מחקרים אחרונים מצאו שרוב האנשים ברשתות החברתיות מנגנים סרטונים ללא קול. לעתים קרובות יותר, הם מסתמכים על הכתוביות להבנה. זה חשוב גם כאשר לצופים אין אוזניות בהישג יד, ולכן הם מסתמכים יותר על כתוביות, כדי לא להפריע לאנשים שמקיפים אותם, במיוחד במקום הומה אדם. לכן, אנשים שצופים בסרטונים רוצים לקבל מידע מהיר מהסרטון שלכם. בינתיים, HandBrake היא תוכנה חינמית בקוד פתוח המאפשרת למשתמשים להוסיף ולמחוק כתוביות. קראתם נכון. כלי זה הוא יותר מסתם ממיר וידאו או ממיר קוד. כדי ללמוד כיצד להסיר ו... הוספת כתוביות עם HandBrake, עיינו במדריך המלא למטה.
לפני שאתם מתחילים
נכון, HandBrake היא בחירה מצוינת לקידוד ומשימות בסיסיות של כתוביות. עם זאת, היא נופלת בהשוואה לכמה חלופות לעורך כתוביות, כמו... ממיר וידאו AVAideבמילים אחרות, יש לו תכונות עריכה מוגבלות לטיפול בכתוביות, בעוד ש-AVAide מציע יותר. הוא נותן לך שליטה על העיצוב, ומאפשר לך לשנות את סגנון הגופן, הגודל והצבע. בנוסף, אתה יכול להוסיף קווי מתאר לכתוביות לנוחות הקריאה. הוא מגיע גם עם עיצוב המאפשר למשתמשים להוסיף כתוביות למיקומים שונים, כולל למטה, באמצע ולמעלה. אתה יכול להתאים את האטימות ולהוסיף השהייה כדי לסנכרן את הכתוביות עם האודיו בצורה מושלמת.
מה עוד? הכלי ידידותי למשתמש אפילו למשתמשים חדשים, ניתן בקלות להתרגל אליו. לחצו על הורדה חינמית כפתור ונסו זאת בעצמכם עכשיו.
שלב 1הורד את התוכנית למחשב Windows או Mac שלך על ידי לחיצה על הורדה חינמית כפתור. התקן אותו. לאחר ההתקנה, הפעל אותו וצא לסיור בממשק שלו.
הורדה מאובטחת
שלב 2כעת, ייבאו את הסרטון הרצוי על ידי לחיצה על הוסף קבצים כפתור בחלק השמאלי העליון של הממשק הראשי. מצא ובחר את הסרטון. הפעם, לחץ על לַעֲרוֹך כפתור המשויך לסרטון כדי לפתוח את אולפן העריכה.
שלב 3הפעם, גשו לעורך הכתוביות על ידי פתיחת הכרטיסייה כתוביות. סמנו את ועוד לחצו על הכפתור הממוקם בצד ימין של אפשרות הכתוביות והעלו קובץ SRT, SSA או SSS. שיטה זו פותרת רק את בעיית הכתוביות SRT של HandBrake, לא את בעיית ה-ASS. לאחר מכן, הגדר את הגופן, הצבע, קווי המתאר והמיקום בהתאם לצרכים שלך. לחצו בסדר כדי לשמור את השינויים.
שלב 4חזור אל ה מֵמִיר בכרטיסייה ובחרו פורמט פלט. לאחר שתסיימו, לחצו על המר הכל כפתור כדי לשמור את הסרטון הסופי.
חלק 1. כיצד להוסיף כתוביות עם HandBrake
הוספת כתוביות לסרטונים שלכם עוזרת לכם להגיע לקהלי היעד שלכם ולהעביר את המסר שלכם גם כשהסאונד כבוי. בנוסף, אנשים שמתקשים לשמוע ייהנו מכך. אם אתם רוצים להגיע אפילו מעבר לגבולות המדינה שלכם, הדוברים שפות שונות, כתוביות יעזרו לכם. ניתן לבצע משימה זו באמצעות HandBrake. זה לא רק כלי להמרת וידאו, אלא גם כלי טוב להוספת כתוביות וכתוביות בקלות.
יתר על כן, זה עובד עם מערכות הפעלה שונות כמו Windows, Mac ו-Linux. לכן, ניתן להוסיף רצועות כתוביות ללא קשר לפלטפורמה בה אתם משתמשים. כעת, כך מוסיפים כתוביות עם HandBrake:
שלב 1הורידו את הגרסה האחרונה של HandBrake מהאתר הרשמי שלה. לאחר מכן, התקינו והפעילו אותה במחשב שלכם לאחר ההתקנה המוצלחת.
שלב 2הפעם, הכינו את רצועת הכתוביות שלכם על ידי הורדה או יצירה של אחת. ודאו לייצא אותה בפורמט .srt (קובץ כתוביות SubRip). התוכן המדובר בסרטון שלכם יתאים לקודי תזמון מדויקים כאשר הוא בקובץ SRT.
שלב 3בחזרה ל-HandBrake, לחץ על ה- קוד פתוח והעלה את הסרטון שממנו ברצונך להוסיף כיתוב.
שלב 4לאחר מכן, עבור אל כתוביות בכרטיסייה בתפריט למעלה. מכאן, לחץ מסלולים > ייבוא כתוביותלאחר מכן, אתר ובחר את קובץ ה-SRT שיצרת ולחץ על הלחצן לִפְתוֹחַ ניתן להוסיף רצועות כתוביות זרות לתמיכה בשפות מרובות במידת הצורך.
שלב 5כדי להפוך את רצועת הכתוביות לקבועה, ניתן לצרוב כתוביות באמצעות HandBrake על ידי סימון התיבה שרוף בפנים תיבת סימון. השארת תיבת הסימון ללא סימון תאפשר לצופים להפעיל או לכבות את הכיתוב בנגני המדיה.
שלב 6לאחר הוספת הכתוביות, התאם את הגדרות הווידאו בהתאם להעדפותיך. ניתן לשנות הגדרות, כמו איכות, פורמט ורזולוציה. לאחר מכן, שמור זאת כפרופיל או תבנית לשימוש עתידי.
שלב 7בתפריט העליון, לחצו על ה- התחל קידוד כדי לייצא את הסרטון שלך עם כתוביות. לאחר מכן, נסה לבדוק את הכתוביות. אם הן צרובות, הן אמורות להופיע אוטומטית. אם השתמשת בכתוביות פתוחות, חפש את אפשרויות הכתוביות בנגן המדיה שלך והפעל את רצועות הכתוביות. בדיוק כמו שבדרך כלל תוסיף כתוביות לסרטון, ניתן גם הוספת כתוביות ל-DVD בְּקַלוּת.
חלק 2. כיצד להסיר כתוביות ב-HandBrake
ישנם גם מקרים בהם ייתכן שתצטרכו להסיר כתוביות או תרגום מסרטון. זה פשוט הורס את הסרטון, במיוחד כאשר הן נוספו בטעות או שכבר אינן נחוצות בסרטון. HandBrake תמיד מצליח להציג את הרבגוניות שלו, שכן הוא תומך גם בהסרת כתוביות. במילים אחרות, ניתן להשתמש ב-HandBrake כדי להטמיע כתוביות ולהסיר אותן במידת הצורך. כדי ללמוד כיצד להסיר כתוביות ב-HandBrake, בצעו את ההוראות הבאות:
שלב 1הפעל את HandBrake במחשב שלך ולחץ על הלחצן קוד פתוח כדי לייבא את הסרטון שלך שיש בו את הכתוביות שברצונך להסיר.
שלב 2תחת כתוביות הכרטיסייה, לחץ על ברור כפתור מכרטיסייה זו. שים לב שניתן להסיר רק את הכתוביות הרכות, כלומר אלו הן הרצועות הניתנות לבחירה. לא ניתן להסיר את הכתוביות של HandBrake שנכפו או קידודנו בצורה קשיחה.
שלב 3לאחר מחיקת רצועת הכתוביות מהסרטון, כעת תוכלו לחפש כתוביות חדשות ולהוסיף כתוביות שוב באמצעות HandBrake. תוכלו לבצע את אותו הליך לעיל.
חלק 3. האם ניתן להסיר כתוביות קשות בעזרת Handbrake
אם אתם מתקשים להסיר כתוביות מקודדות באמצעות HandBrake, ייתכן שתמצאו פתרון עוקף בעת שימוש ב- ממיר וידאו AVAideכלי זה מגיע עם כלי להסרת סימני מים שיכול למחוק אפילו כתוביות צרובות מהסרטונים האהובים עליכם. ומה עוד? אתם יכולים גם להוסיף סימן מים נוסף, להתאים אותו אישית ולהתאים אישית את הסרטון שלכם למיתוג. למטה תמצאו מדריך שלב אחר שלב שיעזור לכם להסיר כתוביות קשות באמצעות אלטרנטיבה ל-HandBrake.
שלב 1אם עדיין לא הורדת את AVAide Video Converter, לחץ על הלחצן הורדה חינמית כפתור למטה והתקן אותו במחשב Windows או Mac שלך. לאחר ההתקנה, הפעל אותו לאחר מכן.
שלב 2גישה אל ארגז כלים לשונית וחפש את ה מסיר סימני מים לווידאו אפשרות מרשימת הכלים כאן. לאחר מכן, אמור להופיע ממשק העלאה שבו תלחץ על ועוד כפתור וייבא את הסרטון שלך.
שלב 3לאחר ייבוא הסרטון, אתר את הכתוביות שברצונך להסיר מהסרטון ולחץ על הלחצן הוסף אזור להסרת סימן מים כפתור. לאחר מכן, מקם את הבחירה באזור של כתוביות.
שלב 4צפה בתצוגה מקדימה של הסרטון והתאם את בחירת ההסרה בהתאם. לחץ על יְצוּא בפינה הימנית התחתונה ולשמור את הפלט הסופי של הסרטון. לבסוף, תוכלו הסרת טקסט מסרטון בְּקַלוּת.
הוספת כתוביות ב-HandBrake קל כשיודעים איך לעשות את זה. אותו הדבר נכון גם לגבי תהליך ההסרה. לכן, המדריך ניתן למעלה. בינתיים, יש שמתקשים לנווט. אין גם דרך להסיר כתוביות צרובות. לכן, הוצעה חלופה שתעניק לכם יותר אפשרויות ותיהנו מהחופש להוסיף כתוביות נוספות.
ארגז כלי הווידאו המלא שלך התומך ב-350+ פורמטים להמרה באיכות ללא אובדן.
