Eliminați subtitrările dintr-un videoclip pentru un aspect profesional și rafinat

Subtitrările din videoclipuri ajută spectatorii să înțeleagă și să clarifice narațiunea. Acesta este cazul dacă textul sau subtitrările sunt sincronizate cu videoclipul. Dar dacă este invers, suprapunerile de text, cum ar fi subtitrările, pot uneori afecta experiența generală de vizionare. În unele cazuri, subtitrările din videoclipuri pot fi irelevante sau învechite și pot necesita actualizare. Pentru a păstra profesionalismul și atractivitatea vizuală, unele elemente ar trebui eliminate. În acest articol, vom acoperi modalități de a... eliminarea unui subtitlu dintr-un videoclipIndiferent dacă subtitrările sunt codificate fix sau selectabile, există soluții alternative pentru nevoile dvs. aici. Consultați-le mai jos.

Partea 1. Eliminați subtitrarea fixă din videoclip - AVAide Video Converter

Subtitrările fixe sunt legende incrustate care apar automat atunci când videoclipul este redat. Această tehnică are rolul de a asigura vizibilitatea permanentă a subtitrării, permițând spectatorilor să înțeleagă conținutul. Cu toate acestea, deoarece sunt permanente, este aproape imposibil să le eliminați din videoclip. Aici este cazul... AVaide Convertor video este util, deoarece acest instrument permite utilizatorilor să elimine subtitrările dure folosind funcția de eliminare a filigranului. Poate obține un aspect curat chiar și după proces, îmbinându-se cu videoclipul din care subtitrarea a fost eliminată.

În plus, poate șterge subtitrările din videoclipuri pentru toate tipurile de formate video. În plus, puteți decupa, clipa, adăuga un filtru și face videoclipuri mai mari după eliminarea subtitrărilor. Consultați pașii de mai jos pentru a afla cum să eliminați subtitrările dintr-un videoclip folosind acest program puternic:

Pasul 1Instalați și lansați aplicația

Pentru a începe, descărcați programul făcând clic pe Descărcare gratuită butonul de dedesubt. Puteți alege să instalați această aplicație pe computerul dvs. Mac sau Windows. Asigurați-vă că urmați ghidul de instalare pentru a o instala corect în sistemul dvs. Apoi, lansați-o.

Pasul 2Accesați instrumentul de eliminare a subtitrărilor și importați un videoclip

După lansarea instrumentului, veți observa patru file principale în partea de sus a interfeței aplicației. Accesați Trusa de scule filă și căutați Eliminator de filigran video opțiune. După ce ați găsit-o, faceți clic pe ea și importați fișierul video făcând clic pe Plus buton.

Pasul 3Adăugați o casetă de selectare a zonei de eliminare

După ce ajungeți la interfața pentru eliminarea filigranului, faceți clic pe Adăugați o zonă de eliminare a filigranului din partea de jos, din mijloc, a interfeței. Apoi, va apărea o casetă de selecție pe videoclip. Ajustați poziția astfel încât să acopere complet subtitlul sau legenda pe care o eliminați.

Pasul 4Setări de ieșire

După eliminarea subtitrării, faceți clic pe Ieșire meniu și va dezvălui Setări de ieșire poate doriți să ajustați. Aici puteți edita setările video, cum ar fi Format, Rezoluţie, Frame Rate, Calitate, Codificator, și Mod zoomDe asemenea, setările audio, cum ar fi Canal, Rata de biți, Rata simpla și Codificator. Lovit O.K pentru a aplica modificările.

Pasul 5Exportați videoclipul final

În cele din urmă, faceți clic pe Export din colțul din dreapta jos pentru a salva videoclipul final fără a elimina subtitlul sau legenda. Asta e tot! Tocmai ai eliminat un subtitlu persistent și enervant dintr-un videoclip în câteva minute.

Partea 2. Eliminați subtitrările soft din videoclipuri prin Handbrake

HandBrake este un transcoder video open-source care oferă o modalitate gratuită de a adăuga și elimina subtitrări dintr-un videoclip. Acest instrument vă permite să adăugați subtitrări soft și hardcoded. Cu toate acestea, când vine vorba de eliminarea lor, pot fi eliminate doar subtitrările soft. Veți avea nevoie de un instrument mai avansat pentru eliminarea subtitrărilor hardcoded. Cu toate acestea, aceștia sunt pașii simpli pentru a elimina subtitrările soft dintr-un videoclip folosind HandBrake:

Pasul 1Începeți prin a descărca HandBrake pe computer. Instalați și lansați aplicația ulterior. Imediat după instalare, trageți și plasați videoclipul pe interfața sa. De asemenea, puteți alege să îl importați făcând clic pe FişierApoi, alegeți și încărcați videoclipul dorit.

Pasul 2După ce videoclipul se încarcă, vor fi afișate mai multe file și o previzualizare a videoclipului. Aici puteți configura setările de export, convertor, transcoder și subtitrare.

Pasul 3Apasă pe Subtitrări și veți vedea opțiuni pentru adăugarea și eliminarea subtitrărilor. Pentru a elimina subtitrările din videoclip, faceți clic pe clar butonul. Subtitlul este șters instantaneu după ce faceți clic pe buton. Acum, dacă doriți doar să eliminați un anumit subtitlu dintre subtitrările încorporate, puteți face clic pe X butonul asociat cu subtitrarea țintă.

Pasul 4Înainte de a exporta, puteți ajusta alte setări pentru a se potrivi nevoilor dvs. Puteți alege să modificați formatul, rata de cadre, codificatorul video, presetarea și multe altele. După ce ați terminat, faceți clic pe butonul verde Începeți codificarea butonul din partea de sus a interfeței. Acest pas va procesa și salva modificările aduse videoclipului. Verificați videoclipul după exportare. Cu HandBrake, puteți aplica alte instrumente de editare. Puteți întoarce videoclipuri cu HandBrake, roti sau decupați automat și manual.

Partea 3. Eliminați subtitrări soft din VLC

O altă metodă pe care o puteți folosi pentru a elimina subtitrările soft-coded dintr-un videoclip este VLC. În mod similar, subtitrările soft-coded sunt mai ușor de gestionat de VLC decât cele hardcoded. Dar când vine vorba de adăugarea de subtitrări, hardcoded-ul și softcoded-ul se pot face folosind acest program. În afară de asta, VLC permite utilizatorilor să importe subtitrări în videoclipurile redate cu acesta. Indiferent de sursa din care obțineți subtitrările, atâta timp cât VLC acceptă formatul, puteți injecta subtitrări cu acestea. Această funcție este utilă în special atunci când videoclipul nu are inițial subtitrări. Între timp, mai jos este un ghid complet care vă va ajuta să eliminați subtitrările soft-coded cu VLC:

Pasul 1Același exercițiu: accesați pagina oficială a programului și descărcați cea mai recentă versiune. Deschideți fișierul descărcat și instalați aplicația pe computer. După ce ați terminat, lansați-o.

Pasul 2Importați videoclipul în VLC Media Player făcând clic pe Media > Deschidere fișier. După aceea, căutați și selectați videoclipul țintă pentru import.

Pasul 3Din interfața principală, faceți clic pe Subtitlu meniul din bara de sus. Din opțiunile afișate, alegeți Subtrack, urmat de Dezactivare opțiunea din meniul derulant.

Pasul 4Dacă doriți să eliminați subtitrările definitiv sau dacă acestea sunt încă vizibile în videoclip, accesați Instrumente > Preferințe > OSD subtitrări.

Pasul 5Din această secțiune, bifați Activează subtitrările pentru a elimina definitiv subtitrările. În cele din urmă, faceți clic pe caseta salva pentru a aplica modificările pe care tocmai le-ați făcut. Reporniți VLC dacă este necesar și încercați să redați din nou videoclipul în player pentru a verifica videoclipul modificat. Acesta este modul în care ștergeți subtitrările din VLC. În cazul în care doriți să reglați întârzierea subtitrării, faci perfect asta în VLC.

De Ben Carter pe 5 noiembrie 2025