Altyazı Düzenleme: Altyazı Oluşturma ve Düzenleme İçin En Üstün Araç

İçeriğinizle senkronize olmayan altyazılar eklemek sorun yaratabilir. Neyse ki, Subtitle Edit gibi yazılımlar bu görevi zahmetsizce gerçekleştirmenize yardımcı olabilir. Bu uygulama, proje videolarına altyazı oluşturmak ve uygulamak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu makalede, bu uygulamanın altyazı eklemek için en üst düzey yazılımlardan biri olarak kabul edilmesinin nedenlerini ayrıntılı olarak inceledik. altyazıları düzenle.

Bölüm 1: Altyazı Düzenleme Tam İnceleme

Subtitle Edit, kullanıcıların proje videolarında altyazı oluşturmasına, düzenlemesine ve senkronize etmesine olanak tanıyan açık kaynaklı bir altyazı veya kapalı altyazı düzenleme aracıdır. Öncelikle SRT, SSA ve ASS gibi altyazı dosyaları oluşturmaya olanak tanır. Video meraklıları, yeni başlayan kullanıcılar ve altyazı oluşturma, değiştirme veya senkronize etme ihtiyacı duyan profesyoneller için uygundur. Videolara altyazı ekleUygulama yalnızca Windows ile uyumludur ve uygulamanın sürümlerini ana ürün sayfasından kontrol edip indirebilirsiniz.

1. Özellikler

Subtitle Edit Whisper, çok sayıda özellik sunuyor. Bu özelliklerden biri de, kullanıcıların sezgisel arayüzü sayesinde altyazı oluşturmalarını sağlamasıdır. Uygulama, kullanıcıların işlevlerine tek bir arayüzden kolayca erişmelerini sağlar. Tüm düğmeler, her işlevin ihtiyacına ve uyumluluğuna göre sunulur ve yerleştirilir; bu da sorunsuz altyazı oluşturma için daha iyidir. Kapsamlı metinler oluşturmak ve bunları diğer dillere çevirmek için uygun yazım denetimi ve çeviri özelliklerine sahiptir. Subtitle Edit ayrıca toplu işlemeyi de mümkün kılarak kullanıcıların aynı anda birden fazla dosyayı düzenlemesine veya dönüştürmesine olanak tanır. Uygulama ayrıca, altyazılarda yaptığınız değişiklikleri önizleme seçeneğine de sahiptir; bu da iş akışınızı geliştirir ve düzenleme hatalarını kolayca düzeltmenizi sağlar. Dahası, altyazı metinlerinizi istediğiniz gibi biçimlendirebilirsiniz. Altyazılarınızdaki belirli metinleri zahmetsizce kalın, italik ve altı çizili hale getirebilirsiniz.

2. Fiyat

Açık kaynaklı bir uygulama olan Subtitle Edit, ücretsiz bir programdır. En son sürümünü indirmek size hiçbir maliyet getirmeyecektir. Açık kaynaklı bir yazılım olduğu için, yazılımın içindeki işlevleri değiştirebilir ve düzenleyebilirsiniz; bu da daha iyi bir iş akışı ve hız elde etmenizi sağlar. Ayrıca, düzenli güncellemeler ve güçlü bir topluluk, sürekli iyileştirmeler ve destek sağlar.

3. Artıları ve Eksileri

4. Kullanıcı Yorumu

Bu uygulama ücretsiz, açık kaynaklı bir altyazı düzenleme yazılımı olduğundan, TrustPilot gibi güvenilir sitelerde kullanıcı yorumu bulunmamaktadır. Bu platformlar, kullanıcıların yorum ve puan ekleyebilmesi için ücretli bir platform gerektirir. Bununla birlikte, farklı forumlar ve topluluklar bu uygulamayı sürekli olarak değerlendirmektedir. Puanların kesin sayısı ve yorumların meşruiyeti konusunda da kesin bir bilgi olmayabilir, ancak Reddit, Videohelp, Quora ve bu aracın kullanıcılarının duygu ve memnuniyetlerini dile getirdiği diğer platformları kesinlikle kontrol edebilirsiniz.

Bölüm 2: Subtitle Edit Nasıl İndirilir ve Kullanılır

Bu bölümde, Subtitle Edit Whisper'ın nasıl çalıştığına ve işlev gördüğüne dair örnek bir süreç sunacağız.

Aşama 1Altyazı Düzenle'yi İndir

Uygulamada altyazı oluşturma ve düzenleme işleminin ilk adımı, uygulamayı bilgisayarınıza indirmektir. Daha önce de belirttiğimiz gibi, uygulama yalnızca Windows cihazlar için tasarlanmıştır. Web tarayıcınıza gidin ve Subtitle Edit ürün sayfasını arayın. Üzerine tıklayın. Daha Fazlasını Keşfedin Dosya yükleyicisini indirebileceğiniz sayfaya erişmek için düğmeye tıklayın. Dosyayı çalıştırarak uygulamanın ana arayüzüne erişebilirsiniz.

Adım 2Altyazı Dosyası Ekle ve Düzenle

Ardından, aracın arayüzünde şunlara tıklayın: Dosya düğmesini seçin ve Açık Altyazı dosyanızı içe aktarma seçeneği. Dosyanızı değiştirmek için aracın işlevlerini ve özelliklerini kullanın. Metni doğrudan düzenleyebilir, süreyi ayarlayabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz. Ayrıca çeviri seçeneğini ve dalga formu özelliğini de kullanabilirsiniz.

Aşama 3Düzenlenmiş Altyazıyı Dışa Aktar

Son olarak, değişiklik tamamlandıktan sonra dosyayı doğrudan kaydedebilir ve dışa aktarabilirsiniz. Ana arayüzde, tıklayın. Dosya Açılır menüye erişmek için düğmeye tıklayın. Seçin Kaydetmek Değişiklikleri doğrudan dosyaya kaydetmek için düğmeyi kullanın veya seçin. Farklı kaydet Dosyayı kaynak dosyadan farklı bir sürüm olarak dışa aktarmak.

Bölüm 3: Altyazı Düzenleme Alternatifleri

Subtitle Edit yalnızca Windows cihazlarda çalıştığı için, cihazınız Mac veya farklı bir işletim sistemine sahipse aralarından seçim yapabileceğiniz alternatifleri bir araya getirdik.

1. AVAide Video Dönüştürücü

Mac ve Windows için Subtitle Edit'e bilinen alternatiflerden biri, AVAide Video DönüştürücüBu uygulama, proje videolarınız ve klipleriniz için altyazıları düzenlemek ve geliştirmek için güvenilir bir araçtır. Altyazıları değiştirmek için güçlü özellikler sunar. Uygulamada altyazı metinlerini ve görünümünü düzenlemek için özel bir sekme bulunur. Altyazının konumunu doğrudan değiştirebilirsiniz. Şeffaflığı da ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, altyazının rengini ve çerçevesini farklı tonlarda ve şemalarda değiştirebilirsiniz. Dahası, altyazının ve metnin yazı tipinin senkronizasyonunu uygulama içinde tam olarak ayarlayabilirsiniz.

2. EditingTools.io

Subtitle Edit Mac için bir diğer alternatif olan EditingTools.io, kullanıcılara altyazı dosyalarını düzenlemek için kullanışlı bir yol sunan hafif bir altyazı düzenleyicisidir. Altyazıları farklı formatlara dönüştürebilen bir dizi özelliğe sahiptir. Ayrıca, altyazı dosyalarınızı kaldırma, ayarlama, zamanlama ve şifreleme gibi sorunları çözebilecek özellikli işlevlere de sahiptir. VLC altyazı gecikmesive daha fazlası. Arayüz sezgiseldir; kullanmak istediğiniz her işlevi etkinleştirmeniz ve yeni, değiştirilmiş altyazıyı doğrudan cihazınızda oluşturmanız yeterlidir. İşlevlerini kullanmak için bir hesaba giriş yapmanız gerekir ve altyazı dosyalarını şifreleme özelliği, aylık 4 euro karşılığında sunulan Pro sürümünde mevcuttur.

Tarafından Ben Carter Oca 06, 2026 tarihinde