Как точно скопировать содержимое DVD-дисков вместе с файлами субтитров по отдельности

Копирование DVD-дисков с субтитрами означает извлечение ваших любимых фильмов с сохранением оригинальных субтитров. Независимо от того, нужны ли вам субтитры для понимания иностранного языка, чтобы расслышать каждую реплику диалога или для изучения языка, наличие субтитров значительно улучшит ваши впечатления от просмотра.

В этом руководстве мы рассмотрим лучшие способы копировать DVD с субтитрамиНезависимо от того, хотите ли вы сохранить оригинальные встроенные субтитлы, извлечь только принудительные субтитлы (для иностранных фрагментов) или даже добавить внешние файлы субтитров, мы вам поможем. Давайте начнём!

Часть 1. Как скопировать DVD с субтитрами с помощью HandBrake

HandBrake — это популярное программное обеспечение для копирования DVD с открытым исходным кодом. Это может помочь вам скопировать самодельные DVD в несколько кликов. Кроме того, он может копировать DVD с субтитрами в операционных системах Mac, Windows и Linux. Кроме того, программное обеспечение также может конвертировать диски с фильмами в цифровое видео для воспроизведения на различных устройствах. И он включает в себя пресеты для разрешения и качества.

Следуйте инструкциям, чтобы скопировать DVD с субтитрами с помощью HandBrake:

Шаг 1Загрузите HandBrake на рабочий стол. Откройте программу и вставьте целевой DVD в дисковод вашего компьютера.

Шаг 2Щелкните значок Источник кнопку в HandBrake и выберите DVD в качестве источника.

Шаг 3Выберите желаемый выходной формат для скопированного видео.

Шаг 4Переключиться на Субтитры вкладку и выберите дорожку субтитров, которую хотите сохранить. Здесь вы можете выбрать нужную дорожку субтитров или импортировать внешние субтитры.

Шаг 5Наконец, нажмите Начать кодирование в верхней строке меню, чтобы начать копирование.

Примечание: HandBrake поддерживает копирование только ваших самодельных DVD вместо зашифрованных DVD.

Часть 2. Как скопировать DVD-диски с файлами субтитров.

Независимо от того, смотрите ли вы иностранный фильм или просто предпочитаете субтитры, сохранение их целостности в процессе копирования имеет важное значение. AVAide DVD Ripper Это невероятно упрощает задачу.

Программа автоматически определяет все доступные дорожки субтитров на вашем DVD, включая разные языки и принудительные субтитры (которые отображаются только при произнесении иностранного языка). Затем вы можете скопировать или экспортировать субтитры с вашего DVD в виде отдельных файлов. При копировании DVD в популярные форматы, такие как MP4 или MKV, AVAide предоставляет вам полный контроль над обработкой этих субтитров:

Чтобы скопировать содержимое DVD-диска и добавить субтитры, выполните следующие действия:

Шаг 1Загрузите DVD

Загрузите и установите DVD-риппер на свой компьютер. Запустите программу и перейдите к основному интерфейсу. Если вы сначала вставите диск в DVD-привод вашего компьютера, программа автоматически загрузит DVD-диск. Или вы можете пойти в Загрузить DVD меню и нажмите Загрузите DVD ISO или папку.

Шаг 2Выберите желаемые субтитлы для DVD.

Ваш DVD-диск загружен. Нажмите кнопку. Субтитры Выберите пункт в выпадающем списке (по умолчанию отображается «Субтитры отключены») Экспорт файла субтитровЗатем вы можете выбрать нужный язык. Доступные файлы субтитров зависят от содержимого DVD-диска.

Шаг 3Рип DVD с субтитрами

Щелкните значок Сохранить в Выберите нужную папку в выпадающем списке для сохранения файлов субтитров и скопированных видеофайлов. Наконец, нажмите кнопку. Разорвать все кнопка для копирования DVD-диска с файлами субтитров.

Часть 3. Как скопировать DVD-диски с внешними субтитрами.

Иногда может возникнуть необходимость изменить субтитры на DVD. AVAide DVD Ripper также может помочь вам скопировать DVD с нужными субтитрами. Сначала вы можете подготовить внешний файл субтитров с расширением .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup или .idx и т. д. Затем скопируйте его с помощью AVAide DVD Ripper. AVAide DVD RipperЕсли вы хотите добавить субтитры на другом языке, это лучшая программа для копирования DVD-дисков с английскими субтитрами.

Следуйте простым шагам, чтобы добавить внешние субтитры для DVD:

Шаг 1Подготовьте SRT-файл

Загрузите файл субтитров в формате SRT, SUB, IDX и т. д. из надежного источника или создайте свой собственный.

Шаг 2Импорт DVD-файла

Загрузите DVD-риппер на рабочий стол. Откройте программное обеспечение и получите доступ к основному интерфейсу. Затем нажмите кнопку Загрузить DVD меню и выберите Загрузите DVD ISO или папку вариант.

Шаг 3Установите выходной формат

Теперь выберите Основное название или Полный список названий и нажмите В ПОРЯДКЕ. Затем установите формат из списка рядом с Копировать все в.

Шаг 4Добавьте внешние субтитры

Потяните вниз Субтитры список. Затем выберите Сохранить дорожку(и) субтитров или Встроить субтитры, а потом Добавить субтитры для импорта локального файла субтитров.

• Сохранить дорожку(и) субтитровСубтитры будут добавлены к скопированным видеофайлам.
• Встроить субтитрыСубтитры будут встроены в скопированное видео.

Шаг 5Копировать DVD

Наконец, нажмите на Разорвать все Кнопка для копирования DVD с внешними субтитрами. Вы сможете смотреть свои DVD-фильмы где угодно с собственными субтитрами.

Часть 4. Часто задаваемые вопросы о копировании DVD с субтитрами

Могу ли я копировать DVD с несколькими дорожками субтитров?

Да, и HandBrake, и AVAide DVD Ripper поддерживают несколько дорожек субтитров. Вы можете выбрать нужные дорожки в процессе копирования. Кроме того, программное обеспечение AVAide DVD может одновременно копировать DVD с несколькими звуковыми дорожками и субтитрами.

Могу ли я законно копировать DVD, которым владею?

Это зависит от того, содержит ли DVD содержимое, защищенное от копирования. Прежде чем копировать DVD для личного использования, необходимо ознакомиться с законами об авторском праве. Кроме того, вам лучше узнать о различные типы DVD-дисков перед разрывом.

Может ли VLC копировать DVD с субтитрами?

Да. VLC поддерживает копирование DVD с одной дорожкой субтитров. Но VLC не может одновременно копировать DVD с несколькими субтитрами.

От Брайан Симмондс 17 июля 2026 г.