet OK for å bruke endringene.

Trinn 5Eksporter den endelige videoen

Til slutt klikker du på Eksport -knappen nederst til høyre for å lagre den endelige videoen uten at underteksten eller bildeteksten er fjernet. Det var det! Du har nettopp fjernet en plagsom, vedvarende hardkodet undertekst fra en video på få minutter.

Del 2. Fjern myke undertekster fra video via håndbrems

HandBrake er en videotranskoder med åpen kildekode som tilbyr en gratis måte å legge til og fjerne undertekster fra en video. Dette verktøyet lar deg legge til myke og hardkodede undertekster. Når det gjelder å fjerne dem, er det imidlertid bare de myke undertekstene som kan fjernes. Du trenger et mer avansert verktøy for å fjerne hardkodede undertekster. Likevel er dette de enkle trinnene for å fjerne myke undertekster fra en video ved hjelp av HandBrake:

Trinn 1Start med å laste ned HandBrake på datamaskinen din. Installer og start appen etterpå. Rett etter installasjonen drar og slipper du videoen til grensesnittet. Du kan også velge å importere den ved å klikke på FilVelg og last deretter opp ønsket video.

Steg 2Når videoen lastes inn, vises flere faner og en forhåndsvisning av videoen. Her kan du konfigurere innstillinger for eksport, konvertering, transkoder og undertekster.

Trinn 3Klikk på Undertekster fanen, så ser du alternativer for å legge til og fjerne undertekster. For å fjerne undertekster fra videoen, klikk på Klar -knappen. Underteksten slettes umiddelbart etter at du klikker på knappen. Hvis du bare ønsker å fjerne én bestemt undertekst blant de innebygde undertekstene, kan du klikke på X knappen som er knyttet til målteksten din.

Trinn 4Før du eksporterer, kan du justere andre innstillinger slik at de passer dine behov. Du kan velge å endre format, bildefrekvens, videokoder, forhåndsinnstilling og mer. Når du er ferdig, klikker du på den grønne knappen. Start Encode knappen øverst i grensesnittet. Dette trinnet vil behandle og lagre endringene som er gjort i videoen. Sjekk videoen etter at du har eksportert den. Med HandBrake kan du bruke andre redigeringsverktøy. Du kan snu videoer med HandBrake, rotere eller beskjære automatisk og manuelt.

Del 3. Fjern myke undertekster fra VLC

En annen måte du kan bruke for å fjerne mykkodede undertekster fra en video er VLC. På samme måte er mykkodede undertekster enklere å håndtere med VLC enn hardkodede. Men når det gjelder å legge til undertekster, kan hardkodede og mykkodede gjøres med dette programmet. Bortsett fra det lar VLC brukere importere undertekster til videoer som spilles av med det. Uansett hvilken kilde du henter underteksten fra, så lenge VLC støtter formatet, kan du injisere undertekster med det. Denne funksjonen er spesielt nyttig når videoen ikke opprinnelig hadde undertekster i seg. I mellomtiden er nedenfor en komplett veiledning som hjelper deg med å fjerne mykkodede undertekster med VLC:

Trinn 1Samme fremgangsmåte: gå til den offisielle siden til programmet og last ned den nyeste versjonen. Åpne den nedlastede filen og installer appen på datamaskinen din. Når du er ferdig, start den.

Steg 2Importer videoen til VLC Media Player ved å klikke på Media > Åpne fil. Bla deretter gjennom og velg videoen du vil importere.

Trinn 3Fra hovedgrensesnittet klikker du på Undertekst menyen i den øverste linjen. Fra de viste alternativene, velg Delspor, etterfulgt av Deaktiver alternativet fra rullegardinmenyen.

Trinn 4Hvis du vil fjerne undertekstene permanent, eller hvis de fortsatt er synlige på videoen, gå til Verktøy > Preferanser > Undertekster OSD.

Trinn 5Fra denne delen, kryss av for Aktiver undertekster boksen for å fjerne undertekstene permanent. Klikk til slutt på Lagre -knappen for å bruke endringene du nettopp har gjort. Start VLC på nytt om nødvendig, og prøv å spille av videoen på nytt i spilleren for å sjekke den endrede videoen. Slik sletter du undertekster fra VLC. Hvis du vil juster forsinkelsen på underteksten, det gjør du perfekt i VLC.

Av Ben Carter 5. november 2025