Adăugați subtitrări la videoclipuri folosind instrumente eficiente și utile

Unul dintre motivele pentru care unele videoclipuri sunt atât de captivante este adăugarea de subtitrări. Combinați acest lucru cu efecte care evidențiază ideea principală a videoclipului. Videoclipul va avea o altă dimensiune și un alt atractiv. De fapt, între 80% și 85% dintre utilizatorii online se uită cu sunetul dezactivat. Motivul este că mulți internauți navighează prin fluxuri la locul de muncă sau în public. Prin urmare, s-ar putea să pierdeți majoritatea spectatorilor dacă conținutul dvs. necesită consumul de sunet. Așadar, dacă doriți ca videoclipurile dvs. să fie vizionate de mai mulți oameni, chiar și fără sunet, este important să adăugați subtitrări. Această postare vă va ghida cu privire la scopul principal al adăugării de subtitrări și vă va arăta instrumentele și pașii pentru a... adăugați subtitrări la videoclipuri gratuit.

Partea 1: De ce trebuie să adăugați legende sau subtitrări la videoclipuri

Așa cum am menționat, adăugăm legende sau subtitrări la un videoclip pentru a-i extinde acoperirea. Atunci când adăugați subtitrări, depășiți barierele lingvistice și creșteți vizibilitatea în motoarele de căutare. Și, întrucât marea majoritate a fluxurilor de socializare, inclusiv videoclipurile, sunt consumate fără sunet sau cu sunetul dezactivat, oamenii pot înțelege ideea principală a videoclipului cu ajutorul legendei.

Însă adăugarea de subtitrări sau legende merge dincolo de vizionarea silențioasă, o implicare mai mare sau o mai bună descoperire. Mulți oameni vor să învețe cum să adauge subtitrări la videoclipuri pentru a îmbunătăți accesibilitatea. Aceasta înseamnă că unii consumatori sunt surzi sau au dificultăți de auz. Adăugarea de subtitrări la videoclipuri ar fi de mare ajutor, în special pentru persoanele cu afecțiuni precum ADHD, dislexie sau autism.

Partea a 2-a: Cum să adaugi subtitrări la un videoclip cu un singur clic

Unul dintre cele mai bune generatoare de subtitrări pe care ar trebui să le încercați este AVaide Convertor videoPe lângă schimbarea formatului, acest instrument video multifuncțional include un generator de subtitrări care vă permite să adăugați subtitrări și să le personalizați. Acceptă formatele de subtitrări SSA, ASS și SRT. În plus, utilizatorii pot personaliza fontul, opacitatea, culoarea și poziția pentru a se potrivi stilului lor. Această funcționalitate face ca subtitrările să fie atractive și nu par forțate sau adăugate fără menajamente. În plus, vine cu o previzualizare în timp real încorporată direct în fluxul dvs. de lucru - simplu și eficient. Dacă doriți să învățați cum să adăugați subtitrări la un videoclip dintr-o singură trecere, iată un tutorial rapid.

Pasul 1Descărcați și lansați programul

Trebuie să descărcați aplicația făcând clic pe Descărcare gratuită buton. Sunt disponibile atât programe de instalare pentru Mac, cât și pentru Windows. Apoi, urmați procesul de instalare și lansați programul pe computer.

Pasul 2Încărcați un fișier video

La deschiderea AVAide, veți vedea o aplicație proiectată cu grijă. De aici, faceți clic pe Adăugați fișiere butonul din partea stângă sus a interfeței. Încărcați videoclipul țintă și faceți clic pe Editați | × butonul (bagheta magică) de lângă miniatura videoclipului. Va apărea panoul de editare video.

Pasul 3Adăugați fișierul de subtitrare

Asigurați-vă că fișierul de subtitrare este gata și ușor de localizat pe unitatea locală. Acum, alegeți Subtitlu fila din filele principale prezentate în noul panou. Apoi, căutați secțiunea Subtitrare, faceți clic pe Adăugați subtitrare sau butonul plus și localizați subtitlul. După adăugare, ajustați culoarea, conturul, designul fontului, dimensiunea fontului, opacitatea și poziția folosind setările de mai jos. Faceți clic pe O.K butonul din partea de jos pentru a aplica modificările.

Alternativ, puteți adăuga manual subtitrări accesând secțiunea Filigran fila. Selectează Text opțiunea și introduceți subtitrările pe care doriți să le adăugați la videoclip. De acolo, puteți ajusta fontul, dimensiunea, opacitatea și orientarea subtitrării. După adăugarea subtitrărilor, faceți clic pe O.K pentru a salva modificările.

Pasul 4Exportați videoclipul final

Pentru a exporta videoclipul cu subtitrări, reveniți la Convertor filă. Acum, alegeți un format video din Profil meniu. După aceea, faceți clic pe Convertiți tot buton.

Partea 3: Alte metode ușoare de a adăuga subtitrări la un videoclip

1. Clideo

Clideo este un program online care vă permite să adăugați subtitrări la videoclipuri direct în browser, gratuit. Cu această opțiune, puteți adăuga subtitrări automat sau manual. Prin adăugarea automată, trebuie să încărcați fișierul care conține subtitrările videoclipului. Pe de altă parte, adăugarea manuală înseamnă că veți tasta singur cuvintele, mai degrabă ca o transcriere, dar făcută manual. În plus, acest instrument vă permite să încărcați fișiere din diverse surse, inclusiv Google Drive și Dropbox. Dacă doriți să aflați cum funcționează acest instrument, atunci urmăriți.

Pasul 1Vizitați oficialul Adăugați subtitrări la videoclip pagina de pe Clideo. Apoi, încărcați videoclipul țintă făcând clic pe Alege fișierul buton.

Pasul 2Din selecție, alegeți opțiunea care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. Puteți adăuga manual sau automat.

Pasul 3În panoul de editare, veți vedea o etichetă gri cu numele Subtitrare nouăFaceți clic pe acesta și introduceți legenda pe care doriți să o inserați. Pentru mai multe subtitrări, faceți clic pe Adaugă subtitrare buton.

Pasul 4În cele din urmă, faceți clic pe Export videoclip pentru a obține rezultatul final.

2. Canva

Dacă vrei să înveți cum să adaugi subtitrări la videoclipuri online gratuit folosind un alt instrument, atunci ia în considerare utilizarea Canva. Pe lângă faptul că este un instrument renumit de design grafic, acesta poate fi folosit pentru a adăuga subtitrări la un videoclip. Procesul este destul de simplu atunci când utilizezi programul pentru nevoile tale grafice. Modul în care adaugi text la o fotografie este aceeași procedură ca și adăugarea de subtitrări. În plus, poți personaliza textul, adăuga efecte și le poți anima. Pentru a vedea cum funcționează acest instrument, consultă instrucțiunile de mai jos.

Pasul 1Accesați site-ul web Add Subtitles to Video by Canva folosind orice browser de pe computer.

Pasul 2Apoi, importați videoclipul dorit făcând clic pe Încărcați videoclipul dvs butonul. Alternativ, puteți glisa și plasa videoclipul pentru a-l importa. După ce ați terminat, veți fi direcționat către panoul de editare al instrumentului.

Pasul 3De aici, faceți clic pe Subtitrări opțiunea din bara din dreapta și introduceți subtitlul pe care doriți să îl adăugați. Dacă filigranele vă încurcă, puteți utiliza instrumentul de eliminare a filigranelor de la Canva sau puteți alege dintre opțiunile cele mai bune soluții pentru îndepărtarea filigranelor.

Pasul 4După adăugarea tuturor subtitrărilor, faceți clic pe Acțiune butonul din colțul din dreapta sus și exportați videoclipul ca MP4.

Partea 4: Cum să adaugi subtitrări la videoclipuri pe mobil

Dacă poți adăuga subtitrări pe PC sau Mac, poți face acest lucru și pe smartphone sau telefon mobil. Pentru acest tip de nevoie, poți utiliza CapCut. Programul este compatibil atât cu desktop-uri, cât și cu dispozitive mobile, așa că poți adăuga subtitrări la un videoclip pe iPhone sau telefonul Android. Ceea ce este bun la acest instrument este că poți alege un stil de font care să se potrivească gusturilor tale. Pentru a face acest lucru, iată pașii pe care trebuie să îi urmezi:

Pasul 1Deschide CapCut pe telefon sau instalează-l din App Store pentru utilizatorii de iPhone și din Google Play Store pentru utilizatorii de Android.

Pasul 2După lansarea instrumentului, importați videoclipul din aplicația galerie. Apoi, decideți la ce parte a videoclipului doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 3Din meniul de mai jos, atingeți Text buton, urmat de Adăugați text butonul. Apoi, introduceți legenda în câmpul de text.

Pasul 4Ajustați stilul, efectele, animația sau balonul după cum este necesar. În cele din urmă, exportați videoclipul final. Unii ar putea decide să îl elimine după ce și-a îndeplinit scopul. De asemenea, puteți eliminați textul din videoclipuri ca și cum subtitrările adăugate nu ar fi acolo.

De Ben Carter pe 2 septembrie 2026