So fügen Sie einer DVD ganz einfach Untertitel hinzu – eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Haben Sie sich jemals gefragt So fügen Sie einer DVD Untertitel hinzu Für ein angenehmeres und barrierefreieres Seherlebnis? Ob ausländische Filme oder die Verbesserung der Barrierefreiheit – Untertitel können den Inhalt deutlich verbessern. Dieser Artikel unterstützt Sie Schritt für Schritt beim Rippen, Abspielen und Brennen einer DVD mit AVAide DVD Ripper, VLC Media Player oder Tipard DVD Creator. Sie lernen außerdem effiziente Methoden kennen, wie Sie SRT-Dateien einbetten und Schriftarten und Farben anpassen, um Untertitel zu integrieren und so eine nahtlose Wiedergabe auf verschiedenen Geräten zu ermöglichen. Erleben Sie DVDs wie nie zuvor!

Teil 1. Was Sie zum Hinzufügen von Untertiteln zu einer DVD benötigen

Um einer DVD Untertitel hinzuzufügen, benötigen Sie spezielle Tools und Dateien, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Folgendes benötigen Sie:

Teil 2. Der beste Weg, einer DVD Untertitel hinzuzufügen, bevor Sie sie rippen

Das Rippen einer DVD mit eingebetteten Untertiteln sorgt für ein leichteres Verständnis des Inhalts und verbessert die Zuschauerzufriedenheit. Dafür AVAide DVD Ripper ist das ideale Tool für höchste Ansprüche, da es unvergleichliche Einfachheit, Effizienz und Qualität bietet. Seine unkomplizierten Funktionen machen es zur idealen Software für Untertitelung und das Rippen von DVDs in das gewünschte Format.

Schritt 1Laden Sie AVAide DVD Ripper herunter und installieren Sie ihn

Besuchen Sie die offizielle AVAide-Website und laden Sie die Software herunter. Folgen Sie nach der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie das Programm.

Schritt 2Legen Sie die DVD ein

Legen Sie Ihre DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie auf DVD laden in AVAide und importieren Sie die Disc, ISO-Datei oder den DVD-Ordner in die Software.

Schritt 3Fügen Sie Ihrem DVD-Video Untertitel hinzu

Klicken Sie anschließend auf die Bearbeiten Schaltfläche, wählen Sie die Untertitel und laden Sie eine SRT-, SSA- oder ASS-Datei hoch. Legen Sie Schriftart, Größe, Farbe und Position des Untertiteltextes nach Ihren Wünschen fest.

Schritt 4Wählen Sie Ausgabeformat und Einstellungen

Klicken Sie anschließend auf das Ausgabeformat Menü. Hier können Sie das gewünschte Format auswählen, z. B. MP4, MKV, AVIusw. Sie können in dieser Phase auch die Videoauflösung, Bitrate und den Encodertyp für eine bessere Leistung einstellen.

Schritt 5Rippen Sie die DVD

Legen Sie den Zielordner für Ihre digitale Datei fest. Klicken Sie auf Alles zerreißen Schaltfläche, um den Rippvorgang zusammen mit den integrierten Untertiteln zu starten.

Teil 3. So fügen Sie beim Abspielen einer DVD Untertitel hinzu

Genießen Sie außergewöhnliche ausländische Filme, gestalten Sie Ihr Seherlebnis persönlicher oder verbessern Sie den Zugriff, indem Sie während der Wiedergabe Untertitel zu einer DVD hinzufügen. Der VLC Media Player eignet sich perfekt für alle Arten von Filmen und bietet eine robuste Untertitelunterstützung zum Laden, Bearbeiten, Synchronisieren und Genießen des Films. Mit VLC können Sie auch unterwegs Untertitel hinzufügen. Die benutzerfreundliche Oberfläche und Funktionen wie VLC-Untertitelverzögerung Anpassung macht das gesamte Erlebnis mühelos und gewährleistet eine perfekte Synchronisierung zwischen Audio und Untertiteln.

Schritt 1Installieren und öffnen Sie VLC

Laden Sie die VLC Media Player-Software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Öffnen Sie VLC und wählen Sie Medien > Disc öffnen…

Schritt 2Laden Sie Ihre DVD

Wählen Sie nun die DVD aus, die Sie ansehen möchten. Sie können auch Einstellungen wie Startposition, Audiospuren und aktive Untertitel ändern. Sobald alles eingestellt ist, klicken Sie auf Spiel, und die DVD wird gestartet.

Schritt 3Untertitel hinzufügen

Wählen Sie im oberen Menü Datei Untertitel > Untertiteldatei hinzufügen… Durchsuchen Sie nun Ihren PC und wählen Sie den gewünschten Untertitel aus. Die DVD wird dann mit neuen Untertiteln abgespielt.

Teil 4. So fügen Sie einer DVD vor dem Brennen Untertitel hinzu

Das Hinzufügen von Untertiteln zu einer DVD vor dem Brennen sorgt für unterbrechungsfreie Wiedergabe und ein flüssiges, intensives Erlebnis. Mit Tipard DVD CreatorMit dieser Software können Sie ganz einfach Untertitel hinzufügen, Videodateien bearbeiten und DVDs oder Blu-rays in verschiedenen Formaten erstellen. Die Software unterstützt mehrere Videoformate, sodass Sie Ihre Inhalte an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Position der Untertitel für eine perfekte Synchronisierung anpassen. Darüber hinaus bietet sie Funktionen wie Trimmen, Zuschneiden und Hinzufügen von Filtern sowie die bester DVD-Brenner Unterstützung für professionelle Ergebnisse.

Schritt 1Installieren und starten

Laden Sie zunächst die Software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Starten Sie sie anschließend und wählen Sie DVD-Disc als Ausgabeformat.

Schritt 2Videodateien importieren

Um Videos hochzuladen, klicken Sie auf das Mediendatei(en) hinzufügen und teilen Sie sie je nach Bedarf für die DVD in verschiedene Abschnitte auf. Passen Sie anschließend die Reihenfolge der Videos an.

Schritt 3dd Untertitel

Wählen Sie ein Audiovideo aus der Liste aus und klicken Sie auf Untertitel bearbeitenKlicken Sie im Menü „Untertiteleinstellungen“ auf das Untertitel hinzufügen Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Untertiteldateien im Format SSA, SRT oder ASS anzuhängen. Ändern Sie anschließend Schriftart, Größe, Farbe, Transparenz und Position nach Belieben.

Schritt 4Menü anpassen

Um Menüs zu ändern, klicken Sie auf das Nächste Wählen Sie eine Vorlage aus oder laden Sie ein persönliches Hintergrundbild hoch und hören Sie die gewünschte Musik. Ändern Sie anschließend Text, Rahmen und Schaltflächen nach Ihren Wünschen.

Schritt 5Brennen Sie die DVD

Klicken Sie abschließend auf das Brennen Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Ausgabe als eine der folgenden Optionen festzulegen: DVD, DVD-Ordner oder ISO-Datei. Sobald die Einstellungen bestätigt sind, starten Sie den Brennvorgang.

Durch Jane Pineda am 25. April 2025