Chỉnh sửa phụ đề: Công cụ tối ưu để tạo và chỉnh sửa phụ đề

Việc thêm phụ đề không đồng bộ với nội dung có thể gây rắc rối. May mắn thay, các phần mềm như Subtitle Edit có thể giúp bạn thực hiện nhiệm vụ này một cách dễ dàng. Ứng dụng này được sử dụng rộng rãi để tạo và áp dụng phụ đề cho video dự án. Trong bài viết này, chúng tôi đã tiến hành đánh giá chuyên sâu về lý do tại sao ứng dụng này được coi là một trong những phần mềm hàng đầu để thêm và áp dụng phụ đề. chỉnh sửa phụ đề.

Phần 1: Chỉnh sửa phụ đề - Đánh giá đầy đủ

Subtitle Edit là một công cụ chỉnh sửa phụ đề hoặc chú thích đóng mã nguồn mở cho phép người dùng tạo, chỉnh sửa và đồng bộ phụ đề cho video dự án của họ. Nó chủ yếu cho phép người dùng tạo các tệp phụ đề như SRT, SSA và ASS. Công cụ này phù hợp với những người đam mê video, người dùng mới bắt đầu và các chuyên gia cần tạo, chỉnh sửa hoặc đồng bộ phụ đề. Thêm phụ đề cho videoỨng dụng này chỉ tương thích với Windows, và bạn có thể kiểm tra và tải xuống các phiên bản của ứng dụng trên trang sản phẩm chính.

1. Đặc điểm

Subtitle Edit Whisper đi kèm với vô số tính năng. Một trong những tính năng đó là cho phép người dùng tạo phụ đề với giao diện trực quan. Ứng dụng cho phép người dùng dễ dàng truy cập các chức năng trong một giao diện duy nhất. Tất cả các nút được trình bày và phân bổ theo nhu cầu và khả năng tương thích của từng chức năng, giúp việc tạo phụ đề trở nên liền mạch hơn. Ứng dụng đi kèm với các tính năng kiểm tra chính tả và dịch thuật phù hợp để tạo văn bản đầy đủ và dịch chúng sang các ngôn ngữ khác. Subtitle Edit cũng cho phép xử lý hàng loạt, cho phép người dùng chỉnh sửa hoặc chuyển đổi nhiều tệp cùng một lúc. Ứng dụng cũng có tùy chọn xem trước các thay đổi bạn đã thực hiện trên phụ đề, giúp nâng cao quy trình làm việc và dễ dàng sửa lỗi chỉnh sửa. Hơn nữa, bạn cũng có thể định dạng văn bản phụ đề theo ý thích của mình. Bạn có thể in đậm, in nghiêng và gạch chân các đoạn văn bản cụ thể trên phụ đề một cách dễ dàng.

2. Giá cả

Là một ứng dụng mã nguồn mở, Subtitle Edit là một chương trình miễn phí. Việc tải xuống phiên bản mới nhất sẽ không tốn của bạn một xu nào. Vì là phần mềm mã nguồn mở, bạn có thể sửa đổi và thay đổi các chức năng bên trong phần mềm, cho phép bạn có quy trình làm việc hiệu quả hơn và nhanh hơn. Ngoài ra, các bản cập nhật thường xuyên và cộng đồng mạnh mẽ đảm bảo sự cải tiến và hỗ trợ liên tục.

3. Ưu điểm và nhược điểm

4. Đánh giá của người dùng

Vì đây là phần mềm chỉnh sửa phụ đề mã nguồn mở miễn phí, nên nó không có đánh giá của người dùng trên các trang web uy tín như TrustPilot. Các nền tảng này yêu cầu người dùng phải trả phí để có thể thêm đánh giá và xếp hạng. Tuy nhiên, nhiều diễn đàn và cộng đồng khác nhau vẫn đánh giá ứng dụng này. Có thể không có số lượng đánh giá chính xác và độ tin cậy nhất định, nhưng bạn chắc chắn có thể kiểm tra Reddit, Videohelp, Quora và các nền tảng khác nơi người dùng công cụ này bày tỏ cảm nhận và sự hài lòng của họ.

Phần 2: Cách tải xuống và sử dụng Subtitle Edit

Trong phần này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một ví dụ về quy trình hoạt động của Subtitle Edit Whisper.

Bước 1Tải xuống phụ đề chỉnh sửa

Bước đầu tiên để tạo và chỉnh sửa phụ đề trên ứng dụng là tải ứng dụng về máy tính. Như đã đề cập, ứng dụng chỉ dành cho các thiết bị Windows. Mở trình duyệt web và tìm kiếm trang sản phẩm của Subtitle Edit. Nhấp vào biểu tượng chỉnh sửa phụ đề. Khám phá thêm Nhấn vào nút này để truy cập trang nơi bạn có thể tải xuống tệp cài đặt ứng dụng. Chạy tệp đó để truy cập giao diện chính của ứng dụng.

Bước 2Thêm và chỉnh sửa tệp phụ đề

Tiếp theo, trên giao diện của công cụ, hãy nhấp vào Tập tin và chọn Mở Tùy chọn nhập tệp phụ đề của bạn. Tận dụng các chức năng và tính năng của công cụ để chỉnh sửa tệp của bạn. Bạn có thể trực tiếp chỉnh sửa văn bản, điều chỉnh thời lượng và nhiều hơn nữa. Bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn dịch và tính năng hiển thị dạng sóng của nó.

Bước 3Xuất phụ đề đã chỉnh sửa

Cuối cùng, sau khi hoàn tất chỉnh sửa, bạn có thể trực tiếp lưu và xuất tệp. Trên giao diện chính, hãy nhấp vào Tập tin nút để truy cập menu thả xuống. Chọn Cứu nhấn nút để lưu trực tiếp các thay đổi vào tệp hoặc chọn Lưu thành Xuất tệp tin dưới dạng một phiên bản khác với tệp tin nguồn.

Phần 3: Các lựa chọn chỉnh sửa phụ đề khác nhau

Vì Subtitle Edit chỉ hoạt động trên các thiết bị Windows, chúng tôi đã tổng hợp các lựa chọn thay thế mà bạn có thể sử dụng nếu thiết bị của bạn là máy Mac hoặc hệ điều hành khác.

1. AVAide Video Converter

Một trong những phần mềm thay thế nổi tiếng cho Subtitle Edit trên Mac và Windows, AVAide Video ConverterĐây là một công cụ đáng tin cậy để chỉnh sửa và nâng cao phụ đề cho video và clip trong dự án của bạn. Nó đi kèm với các tính năng mạnh mẽ để chỉnh sửa phụ đề. Ứng dụng có một tab riêng để chỉnh sửa văn bản và hình thức phụ đề. Bạn có thể trực tiếp thay đổi vị trí của phụ đề. Độ mờ cũng có thể được điều chỉnh. Ngoài ra, bạn có thể thay đổi màu sắc và đường viền của phụ đề với nhiều sắc thái và kiểu dáng khác nhau. Hơn nữa, bạn có thể điều chỉnh chính xác sự đồng bộ giữa phụ đề và phông chữ của văn bản ngay trong ứng dụng.

2. EditingTools.io

Một lựa chọn thay thế khác cho Subtitle Edit Mac, EditingTools.io, là một trình chỉnh sửa phụ đề nhẹ, cung cấp cho người dùng cách thuận tiện để chỉnh sửa các tệp phụ đề. Nó có một bộ tính năng có thể chuyển đổi phụ đề sang các định dạng khác nhau. Ngoài ra, nó còn có các chức năng mạnh mẽ để xóa, điều chỉnh, căn chỉnh thời gian và mã hóa các tệp phụ đề của bạn, có thể giải quyết các vấn đề như... Độ trễ phụ đề của VLCvà nhiều hơn nữa. Giao diện trực quan, vì bạn chỉ cần kích hoạt từng chức năng muốn sử dụng và trực tiếp tạo phụ đề mới đã chỉnh sửa trên thiết bị của mình. Ứng dụng yêu cầu bạn đăng nhập bằng tài khoản để sử dụng các chức năng, và tính năng mã hóa tệp phụ đề có trong phiên bản Pro với giá 4 euro mỗi tháng.

Qua Ben Carter Vào ngày 06 tháng 1 năm 2026