Oletko koskaan ihmetellyt kuinka lisätä tekstitystä DVD-levylle nautinnollisemman ja helppokäyttöisemmän katselukokemuksen saamiseksi? Olipa kyse ulkomaisista elokuvista tai saavutettavuuden parantamisesta, tekstityksen lisääminen voi parantaa sisältöä merkittävästi. Tämä artikkeli auttaa sinua vaiheittaisessa prosessissa DVD-levyn kopioimisen, toiston tai polttamisen alusta AVAide DVD Ripperin, VLC Media Playerin tai Tipard DVD Creatorin avulla. Opit myös tehokkaita menetelmiä embedding.SRT-tiedostoista, kirjasimien ja värien mukauttamisesta tekstityksen integroimiseksi, mikä mahdollistaa saumattoman toiston eri laitteilla. Muuta tapaasi katsella DVD-levyjä!
Osa 1. Mitä tarvitset, kun lisäät tekstityksen DVD-levylle
Tekstityksen lisääminen DVD-levylle edellyttää erityisiä työkaluja ja tiedostoja sujuvan prosessin varmistamiseksi. Tässä on mitä tarvitset:
| Vaatimus | Kuvaus |
| Tekstitystiedosto | Tekstitysmuodot, kuten SRT, SUB tai SSA, joissa teksti- ja ajoitustiedot on synkronoitu DVD-sisällön kanssa. |
| DVD-kirjoitusohjelmisto | Työkaluja, kuten Tipard DVD Creator tai AVS Video Editor tekstityksen integroimiseksi DVD-projektiisi. |
| Tietokone DVD-asemalla | PC tai Mac, jossa on DVD-asema DVD-sisällön tuontia ja polttamista varten. |
| Tyhjät DVD-levyt | Laadukkaat tyhjät DVD-levyt lopullisen muokatun sisällön polttamiseen. |
| Videoeditointitaidot | Perustiedot videon editoinnista tekstityksen kohdistamiseksi oikein videoon. |
Osa 2. Paras tapa lisätä tekstitys DVD:lle ennen sen kopioimista
Tekstityksen sisältävä DVD-levyn kopioiminen varmistaa, että sisältö on helpompi ymmärtää ja parantaa yleisön katselutyytyväisyyttä. Tätä varten AVAide DVD Ripper on paras työkalu, koska se tarjoaa vertaansa vailla olevan yksinkertaisuuden, tehokkuuden ja laadun. Sen yksinkertaiset ominaisuudet tekevät siitä ihanteellisen ohjelmiston DVD-levyjen tekstitykseen ja kopioimiseen haluttuun muotoon.
- Lisää .SRT-, .SSA- tai .ASS-tekstitykset säädettävällä fontilla, koon ja värin kanssa.
- Muunna DVD-videot MP4-, MKV-, AVI- ja MOV-muotoon saumattomaan toistoon.
- Säilytä alkuperäinen videon ja äänen laatu upottamalla tekstitykset tehokkaasti.
- Käytä GPU-kiihdytystä 30 kertaa nopeampaan kopiointiin ilman laadun heikkenemistä.
Vaihe 1Lataa ja asenna AVAide DVD Ripper
Siirry viralliselle AVAiden verkkosivustolle ja lataa ohjelmisto. Asennuksen jälkeen sinun tulee seurata näytön ohjeita ja käynnistää ohjelma.
Vaihe 2Lataa DVD
Aseta DVD tietokoneen DVD-asemaan. Napsauta Lataa DVD AVAidessa ja tuo levy, ISO-tiedosto tai DVD-kansio ohjelmistoon.
Vaihe 3Lisää tekstitys DVD-videoosi
Napsauta seuraavaksi Muokata -painiketta, valitse Tekstitys -välilehti ja lataa .SRT-, .SSA- tai .ASS-tiedosto. Aseta tekstitystekstin fontti, koko, väri ja sijainti haluamallasi tavalla.
Vaihe 4Valitse Tulostusmuoto ja asetukset
Toiseksi napsauta Tulostusmuoto valikosta. Täällä voit valita haluamasi muodon, kuten MP4, MKV, AVIjne. Voit myös asettaa videon resoluution, bittinopeuden ja kooderin tyypin tässä vaiheessa parantaaksesi suorituskykyä.
Vaihe 5Kopioi DVD
Aseta digitaalisen tiedostosi kohdekansio. Napsauta Kopioi kaikki -painiketta aloittaaksesi kopiointiprosessin ja sisäänrakennetut tekstitykset.
Osa 3. Tekstityksen lisääminen DVD:lle, kun toistat DVD:tä
Nauti poikkeuksellisista ulkomaisista elokuvista, tee visuaalisesta kokemuksestasi henkilökohtaisempi tai salli parempi pääsy lisäämällä tekstityksiä DVD-levylle toiston aikana. VLC Media Player sopii kaikentyyppisille elokuville, ja siinä on vahva tekstitystuki, jonka avulla voit ladata, muokata, synkronoida ja nauttia elokuvasta entistä enemmän. Voit myös lisätä tekstityksiä liikkeellä ollessasi VLC:n avulla. Sen ystävällinen käyttöliittymä yhdistettynä ominaisuuksiin, kuten VLC tekstityksen viive säätö tekee koko kokemuksesta vaivatonta ja takaa täydellisen synkronoinnin äänen ja tekstityksen välillä.
Vaihe 1Asenna ja avaa VLC
Hanki VLC Media Player -ohjelmisto ja asenna se tietokoneellesi. Avaa nyt VLC ja valitse sitten Media > Avaa levy…
Vaihe 2Lataa DVD
Valitse nyt DVD, jonka haluat katsoa. Voit myös muuttaa asetuksia, kuten aloituskohtaa, ääniraitoja ja aktiivisia tekstityksiä. Kun kaikki on asetettu, napsauta pelata, ja DVD alkaa.
Vaihe 3Lisää tekstityksiä
Valitse ylävalikosta tiedosto Tekstitys > Lisää tekstitystiedosto… Selaa nyt tietokonettasi ja valitse haluamasi tekstitys, niin DVD-levy toistetaan uusilla tekstityksillä.
Osa 4. Tekstityksen lisääminen DVD:lle ennen sen polttamista
Tekstityksen lisääminen DVD-levylle ennen sen polttamista varmistaa, että katselu ei keskeydy, mikä tarjoaa sujuvan ja mukaansatempaavan kokemuksen. Kanssa Tipard DVD Creator, voit helposti lisätä tekstityksiä, muokata videotiedostoja ja luoda DVD- tai Blu-ray-levyjä eri muodoissa. Ohjelmisto tukee useita videomuotoja, joten voit räätälöidä sisältösi mieltymystesi mukaan. Voit säätää tekstityksen fonttia, kokoa, väriä ja sijaintia täydelliseen synkronointiin. Lisäksi se tarjoaa ominaisuuksia, kuten leikkaamisen, rajaamisen ja suodattimien lisäämisen paras aDVD-poltin tukea ammattimaisiin tuloksiin.
KOKEILE SITÄ ILMAISEKSI Windows 7 tai uudempi
Suojattu lataus
KOKEILE SITÄ ILMAISEKSI Mac OS X 10.13 tai uudempi
Suojattu latausVaihe 1Asenna ja käynnistä
Aloita lataamalla ja asentamalla ohjelmisto tietokoneellesi. Kun se on asennettu, käynnistä se ja valitse DVD-levy tulostusmuotona.
Vaihe 2Tuo videotiedostoja
Lataa videoita napsauttamalla Lisää mediatiedostoja -painiketta ja jaa ne eri osiin DVD-levyn tarpeen mukaan. Säädä sen jälkeen videoiden järjestystä.
Vaihe 3dd Tekstitykset
Valitse äänivideo luettelosta ja napsauta Muokkaa tekstitystä. Napsauta tekstitysasetusten valikossa Lisää tekstitys -painiketta liittääksesi tekstitystiedostot, jotka ovat joko SSA, SRT tai ASS. Muokkaa lopuksi fonttia, kokoa, väriä, läpinäkyvyyttä ja sijaintia haluamallasi tavalla.
Vaihe 4Mukauta valikkoa
Voit muokata valikkoja napsauttamalla Seuraava -painiketta, valitse malli tai lataa henkilökohtainen taustakuva ja viritä haluamasi musiikki. Muuta sitten tekstin, kehyksen ja painikkeiden tyylit haluamallesi ulkoasulle.
Vaihe 5Polta DVD
Napsauta lopuksi Polttaa -painiketta määrittääksesi lähdön joksikin seuraavista vaihtoehdoista: DVD, DVD-kansio tai ISO-tiedosto. Kun asetukset on vahvistettu, aloita polttoprosessi.
Vastaanottaja luoda DVD-levyn tekstityksillä, oikeat työkalut ja tekniikat ovat ensiarvoisen tärkeitä tekstitysten integroimiseksi virheettömästi. Olipa kyseessä DVD-levyn kopioiminen, toisto tai polttaminen, AVAide DVD Ripper tai Tipard DVD Creator helpottaa prosessia. Seuraa näitä tekniikoita mukauttaaksesi ja parantaaksesi DVD-levyjä helpomman ja nautinnollisemman katselukokemuksen saamiseksi.
Paras työkalu DVD-levyn/kansion/ISO-kuvatiedoston kopioimiseen ja muuntamiseen useisiin eri muotoihin.
