Te-ai întrebat vreodată cum să adăugați subtitrări la un DVD pentru o experiență de vizionare mai plăcută și mai accesibilă? Fie că este vorba de filme străine sau de îmbunătățirea accesibilității, adăugarea de subtitrări poate îmbunătăți semnificativ conținutul. Acest articol vă va ajuta în procesul pas cu pas de la începutul extragerii, redării sau arderii unui DVD cu ajutorul AVAide DVD Ripper, VLC Media Player sau Tipard DVD Creator. De asemenea, veți învăța metode eficiente din încorporarea fișierelor.SRT, personalizarea fonturilor și culorilor pentru a integra subtitrări care să permită redarea fără întreruperi pe diferite dispozitive. Transformă modul în care vizionezi DVD-uri!
Partea 1. De ce aveți nevoie când adăugați o subtitrare pe un DVD
Pentru a adăuga subtitrări la un DVD, veți avea nevoie de instrumente și fișiere specifice pentru a asigura un proces fără probleme. Iată ce aveți nevoie:
| Cerinţă | Descriere |
| Fișier de subtitrare | Formate de subtitrare, cum ar fi SRT, SUB sau SSA, cu informații de text și sincronizare sincronizate cu conținutul DVD. |
| Software pentru crearea DVD-urilor | Instrumente precum Tipard DVD Creator sau AVS Video Editor pentru a integra subtitrări în proiectul dvs. DVD. |
| Computer cu unitate DVD | Un PC sau Mac echipat cu o unitate DVD pentru importarea și inscripționarea conținutului DVD. |
| DVD-uri goale | DVD-uri goale de înaltă calitate pentru inscripționarea conținutului final editat. |
| Abilități de editare video | Cunoștințe de bază de editare video pentru a alinia corect subtitrările cu videoclipul. |
Partea 2. Cel mai bun mod de a adăuga subtitrare pe DVD înainte de a-l extrage
Extragerea unui DVD cu subtitrări încorporate va asigura că conținutul este mai ușor de înțeles și îmbunătățește satisfacția de vizionare a audienței. Pentru aceasta, AVaide DVD Ripper este instrumentul de bază, deoarece oferă simplitate, eficiență și calitate de neegalat. Caracteristicile sale simple îl fac software-ul ideal pentru subtitrarea și extragerea DVD-urilor în formatul dorit.
- Adăugați subtitrări .SRT, .SSA sau .ASS cu font, dimensiune și culoare reglabile.
- Convertiți videoclipurile DVD în MP4, MKV, AVI și MOV pentru o redare fără întreruperi.
- Mențineți calitatea originală a video și audio în timp ce încorporați eficient subtitrările.
- Utilizați accelerarea GPU pentru extragere de 30 de ori mai rapidă, fără pierderi de calitate.
Pasul 1Descărcați și instalați AVaide DVD Ripper
Accesați site-ul web oficial AVaide și descărcați software-ul. După instalarea acestuia, ar trebui să urmați îndrumările de pe ecran și să lansați programul.
Pasul 2Încărcați DVD-ul
Puneți DVD-ul în unitatea DVD de pe computer. Clic Încărcați DVD-ul în AVAide și importați discul, fișierul ISO sau folderul DVD în software.
Pasul 3Adăugați subtitrare la videoclipul dvs. DVD
Apoi, faceți clic pe Editați | × butonul, selectați Subtitlu fila și încărcați un fișier.SRT, .SSA sau.ASS. Setați fontul, dimensiunea, culoarea și poziția textului de subtitrare după preferințele dvs.
Pasul 4Alegeți Format de ieșire și Setări
În al doilea rând, faceți clic pe Format de iesire meniu. Aici, puteți selecta formatul preferat, cum ar fi MP4, MKV, AVI, etc. De asemenea, puteți seta rezoluția video, rata de biți și tipul de codificator în această etapă pentru o performanță mai bună.
Pasul 5Extrageți DVD-ul
Setați folderul de destinație al fișierului digital. Faceți clic pe Rip All butonul pentru a începe procesul de extragere împreună cu subtitrările încorporate.
Partea 3. Cum să adăugați subtitrări pe DVD când redați DVD
Bucurați-vă de filme străine excepționale, faceți-vă experiența vizuală mai personală sau permiteți un acces mai bun adăugând subtitrări pe un DVD în timpul redării. Perfect pentru toate tipurile de filme, VLC Media Player are suport robust pentru subtitrare pentru a încărca, edita, sincroniza și vă bucurați de film și mai mult. Puteți adăuga și subtitrări din mers folosind VLC. Interfața sa prietenoasă, combinată cu funcții precum Întârziere subtitrare VLC ajustare, face întreaga experiență fără efort, asigurând o sincronizare perfectă între audio și subtitrări.
Pasul 1Instalați și deschideți VLC
Obțineți software-ul VLC Media Player și instalați-l pe computer. Acum deschide VLC, apoi selectează Mass-media > Deschide discul...
Pasul 2Încărcați DVD-ul
Acum selectați DVD-ul pe care doriți să-l vizionați. De asemenea, puteți modifica preferințele, cum ar fi poziția de pornire, melodiile audio și subtitrările active. După ce totul este setat, faceți clic Joaca, iar DVD-ul va începe.
Pasul 3Adăugați subtitrări
Din fișierul din meniul de sus, selectați Subtitlu > Adăugați fișierul de subtitrare... Acum răsfoiți computerul și selectați subtitrarea preferată, iar DVD-ul va fi redat cu noi subtitrări.
Partea 4. Cum să adăugați subtitrări pe DVD înainte de a-l inscripționa
Adăugarea de subtitrări la un DVD înainte de a-l inscripționa asigură nicio întrerupere în timpul vizionarii, oferind o experiență fluidă și captivantă. Cu Tipard DVD Creator, puteți adăuga cu ușurință subtitrări, edita fișiere video și puteți crea DVD-uri sau Blu-ray-uri în diferite formate. Software-ul acceptă mai multe formate video, permițându-vă să vă adaptați conținutul la preferințele dvs. Puteți ajusta fontul, dimensiunea, culoarea și poziția subtitrarilor pentru o sincronizare perfectă. În plus, oferă funcții precum tăierea, decuparea și adăugarea de filtre, împreună cu cel mai bun arzător aDVD sprijin pentru rezultate profesionale.
Încearcă Pentru Windows 7 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigură
Încearcă Pentru Mac OS X 10.13 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigurăPasul 1Instalați și lansați
Începeți prin descărcarea și instalarea software-ului pe computer. Odată instalat, lansați-l și selectați Disc DVD ca format de ieșire.
Pasul 2Importați fișiere video
Pentru a încărca videoclipuri, faceți clic pe Adăugați fișiere media butonul și împărțiți-le în diferite secțiuni după cum este necesar pentru DVD. După aceea, ajustați ordinea videoclipurilor.
Pasul 3dd Subtitrări
Alegeți un videoclip audio din listă și faceți clic Editați subtitrarea. În meniul de setări de subtitrări, faceți clic pe Adăugați subtitrare butonul pentru a atașa fișiere de subtitrare care sunt fie SSA, SRT, fie ASS. În cele din urmă, modificați fontul, dimensiunea, culoarea, transparența și poziția în orice mod doriți.
Pasul 4Personalizați meniul
Pentru a modifica meniurile, faceți clic pe Următorul butonul, selectați un șablon sau încărcați o imagine de fundal personală și ascultați muzica dorită. Apoi, modificați stilurile textului, cadrul și butoanele la aspectul preferat.
Pasul 5Ardeți DVD-ul
În cele din urmă, faceți clic pe A arde butonul pentru a specifica ieșirea ca una dintre aceste opțiuni: DVD, folder DVD sau fișier ISO. Odată ce setările sunt confirmate, începeți procesul de ardere.
La creați un DVD cu subtitrări, a avea instrumentele și tehnicile potrivite este esențial pentru integrarea perfectă a subtitrarilor. Indiferent dacă extrageți, redați sau inscripționați un DVD, AVaide DVD Ripper sau Tipard DVD Creator va ușura procesul. Urmați aceste tehnici pentru a personaliza și îmbunătăți DVD-urile pentru o experiență de vizionare mai ușoară și mai plăcută.
Cel mai bun instrument pentru extragerea și convertirea fișierelor de imagine DVD Disc/Folder/ISO în mai multe formate.
