Вы когда-нибудь задавались вопросом как добавить субтитры на DVD для более приятного и доступного просмотра? Будь то иностранные фильмы или улучшение доступности, добавление субтитров может значительно улучшить контент. Эта статья поможет вам в пошаговом процессе с самого начала копирования, воспроизведения или записи DVD с помощью AVAide DVD Ripper, VLC Media Player или Tipard DVD Creator. Вы также узнаете эффективные методы внедрения файлов .SRT, настройки шрифтов и цветов для интеграции субтитров, которые обеспечивают бесшовное воспроизведение на разных устройствах. Измените способ просмотра DVD!
Часть 1. Что вам нужно при добавлении субтитров на DVD
Чтобы добавить субтитры на DVD, вам понадобятся специальные инструменты и файлы, чтобы обеспечить плавный процесс. Вот что вам нужно:
| Требование | Описание |
| Файл субтитров | Форматы субтитров, такие как SRT, SUB или SSA, с текстовой и временной информацией, синхронизированной с содержимым вашего DVD. |
| Программное обеспечение для создания DVD-дисков | Такие инструменты, как Tipard DVD Creator или AVS Video Editor, позволяют интегрировать субтитры в ваш DVD-проект. |
| Компьютер с DVD-приводом | ПК или Mac, оснащенный DVD-приводом для импорта и записи DVD-контента. |
| Чистые DVD-диски | Высококачественные чистые DVD-диски для записи окончательно отредактированного контента. |
| Навыки видеомонтажа | Базовые знания видеомонтажа для правильного совмещения субтитров с видео. |
Часть 2. Лучший способ добавить субтитры на DVD перед его копированием
Копирование DVD со встроенными субтитрами обеспечит более легкое понимание контента и повысит удовлетворенность зрителей просмотром. Для этого, AVAide DVD Ripper является инструментом, который всегда на связи, поскольку он обеспечивает непревзойденную простоту, эффективность и качество. Его простые функции делают его идеальным программным обеспечением для субтитров и копирования DVD в нужный формат.
- Добавьте субтитры .SRT, .SSA или .ASS с настраиваемым шрифтом, размером и цветом.
- Конвертируйте DVD-видео в форматы MP4, MKV, AVI и MOV для бесперебойного воспроизведения.
- Сохраняйте исходное качество видео и звука, эффективно встраивая субтитры.
- Используйте ускорение графического процессора для ускорения копирования в 30 раз без потери качества.
Шаг 1Загрузите и установите AVAide DVD Ripper
Перейдите на официальный сайт AVAide и скачайте программное обеспечение. После установки следуйте инструкциям на экране и запустите программу.
Шаг 2Загрузите DVD
Вставьте DVD в DVD-привод компьютера. Нажмите Загрузить DVD в AVAide и импортируйте диск, файл ISO или папку DVD в программу.
Шаг 3Добавьте субтитры к вашему DVD-видео
Затем нажмите кнопку Редактировать кнопку, выберите Подзаголовок вкладку и загрузите файл .SRT, .SSA или .ASS. Установите шрифт, размер, цвет и положение текста субтитров по вашему желанию.
Шаг 4Выберите формат вывода и настройки
Во-вторых, нажмите на Формат вывода меню. Здесь вы можете выбрать предпочтительный формат, например MP4, MKV, AVIи т. д. На этом этапе вы также можете задать разрешение видео, битрейт и тип кодировщика для лучшей производительности.
Шаг 5Копировать DVD
Установите папку назначения вашего цифрового файла. Нажмите кнопку Разорвать все кнопку, чтобы начать процесс копирования вместе со встроенными субтитрами.
Часть 3. Как добавить субтитры на DVD при воспроизведении DVD
Наслаждайтесь исключительными иностранными фильмами, сделайте свой визуальный опыт более личным или обеспечьте лучший доступ, добавив субтитры к DVD во время воспроизведения. Идеально подходит для всех типов фильмов, VLC Media Player имеет надежную поддержку субтитров для загрузки, редактирования, синхронизации и еще большего наслаждения фильмом. Вы также можете добавлять субтитры на ходу с помощью VLC. Его дружественный интерфейс в сочетании с такими функциями, как Задержка субтитров VLC настройка делает весь процесс легким, гарантируя идеальную синхронизацию звука и субтитров.
Шаг 1Установите и откройте VLC
Получите программное обеспечение VLC Media Player и установите его на свой компьютер. Теперь откройте VLC, затем выберите Средства массовой информации > Открыть диск…
Шаг 2Загрузите свой DVD
Теперь выберите DVD, который вы хотели бы посмотреть. Вы также можете изменить настройки, такие как начальная позиция, аудиодорожки и активные субтитры. После того, как все настроено, нажмите Играть в, и начнется воспроизведение DVD.
Шаг 3Добавить субтитры
В верхнем меню выберите файл Подзаголовок > Добавить файл субтитров… Теперь откройте свой компьютер и выберите нужные субтитры, и DVD будет воспроизводиться с новыми субтитрами.
Часть 4. Как добавить субтитры на DVD перед его записью
Добавление субтитров на DVD перед его записью гарантирует отсутствие помех во время просмотра, обеспечивая плавный и захватывающий просмотр. Типард Создатель DVD, вы можете легко добавлять субтитры, редактировать видеофайлы и создавать DVD или Blu-ray в различных форматах. Программное обеспечение поддерживает несколько видеоформатов, что позволяет вам адаптировать контент под свои предпочтения. Вы можете настроить шрифт, размер, цвет и положение субтитров для идеальной синхронизации. Кроме того, оно предлагает такие функции, как обрезка, кадрирование и добавление фильтров, а также лучший DVD-рекордер поддержка профессиональных результатов.
Пытаться Для Windows 7 или новее
Безопасная загрузка
Пытаться Для Mac OS X 10.13 или более поздней версии
Безопасная загрузкаШаг 1Установить и запустить
Начните с загрузки и установки программного обеспечения на ваш компьютер. После установки запустите его и выберите DVD-диск как выходной формат.
Шаг 2Импорт видеофайлов
Чтобы загрузить видео, нажмите кнопку Добавить медиафайл(ы) кнопку и разбейте их на разные разделы, как нужно для DVD. После этого отрегулируйте порядок видео.
Шаг 3дд Субтитры
Выберите аудио-видео из списка и нажмите Редактировать субтитры. В меню настроек субтитров нажмите кнопку Добавить субтитры кнопка для прикрепления файлов субтитров, которые являются либо SSA, SRT, либо ASS. Наконец, измените шрифт, размер, цвет, прозрачность и положение любым удобным для вас способом.
Шаг 4Настроить меню
Чтобы изменить меню, нажмите кнопку Следующий кнопку, выберите шаблон или загрузите персональное фоновое изображение и настройтесь на желаемую музыку. Затем измените текст, рамку и стили кнопок на предпочитаемый вами вид.
Шаг 5Записать DVD
Наконец, нажмите кнопку Гореть кнопку, чтобы указать выход как один из этих вариантов: DVD, папка DVD или файл ISO. После подтверждения настроек запустите процесс записи.
К создать DVD с субтитрами, наличие правильных инструментов и методов имеет первостепенное значение для безупречной интеграции субтитров. Будь то копирование, воспроизведение или запись DVD, AVAide DVD Ripper или Tipard DVD Creator упростит процесс. Следуйте этим приемам, чтобы настроить и улучшить DVD для более легкого и приятного просмотра.
Лучший инструмент для копирования и преобразования файла образа DVD-диска / папки / ISO в различные форматы.
