Pernahkah Anda bertanya-tanya cara menambahkan subtitle ke DVD untuk pengalaman menonton yang lebih menyenangkan dan mudah diakses? Baik itu film asing atau meningkatkan aksesibilitas, menambahkan subtitle dapat meningkatkan konten secara signifikan. Artikel ini akan membantu Anda dalam proses langkah demi langkah dari awal menyalin, memutar, atau membakar DVD dengan bantuan AVAide DVD Ripper, VLC Media Player, atau Tipard DVD Creator. Anda juga akan mempelajari metode yang efisien dari menyematkan file .SRT, menyesuaikan font dan warna untuk mengintegrasikan subtitle yang memungkinkan pemutaran tanpa hambatan di berbagai perangkat. Ubah cara Anda menonton DVD!
Bagian 1. Apa yang Anda Butuhkan Saat Menambahkan Subtitle ke DVD
Untuk menambahkan subtitle ke DVD, Anda memerlukan alat dan file tertentu agar prosesnya berjalan lancar. Berikut ini yang Anda perlukan:
| Persyaratan | Keterangan |
| Berkas Subjudul | Format subtitle seperti SRT, SUB, atau SSA dengan informasi teks dan waktu yang disinkronkan dengan konten DVD Anda. |
| Perangkat Lunak Penulis DVD | Alat seperti Tipard DVD Creator atau AVS Video Editor untuk mengintegrasikan subtitle ke dalam proyek DVD Anda. |
| Komputer dengan Drive DVD | PC atau Mac yang dilengkapi dengan drive DVD untuk mengimpor dan membakar konten DVD. |
| DVD kosong | DVD kosong berkualitas tinggi untuk membakar konten hasil suntingan akhir. |
| Keterampilan Mengedit Video | Pengetahuan dasar tentang penyuntingan video untuk menyelaraskan subtitle dengan tepat pada video. |
Bagian 2. Cara Terbaik untuk Menambahkan Subtitle ke DVD Sebelum Anda Menyalinnya
Menyalin DVD dengan subtitle yang tertanam di dalamnya akan memastikan konten lebih mudah dipahami dan meningkatkan kepuasan penonton. Untuk itu, Ripper DVD AVAide adalah alat yang tepat karena menyediakan kesederhanaan, efisiensi, dan kualitas yang tak tertandingi. Fitur-fiturnya yang mudah digunakan menjadikannya perangkat lunak yang ideal untuk membuat subtitel dan menyalin DVD ke dalam format yang diinginkan.
- Tambahkan subtitle .SRT, .SSA, atau .ASS dengan font, ukuran, dan warna yang dapat disesuaikan.
- Konversi video DVD ke MP4, MKV, AVI, dan MOV untuk pemutaran yang lancar.
- Pertahankan kualitas video dan audio asli sambil menanamkan subtitle secara efisien.
- Memanfaatkan akselerasi GPU untuk menyalin 30x lebih cepat tanpa kehilangan kualitas.
Langkah 1Unduh dan Instal AVAide DVD Ripper
Kunjungi situs web resmi AVAide dan unduh perangkat lunaknya. Setelah menginstalnya, Anda harus mengikuti petunjuk di layar dan meluncurkan program tersebut.
Langkah 2Muat DVD
Masukkan DVD Anda ke dalam drive DVD komputer Anda. Klik Muat DVD di AVAide dan impor cakram, berkas ISO, atau folder DVD ke dalam perangkat lunak.
Langkah 3Tambahkan Subtitle ke Video DVD Anda
Selanjutnya, klik Sunting tombol, pilih Subjudul tab, dan unggah file .SRT, .SSA, atau .ASS. Atur font, ukuran, warna, dan posisi teks subjudul sesuai keinginan Anda.
Langkah 4Pilih Format dan Pengaturan Output
Kedua, klik pada Format output menu. Di sini, Anda dapat memilih format yang disukai, seperti MP4, MKV, AVI, dll. Anda juga dapat mengatur resolusi video, bitrate, dan jenis encoder pada tahap ini untuk kinerja yang lebih baik.
Langkah 5Merobek DVD
Tetapkan folder tujuan file digital Anda. Klik Robek Semua untuk memulai proses ripping bersama dengan subtitle bawaan.
Bagian 3. Cara Menambahkan Subtitel ke DVD Saat Anda Memutar DVD
Nikmati film-film asing yang luar biasa, buat pengalaman visual Anda lebih personal, atau izinkan akses yang lebih baik dengan menambahkan subtitle ke DVD selama pemutaran. Sempurna untuk semua jenis film, VLC Media Player memiliki dukungan subtitle yang kuat untuk memuat, mengedit, menyinkronkan, dan menikmati film lebih banyak lagi. Anda juga dapat menambahkan subtitle saat bepergian menggunakan VLC. Antarmukanya yang ramah, dikombinasikan dengan fitur-fitur seperti Penundaan subtitle VLC penyesuaian, menjadikan seluruh pengalaman mudah, memastikan sinkronisasi sempurna antara audio dan subtitle.
Langkah 1Instal dan Buka VLC
Dapatkan perangkat lunak VLC Media Player dan instal di komputer Anda. Sekarang buka VLC, lalu pilih Media > Buka Disk…
Langkah 2Muat DVD Anda
Sekarang pilih DVD yang ingin Anda tonton. Anda juga dapat mengubah preferensi seperti posisi awal, trek audio, dan subtitle aktif. Setelah semuanya diatur, klik Bermain, dan DVD akan dimulai.
Langkah 3Tambahkan Subtitel
Dari menu atas file, pilih Subjudul > Tambahkan File Subtitel… Sekarang jelajahi PC Anda dan pilih subtitle yang diinginkan, dan DVD akan diputar dengan subtitle baru.
Bagian 4. Cara Menambahkan Subtitle ke DVD Sebelum Anda Membakarnya
Menambahkan subtitle ke DVD sebelum membakarnya memastikan tidak ada gangguan saat menonton, memberikan pengalaman yang lancar dan mendalam. Dengan Pembuat DVD Tipard, Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitle, mengedit file video, dan membuat DVD atau Blu-ray dalam berbagai format. Perangkat lunak ini mendukung berbagai format video, yang memungkinkan Anda menyesuaikan konten sesuai keinginan. Anda dapat menyesuaikan font, ukuran, warna, dan posisi subtitle untuk sinkronisasi yang sempurna. Selain itu, ia menawarkan fitur seperti pemangkasan, pemotongan, dan penambahan filter, beserta pembakar aDVD terbaik dukungan untuk hasil yang profesional.
COBA GRATIS Untuk Windows 7 atau lebih baru
Unduh Aman
COBA GRATIS Untuk Mac OS X 10.13 atau lebih baru
Unduh AmanLangkah 1Instal dan Luncurkan
Mulailah dengan mengunduh dan menginstal perangkat lunak di komputer Anda. Setelah terinstal, luncurkan dan pilih Disk DVD sebagai format keluaran.
Langkah 2Impor File Video
Untuk mengunggah video, klik Tambahkan File Media dan membaginya ke dalam beberapa bagian sesuai kebutuhan untuk DVD. Setelah itu, sesuaikan urutan video.
Langkah 3dd Terjemahan
Pilih audio video dari daftar dan klik Sunting SubtitelDi menu pengaturan subtitle, klik Tambahkan Subtitel untuk melampirkan file subtitle yang berformat SSA, SRT, atau ASS. Terakhir, ubah font, ukuran, warna, transparansi, dan posisi sesuai keinginan Anda.
Langkah 4Kustomisasi Menu
Untuk mengubah menu, klik Lanjut tombol, pilih templat, atau unggah gambar latar belakang pribadi dan dengarkan musik yang diinginkan. Kemudian, ubah gaya teks, bingkai, dan tombol sesuai keinginan Anda.
Langkah 5Bakar DVD-nya
Terakhir, klik Membakar untuk menentukan output sebagai salah satu opsi berikut: DVD, folder DVD, atau file ISO. Setelah pengaturan dikonfirmasi, mulailah proses pembakaran.
Ke membuat DVD dengan subtitle, memiliki alat dan teknik yang tepat sangat penting untuk mengintegrasikan subtitle dengan sempurna. Baik saat menyalin, memutar, atau membakar DVD, Ripper DVD AVAide atau Tipard DVD Creator akan mempermudah prosesnya. Ikuti teknik berikut untuk menyesuaikan dan menyempurnakan DVD agar pengalaman menonton lebih mudah dan menyenangkan.
Alat terbaik untuk menyalin dan mengonversi file gambar DVD Disc/Folder/ISO ke dalam berbagai format.
