Hur HandBrake lägger till undertexter eller tar bort oönskade texter

Nyligen genomförda studier har visat att de flesta på sociala medier spelar upp videor utan ljud. Oftare förlitar de sig på undertexterna för att förstå. Det är också viktigt när tittarna inte har sina hörlurar till hands, så de förlitar sig mer på undertexter för att inte störa människorna runt omkring dem, särskilt på en plats med mycket folk. Därför vill personer som tittar på videor få en snabb informationsförteckning från din video. Samtidigt är HandBrake ett gratis program med öppen källkod som gör det möjligt för användare att lägga till och ta bort undertexter. Du läste rätt. Det här verktyget är mer än bara en videokonverterare eller transkoder. För att lära dig hur du tar bort och lägg till undertexter med HandBrake, kolla in hela guiden nedan.

Innan du börjar

Visst är HandBrake ett utmärkt val för kodning och grundläggande textningsuppgifter. Det är dock inte tillräckligt bra jämfört med vissa alternativ till textningsredigerare, som till exempel AVAide Video ConverterMed andra ord har den begränsade redigeringsfunktioner för hantering av undertexter, medan AVAide erbjuder mer. Den ger dig kontroll över stilen, så att du kan ändra teckensnitt, storlek och färg. Dessutom kan du lägga till en kontur till undertexterna för läsbarhet. Den har också formatering som gör det möjligt för användare att lägga till undertexter på olika positioner, inklusive längst ner, i mitten och överst. Du kan justera opaciteten och lägga till lite fördröjning för att synkronisera undertexterna perfekt med ljudet.

Dessutom är verktyget användarvänligt även för förstagångsanvändare, de kan enkelt få kläm på det. Klicka på Gratis nedladdning knappen och prova själv nu.

Steg 1Ladda ner programmet till din Windows- eller Mac-dator genom att klicka på Gratis nedladdning knappen. Installera den. När den är installerad, starta den och ta en titt på dess gränssnitt.

Steg 2Importera nu önskad video genom att klicka på Lägga till filer knappen längst upp till vänster i huvudgränssnittet. Hitta och välj videon. Den här gången klickar du på Redigera knappen som är associerad med videon för att öppna redigeringsstudion.

Steg 3Den här gången öppnar du undertextredigeraren genom att öppna fliken Undertexter. Markera Plus knappen till höger om alternativet Undertexter och ladda upp en SRT-, SSA- eller SSS-fil. Den här metoden löser bara HandBrake SRT-undertexterna, inte ASS-problemet. Ställ sedan in teckensnitt, färg, kontur och position efter dina behov. Klicka OK för att spara ändringarna.

Steg 4Gå tillbaka till Omvandlare fliken och välj ett utdataformat. När du är klar klickar du på Konvertera alla knappen för att spara den slutliga videon.

Del 1. Hur man lägger till undertexter med HandBrake

Att lägga till undertexter till dina videor hjälper dig att nå din målgrupp och förmedla ditt budskap även när ljudet är avstängt. Även personer som har svårt att höra kommer att dra nytta av det. Om du vill nå bortom ditt lands gränser och tala olika språk, kommer undertexter att hjälpa dig. Denna uppgift kan göras med HandBrake. Det är inte bara en videotranskodare, utan också ett bra verktyg för att enkelt lägga till textning och undertexter.

Dessutom fungerar det med olika operativsystem som Windows, Mac och Linux. Därför kan du lägga till undertexter oavsett vilken plattform du använder. Så här lägger du till undertexter med HandBrake:

Steg 1Ladda ner den senaste versionen av HandBrake från dess officiella webbplats. Installera och starta den sedan på din dator efter att installationen har genomförts.

Steg 2Den här gången förbereder du ditt textspår genom att antingen ladda ner eller skapa ett. Se till att exportera det i .srt-format (SubRip Subtitle File). Det talade innehållet i din video kommer att matcha korrekta tidskoder när det finns i en SRT-fil.

Steg 3Gå tillbaka till HandBrake och klicka på Öppen källa -knappen och ladda upp videon där du vill lägga till en textning från.

Steg 4Gå sedan till undertexter fliken i menyn ovan. Klicka härifrån Spår > Importera undertexterLeta sedan reda på och välj SRT-filen du skapade och klicka på Öppen knappen. Utländska textningsspår kan läggas till för att stödja flera språk vid behov.

Steg 5För att göra textspåret permanent kan du bränna in textning med HandBrake genom att markera rutan Inbränd kryssrutan. Om den lämnas avmarkerad kan tittarna aktivera eller inaktivera textningen i mediaspelare.

Steg 6När undertexten har lagts till justerar du videoinställningarna så att de matchar dina preferenser. Du kan justera inställningar, som kvalitet, format och upplösning. Spara sedan detta som en profil eller mall för framtida bruk.

Steg 7I den översta menyn klickar du på Starta kodning knappen för att exportera din video med undertexter. Försök sedan kontrollera undertexterna. Om de är inbrända borde de visas automatiskt. Om du använde öppna undertexter, leta efter undertextalternativen i din mediaspelare och aktivera undertextspåren. Precis som du normalt skulle lägga till undertexter till en video är det också möjligt att lägga till undertexter till en DVD lätt.

Del 2. Hur man tar bort undertexter på HandBrake

Det finns också tillfällen där du kan behöva ta bort textning eller undertexter från en video. Det förstör bara videon, särskilt om de har lagts till av misstag eller inte längre behövs i videon. HandBrake misslyckas aldrig med att visa upp sin mångsidighet eftersom det också stöder borttagning av undertexter. Med andra ord kan du använda HandBrake för att bädda in undertexter och ta bort dem om det behövs. För att lära dig hur du tar bort undertexter i HandBrake, följ dessa instruktioner enligt följande:

Steg 1Starta HandBrake på din dator och klicka på Öppen källa knappen för att importera din video som har de undertexter du vill ta bort.

Steg 2Under undertexter fliken, klicka på Klar knappen från den här fliken. Observera att endast de mjuka undertexterna kan tas bort, vilket betyder att dessa är de valbara spåren. HandBrake-undertexter som är tvingade eller hårdkodade kan inte tas bort.

Steg 3Efter att du har tagit bort textningsspåret från videon kan du nu söka efter en ny textning och lägga till textning igen med HandBrake. Du kan följa samma procedur ovan.

Del 3. Kan du ta bort hårda undertexter med Handbrake

Om du har problem med att ta bort hårdkodade undertexter med HandBrake kan en lösning finnas när du använder AVAide Video ConverterDet här verktyget är fullpackat med en vattenstämpelborttagare som kan ta bort även inbrända undertexter från dina favoritvideor. Och vad mer? Du kan också lägga till ytterligare en vattenstämpel, anpassa den och anpassa din egen video för varumärkesbyggande. Nedan följer en steg-för-steg-guide som hjälper dig att ta bort hårda undertexter med ett HandBrake-alternativ.

Steg 1Om du inte har laddat ner AVAide Video Converter ännu, klicka på Gratis nedladdning knappen nedan och installera den på din Windows- eller Mac-dator. Starta den efter installationen.

Steg 2Få tillgång till Verktygslåda fliken och leta efter Video Watermark Remover alternativet från listan över verktyg här. Därefter bör det visas ett uppladdningsgränssnitt där du klickar på Plus knappen och importera din video.

Steg 3När videon har importerats, leta reda på undertexten som du vill ta bort från videon och klicka på Lägg till område för att ta bort vattenstämpel knappen. Placera sedan markeringen i undertextområdet.

Steg 4Förhandsgranska videon och justera borttagningsalternativen därefter. Tryck på Exportera längst ner till höger och spara den slutliga utdata för videon. Slutligen kan du ta bort text från en video lätt.

Förbi Ben Carter den 5 november 2025