Menambahkan subtitle yang tidak sinkron dengan konten Anda bisa merepotkan. Untungnya, perangkat lunak seperti Subtitle Edit dapat membantu Anda menyelesaikan tugas ini dengan mudah. Aplikasi ini banyak digunakan untuk membuat dan menerapkan subtitle pada video proyek. Dalam artikel ini, kami telah melakukan tinjauan mendalam mengapa aplikasi ini dianggap sebagai salah satu perangkat lunak terbaik untuk menambahkan dan menerapkan subtitle. sunting subtitle.
Bagian 1: Ulasan Lengkap Pengeditan Subtitle
Subtitle Edit adalah alat pengeditan subtitle atau teks tertutup sumber terbuka yang memungkinkan pengguna untuk membuat, mengedit, dan menyinkronkan subtitle pada video proyek mereka. Secara utama, alat ini memungkinkan pengguna untuk membuat file subtitle seperti SRT, SSA, dan ASS. Alat ini cocok untuk penggemar video, pengguna pemula, dan profesional yang perlu membuat, memodifikasi, atau menyinkronkan subtitle pada video proyek mereka. menambahkan subtitle ke videoAplikasi ini hanya kompatibel dengan Windows, dan Anda dapat memeriksa serta mengunduh versi aplikasi di halaman produk utamanya.
1. Fitur
Subtitle Edit Whisper hadir dengan segudang fitur. Salah satu fiturnya adalah memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle dalam antarmuka yang intuitif. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk mengakses fungsinya dengan mudah dalam satu tampilan. Semua tombol disajikan dan dialokasikan sesuai dengan kebutuhan dan kompatibilitas setiap fungsi, yang lebih baik untuk pembuatan subtitle yang lancar. Aplikasi ini dilengkapi dengan fitur pengejaan dan terjemahan yang cocok untuk membuat teks yang komprehensif dan menerjemahkannya ke bahasa lain. Subtitle Edit juga memungkinkan pemrosesan batch, memungkinkan pengguna untuk mengedit atau mengkonversi beberapa file sekaligus. Aplikasi ini juga memiliki opsi untuk melihat pratinjau perubahan yang telah Anda buat pada subtitle, yang meningkatkan alur kerja Anda dan dengan mudah memperbaiki kesalahan pengeditan. Terlebih lagi, Anda juga dapat menata teks subtitle sesuai keinginan Anda. Aplikasi ini dapat menebalkan, memiringkan, dan menggarisbawahi teks tertentu pada subtitle Anda dengan mudah.
2. Harga
Sebagai aplikasi sumber terbuka, Subtitle Edit adalah program yang gratis untuk digunakan. Mengunduh versi terbarunya tidak akan dikenakan biaya sepeser pun. Karena merupakan perangkat lunak sumber terbuka, Anda dapat memodifikasi dan mengubah fungsionalitas di dalam perangkat lunak itu sendiri, memungkinkan Anda untuk memiliki alur kerja dan kecepatan yang lebih baik. Selain itu, pembaruan rutin dan komunitas yang kuat memastikan peningkatan dan dukungan berkelanjutan.
3. Kelebihan dan Kekurangan
- kelebihan
- Aplikasi ini memiliki integrasi Google Translate dan alat untuk menerjemahkan subtitle.
- Aplikasi ini mendukung pembuatan subtitle dari audio menggunakan mesin pengenalan suara.
- Subtitle Edit secara otomatis membuat dan menghasilkan kode waktu.
- Aplikasi ini memiliki fungsi pengeditan dasar seperti memotong, menyalin, memangkas, dan lainnya.
- Aplikasi ini dapat langsung mengunduh subtitle dari layanan berbasis cloud dan basis data online.
- Kontra
- Versi utama ini hanya untuk perangkat Windows.
- Seperti kebanyakan proyek sumber terbuka, beberapa bug atau kerusakan mungkin terjadi, terutama dengan format yang kurang umum.
- Subtitle Edit berfokus pada subtitle; aplikasi ini tidak menawarkan alat pengeditan video.
- Untuk beberapa fitur, Anda mungkin perlu menginstal codec atau pemutar video tambahan.
- Tidak ada opsi untuk mengunduh Subtitle Edit di komputer Anda.
4. Ulasan Pengguna
Karena aplikasi ini adalah perangkat lunak pengeditan subtitle sumber terbuka dan gratis, aplikasi ini tidak memiliki ulasan pengguna di situs tepercaya seperti TrustPilot. Platform-platform ini mengharuskan pengguna untuk membayar agar dapat menambahkan ulasan dan peringkat. Meskipun demikian, berbagai forum dan komunitas selalu memberikan peringkat untuk aplikasi ini. Mungkin tidak ada jumlah peringkat dan legitimasi yang pasti pada ulasan tersebut, tetapi Anda pasti dapat memeriksa Reddit, Videohelp, Quora, dan platform lain tempat pengguna alat ini mengungkapkan pendapat dan kepuasan mereka.
Bagian 2: Cara Mengunduh dan Menggunakan Subtitle Edit
Di bagian ini, kami akan memberikan contoh proses tentang cara kerja dan fungsi Subtitle Edit Whisper.
Langkah 1Unduh Pengeditan Subtitle
Langkah pertama dalam membuat dan mengedit subtitle di aplikasi ini adalah mengunduh aplikasi tersebut ke komputer Anda. Seperti yang telah kami sebutkan, aplikasi ini hanya ditujukan untuk perangkat Windows. Buka browser web Anda dan cari halaman produk Subtitle Edit. Klik pada Temukan Selengkapnya Klik tombol untuk mengakses halaman tempat Anda dapat mengunduh file instalasinya. Jalankan file tersebut untuk mengakses antarmuka utama aplikasi.
Langkah 2Menambahkan dan Mengedit File Subtitle
Selanjutnya, pada antarmuka alat tersebut, klik pada Mengajukan tombol dan pilih Membuka Opsi untuk mengimpor file subtitle Anda. Manfaatkan fungsi dan fitur alat ini untuk memodifikasi file Anda. Anda dapat langsung mengedit teks, menyesuaikan durasi, dan banyak lagi. Anda juga dapat menggunakan opsi terjemahan dan fitur waveform-nya.
Langkah 3Ekspor Subtitle yang Telah Diedit
Terakhir, setelah modifikasi selesai, Anda dapat langsung menyimpan dan mengekspor file. Pada antarmuka utama, klik Mengajukan Tekan tombol untuk mengakses menu tarik-turun. Pilih Menyimpan tombol untuk langsung menyimpan perubahan pada file, atau pilih Simpan Sebagai untuk mengekspor file sebagai versi yang berbeda dari sumbernya.
Bagian 3: Alternatif Pengeditan Subtitle untuk Subtitle
Karena Subtitle Edit hanya berfungsi untuk perangkat Windows, kami telah mengumpulkan alternatif yang dapat Anda pilih jika perangkat Anda adalah Mac atau sistem operasi lain.
1. Pengonversi Video AVAide
Salah satu alternatif terkenal untuk Subtitle Edit untuk Mac dan Windows, Pengonversi Video AVAideadalah alat yang andal untuk mengedit dan meningkatkan kualitas subtitle untuk video dan klip proyek Anda. Aplikasi ini dilengkapi dengan fitur-fitur yang kuat untuk memodifikasi subtitle. Aplikasi ini memiliki tab khusus untuk mengedit teks dan tampilan subtitle. Anda dapat langsung mengubah posisi subtitle. Opasitas juga dapat disesuaikan. Selain itu, Anda dapat mengubah warna dan garis luar subtitle dalam berbagai corak dan skema. Terlebih lagi, Anda dapat menyesuaikan sinkronisasi subtitle dan font teks secara tepat di dalam aplikasi.
UNDUH GRATIS Untuk Windows 7 atau lebih baru
Unduh Aman
UNDUH GRATIS Untuk Mac OS X 10.13 atau lebih baru
Unduh Aman
2. EditingTools.io
Alternatif Subtitle Edit Mac lainnya, EditingTools.io, adalah editor subtitle ringan yang menyediakan cara mudah bagi pengguna untuk memodifikasi file subtitle. Aplikasi ini memiliki serangkaian fitur yang dapat mengkonversi subtitle ke berbagai format. Selain itu, ia memiliki fungsi yang lengkap untuk menghapus, menyesuaikan, mengatur waktu, dan mengenkripsi file subtitle Anda, yang dapat menyelesaikan masalah seperti... Penundaan subtitle VLC, dan masih banyak lagi. Antarmuka ini intuitif, karena Anda hanya perlu mengaktifkan setiap fungsi yang ingin Anda gunakan dan langsung menghasilkan subtitle baru yang telah dimodifikasi di perangkat Anda. Anda perlu masuk ke akun untuk menggunakan fungsinya, dan fitur enkripsi file subtitle tersedia di versi Pro dengan harga 4 euro per bulan.
Kesimpulannya, Subtitle Edit menonjol sebagai sekutu yang ampuh bagi siapa pun yang ingin membuat, mengedit, atau menyempurnakan subtitle dengan mudah. Serangkaian fiturnya tidak diragukan lagi bermanfaat bagi banyak pengguna yang membutuhkan modifikasi untuk subtitle mereka. Perhatian alat ini terhadap detail, mulai dari kontrol pengaturan waktu yang tepat hingga dukungan terjemahan, memastikan bahwa subtitle Anda akan akurat dan mudah dipahami oleh pemirsa. Jika Anda menginginkan solusi yang andal dan fleksibel untuk pembuatan subtitle, Subtitle Edit jelas layak dicoba. Ini adalah bukti bagaimana perangkat lunak sumber terbuka dapat memberdayakan kreativitas dan aksesibilitas bagi semua orang. Selain itu, artikel ini menyediakan alternatif yang Anda butuhkan jika Sunting Subtitle Bisik Tidak berhasil untukmu.
Kotak peralatan video lengkap Anda yang mendukung 350+ format untuk konversi dalam kualitas lossless.
Edit Video
