Có bao giờ bạn tự hỏi cách thêm phụ đề vào DVD để có trải nghiệm xem thú vị và dễ tiếp cận hơn? Cho dù là phim nước ngoài hay cải thiện khả năng tiếp cận, việc thêm phụ đề có thể cải thiện đáng kể nội dung. Bài viết này sẽ hỗ trợ bạn trong quy trình từng bước ngay từ đầu khi trích xuất, phát hoặc ghi DVD với sự trợ giúp của AVAide DVD Ripper, VLC Media Player hoặc Tipard DVD Creator. Bạn cũng sẽ học được các phương pháp hiệu quả từ việc nhúng tệp .SRT, tùy chỉnh phông chữ và màu sắc để tích hợp phụ đề cho phép phát lại liền mạch trên các thiết bị khác nhau. Biến đổi cách bạn xem DVD!
Phần 1. Những gì bạn cần khi thêm phụ đề vào DVD
Để thêm phụ đề vào DVD, bạn sẽ cần các công cụ và tệp cụ thể để đảm bảo quá trình diễn ra suôn sẻ. Sau đây là những gì bạn cần:
| Yêu cầu | Sự miêu tả |
| Tệp phụ đề | Các định dạng phụ đề như SRT, SUB hoặc SSA với thông tin văn bản và thời gian được đồng bộ hóa với nội dung DVD của bạn. |
| Phần mềm tạo DVD | Các công cụ như Tipard DVD Creator hoặc AVS Video Editor để tích hợp phụ đề vào dự án DVD của bạn. |
| Máy tính có ổ đĩa DVD | Một máy tính cá nhân hoặc máy Mac được trang bị ổ đĩa DVD để nhập và ghi nội dung DVD. |
| Đĩa DVD trắng | Đĩa DVD trắng chất lượng cao để ghi nội dung đã chỉnh sửa cuối cùng. |
| Kỹ năng chỉnh sửa video | Kiến thức cơ bản về chỉnh sửa video để căn chỉnh phụ đề chính xác với video. |
Phần 2. Cách tốt nhất để thêm phụ đề vào DVD trước khi bạn trích xuất nó
Việc trích xuất DVD có nhúng phụ đề sẽ đảm bảo nội dung dễ hiểu hơn và cải thiện sự hài lòng khi xem của khán giả. Đối với điều này, AVAide DVD Ripper là công cụ được sử dụng vì nó cung cấp sự đơn giản, hiệu quả và chất lượng vô song. Các tính năng đơn giản của nó làm cho nó trở thành phần mềm lý tưởng để tạo phụ đề và trích xuất DVD sang định dạng mong muốn.
- Thêm phụ đề .SRT, .SSA hoặc .ASS với phông chữ, kích thước và màu sắc có thể điều chỉnh.
- Chuyển đổi video DVD sang MP4, MKV, AVI và MOV để phát lại liền mạch.
- Duy trì chất lượng video và âm thanh gốc trong khi nhúng phụ đề hiệu quả.
- Sử dụng khả năng tăng tốc GPU để trích xuất nhanh hơn 30 lần mà không làm giảm chất lượng.
Bước 1Tải xuống và cài đặt AVAide DVD Ripper
Truy cập trang web chính thức của AVAide và tải xuống phần mềm. Sau khi cài đặt, bạn nên làm theo hướng dẫn trên màn hình và khởi chạy chương trình.
Bước 2Tải đĩa DVD
Đưa đĩa DVD của bạn vào ổ đĩa DVD của máy tính. Nhấp vào Tải DVD trong AVAide và nhập đĩa, tệp ISO hoặc thư mục DVD vào phần mềm.
Bước 3Thêm phụ đề vào video DVD của bạn
Tiếp theo, nhấp vào Biên tập nút, chọn Phụ đề tab và tải lên tệp .SRT, .SSA hoặc .ASS. Đặt phông chữ, kích thước, màu sắc và vị trí của văn bản phụ đề theo sở thích của bạn.
Bước 4Chọn Định dạng và Cài đặt Đầu ra
Thứ hai, nhấp vào Định dạng đầu ra menu. Tại đây, bạn có thể chọn định dạng ưa thích, chẳng hạn như MP4, MKV, AVI, v.v. Bạn cũng có thể thiết lập độ phân giải video, tốc độ bit và loại bộ mã hóa ở giai đoạn này để có hiệu suất tốt hơn.
Bước 5Trích xuất đĩa DVD
Đặt thư mục đích của tệp kỹ thuật số của bạn. Nhấp vào Rip tất cả để bắt đầu quá trình trích xuất cùng với phụ đề tích hợp.
Phần 3. Cách thêm phụ đề vào DVD khi bạn phát DVD
Thưởng thức những bộ phim nước ngoài đặc sắc, làm cho trải nghiệm hình ảnh của bạn trở nên cá nhân hơn hoặc cho phép truy cập tốt hơn bằng cách thêm phụ đề vào DVD trong khi phát lại. Hoàn hảo cho mọi loại phim, VLC Media Player có hỗ trợ phụ đề mạnh mẽ để tải, chỉnh sửa, đồng bộ hóa và thưởng thức phim nhiều hơn nữa. Bạn cũng có thể thêm phụ đề khi đang di chuyển bằng VLC. Giao diện thân thiện, kết hợp với các tính năng như Độ trễ phụ đề của VLC điều chỉnh, giúp toàn bộ trải nghiệm trở nên dễ dàng, đảm bảo đồng bộ hoàn hảo giữa âm thanh và phụ đề.
Bước 1Cài đặt và mở VLC
Tải phần mềm VLC Media Player và cài đặt trên máy tính của bạn. Bây giờ hãy mở VLC, sau đó chọn Phương tiện truyền thông > Mở đĩa…
Bước 2Tải DVD của bạn
Bây giờ hãy chọn DVD mà bạn muốn xem. Bạn cũng có thể thay đổi các tùy chọn như vị trí bắt đầu, bản âm thanh và phụ đề đang hoạt động. Khi mọi thứ đã được thiết lập, hãy nhấp vào Chơivà DVD sẽ bắt đầu.
Bước 3Thêm phụ đề
Từ tệp menu trên cùng, chọn Phụ đề > Thêm tệp phụ đề… Bây giờ hãy duyệt máy tính của bạn và chọn phụ đề ưa thích, DVD sẽ phát phụ đề mới.
Phần 4. Cách thêm phụ đề vào DVD trước khi ghi
Thêm phụ đề vào DVD trước khi ghi đĩa sẽ đảm bảo không bị gián đoạn khi xem, mang lại trải nghiệm mượt mà, đắm chìm. Với Trình tạo DVD Tipard, bạn có thể dễ dàng thêm phụ đề, chỉnh sửa tệp video và tạo DVD hoặc Blu-ray ở nhiều định dạng khác nhau. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng video, cho phép bạn tùy chỉnh nội dung theo sở thích của mình. Bạn có thể điều chỉnh phông chữ, kích thước, màu sắc và vị trí phụ đề để đồng bộ hóa hoàn hảo. Thêm vào đó, nó cung cấp các tính năng như cắt, xén và thêm bộ lọc, cùng với ổ ghi aDVD tốt nhất hỗ trợ cho kết quả chuyên nghiệp.
Hãy thử nó Đối với Windows 7 trở lên
An toàn tải
Hãy thử nó Dành cho Mac OS X 10.13 trở lên
An toàn tảiBước 1Cài đặt và khởi chạy
Bắt đầu bằng cách tải xuống và cài đặt phần mềm trên máy tính của bạn. Sau khi cài đặt, hãy khởi chạy nó và chọn Đĩa DVD như định dạng đầu ra.
Bước 2Nhập tệp video
Để tải video lên, hãy nhấp vào Thêm (các) tệp phương tiện và chia chúng thành các phần khác nhau khi cần cho DVD. Sau đó, điều chỉnh thứ tự của các video.
Bước 3dd Phụ đề
Chọn một video âm thanh từ danh sách và nhấp vào Chỉnh sửa phụ đề. Trong menu cài đặt phụ đề, nhấp vào Thêm phụ đề nút để đính kèm các tệp phụ đề là SSA, SRT hoặc ASS. Cuối cùng, hãy sửa đổi phông chữ, kích thước, màu sắc, độ trong suốt và vị trí theo bất kỳ cách nào bạn muốn.
Bước 4Tùy chỉnh Menu
Để sửa đổi menu, hãy nhấp vào Tiếp theo nút, chọn mẫu hoặc tải lên hình nền cá nhân và điều chỉnh nhạc mong muốn. Sau đó, thay đổi kiểu văn bản, khung và nút theo giao diện bạn thích.
Bước 5Ghi đĩa DVD
Cuối cùng, nhấp vào Đốt cháy để chỉ định đầu ra là một trong các tùy chọn sau: DVD, thư mục DVD hoặc tệp ISO. Sau khi xác nhận cài đặt, hãy bắt đầu quá trình ghi.
Đến tạo đĩa DVD có phụ đề, việc có các công cụ và kỹ thuật phù hợp là tối quan trọng để tích hợp phụ đề một cách hoàn hảo. Cho dù trích xuất, phát hay ghi DVD, AVAide DVD Ripper hoặc Tipard DVD Creator sẽ giúp quá trình này dễ dàng hơn. Thực hiện theo các kỹ thuật này để tùy chỉnh và nâng cao DVD để có trải nghiệm xem dễ dàng và thú vị hơn.
Công cụ tốt nhất để trích xuất và chuyển đổi Đĩa DVD / Thư mục / tập tin ảnh ISO sang nhiều định dạng khác nhau.
