Fügen Sie Videos mithilfe effektiver und praktischer Tools Untertitel hinzu.

Ein Grund für die hohe Suchtwirkung mancher Videos sind die Untertitel. Kombiniert man diese mit Effekten, die die Kernaussage des Videos hervorheben, erhält das Video eine zusätzliche Dimension und Attraktivität. Tatsächlich schauen zwischen 801.030 und 851.030 der Online-Nutzer Videos stumm. Der Grund dafür ist, dass viele Internetnutzer während der Arbeit oder in der Öffentlichkeit zwischen den Feeds hin- und herwechseln. Daher könnten Sie einen Großteil Ihrer Zuschauer verlieren, wenn Ihre Inhalte Ton benötigen. Wenn Sie also möchten, dass Ihre Videos auch ohne Ton von mehr Menschen gesehen werden, ist es wichtig, Untertitel hinzuzufügen. Dieser Beitrag erklärt Ihnen den Hauptzweck von Untertiteln und zeigt Ihnen die benötigten Tools und Schritte. Füge Videos kostenlos Untertitel hinzu.

Teil 1: Warum sollte man Videos mit Untertiteln versehen?

Wie bereits erwähnt, fügen wir Videos Untertitel hinzu, um ihre Reichweite zu erhöhen. Untertitel helfen, Sprachbarrieren abzubauen und die Sichtbarkeit in Suchmaschinen zu verbessern. Da die meisten Social-Media-Feeds, einschließlich Videos, ohne Ton oder stummgeschaltet konsumiert werden, können Nutzer mithilfe von Untertiteln die Kernaussage des Videos besser verstehen.

Das Hinzufügen von Untertiteln dient nicht nur dem stummen Ansehen, der Steigerung der Interaktion oder der besseren Auffindbarkeit. Viele Menschen möchten lernen, wie man Videos mit Untertiteln versieht, um die Barrierefreiheit zu verbessern. Dies betrifft insbesondere gehörlose oder hörbeeinträchtigte Nutzer. Für sie wären Untertitel eine große Hilfe, vor allem für Menschen mit Erkrankungen wie ADHS, Legasthenie oder Autismus.

Teil 2: So fügen Sie einem Video mit einem Klick Untertitel hinzu

Einer der besten Untertitelgeneratoren, den Sie ausprobieren sollten, ist AVAide Video ConverterNeben der Formatkonvertierung bietet dieses All-in-One-Videotool einen Untertitelgenerator, mit dem Sie Untertitel hinzufügen und personalisieren können. Es unterstützt die Untertitelformate SSA, ASS und SRT. Darüber hinaus können Benutzer Schriftart, Deckkraft, Farbe und Position individuell anpassen. Dadurch wirken die Untertitel ansprechend und nicht aufgesetzt oder lieblos hinzugefügt. Zusätzlich ist eine Echtzeit-Vorschau direkt in Ihren Workflow integriert – einfach und effizient. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Untertitel in einem Schritt zu einem Video hinzufügen, finden Sie hier eine kurze Anleitung.

Schritt 1Laden Sie das Programm herunter und starten Sie es.

Sie müssen die App herunterladen, indem Sie auf den Button klicken. Kostenfreier Download Klicken Sie auf die Schaltfläche. Es stehen Installationsprogramme für Mac und Windows zur Verfügung. Folgen Sie anschließend den Anweisungen des Installationsprozesses und starten Sie das Programm auf Ihrem Computer.

Schritt 2Videodatei laden

Nach dem Öffnen von AVAide sehen Sie eine übersichtliche App. Klicken Sie von hier aus auf die Dateien hinzufügen Klicken Sie auf die Schaltfläche oben links in der Benutzeroberfläche. Laden Sie Ihr Zielvideo und klicken Sie auf die Schaltfläche. Bearbeiten Klicken Sie auf die Schaltfläche (Zauberstab) neben dem Vorschaubild des Videos. Das Videobearbeitungsfenster wird angezeigt.

Schritt 3Fügen Sie Ihre Untertiteldatei hinzu.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Untertiteldatei bereit und auf Ihrer Festplatte leicht zu finden ist. Wählen Sie nun die … Untertitel Klicken Sie auf die Registerkarte „Untertitel“ in der neuen Fensterleiste. Suchen Sie anschließend den Abschnitt „Untertitel“ und klicken Sie darauf. Untertitel hinzufügen Klicken Sie auf die Schaltfläche oder das Pluszeichen und suchen Sie Ihren Untertitel. Nach dem Hinzufügen können Sie Farbe, Kontur, Schriftart, Schriftgröße, Deckkraft und Position mithilfe der unten stehenden Einstellungen anpassen. Klicken Sie auf die Schaltfläche. OK Klicken Sie unten auf die Schaltfläche, um die Änderungen zu übernehmen.

Alternativ können Sie Untertitel manuell hinzufügen, indem Sie zu folgendem Menü gehen: Wasserzeichen Wählen Sie die Text Wählen Sie die Option und geben Sie die Untertitel ein, die Sie dem Video hinzufügen möchten. Dort können Sie Schriftart, Größe, Deckkraft und Ausrichtung der Untertitel anpassen. Klicken Sie nach dem Hinzufügen der Untertitel auf OK um die Änderungen zu speichern.

Schritt 4Exportiere das endgültige Video

Um das Video mit Untertiteln zu exportieren, gehen Sie zurück zu Konverter Registerkarte. Wählen Sie nun ein Videoformat aus der Liste aus. Profil Menü. Klicken Sie anschließend auf die Konvertieren alle Taste.

Teil 3: Weitere einfache Möglichkeiten, einem Video Untertitel hinzuzufügen

1. Clideo

Clideo ist ein kostenloses Online-Programm, mit dem Sie Videos direkt im Browser untertiteln können. Sie können Untertitel automatisch oder manuell hinzufügen. Bei der automatischen Option laden Sie die Untertiteldatei hoch. Bei der manuellen Option tippen Sie die Untertitel selbst ein – ähnlich einer Transkription. Mit diesem Tool können Sie Dateien aus verschiedenen Quellen wie Google Drive und Dropbox hochladen. Wenn Sie mehr über die Funktionsweise erfahren möchten, folgen Sie einfach den Anweisungen.

Schritt 1Besuchen Sie den Beamten Untertitel zum Video hinzufügen Seite auf Clideo. Laden Sie anschließend Ihr gewünschtes Video hoch, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Datei wählen Taste.

Schritt 2Wählen Sie aus der Auswahl die Option, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Sie können die Option manuell oder automatisch hinzufügen.

Schritt 3Im Bearbeitungsbereich sehen Sie eine ausgegraute Bezeichnung. Neuer UntertitelKlicken Sie darauf und geben Sie die gewünschte Untertitelung ein. Für weitere Untertitel klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Untertitel hinzufügen Taste.

Schritt 4Klicken Sie abschließend auf die Export Video, um das Endergebnis zu erhalten.

2. Canva

Wenn Sie lernen möchten, wie Sie mit einem anderen Tool kostenlos online Untertitel zu Videos hinzufügen, sollten Sie Canva in Betracht ziehen. Canva ist nicht nur ein bekanntes Grafikdesign-Tool, sondern ermöglicht auch das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos. Die Vorgehensweise ist recht einfach, wenn Sie das Programm für Ihre Grafikprojekte verwenden. Das Hinzufügen von Text zu einem Foto funktioniert genauso wie das Hinzufügen von Untertiteln. Darüber hinaus können Sie den Text anpassen, Effekte hinzufügen und ihn animieren. Eine Anleitung zur Funktionsweise dieses Tools finden Sie weiter unten.

Schritt 1Rufen Sie die Website von Add Subtitles to Video by Canva mit einem beliebigen Browser auf Ihrem Computer auf.

Schritt 2Als Nächstes importieren Sie das gewünschte Video, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Laden Sie Ihr Video hoch Klicken Sie auf die Schaltfläche. Alternativ können Sie das Video per Drag & Drop importieren. Anschließend werden Sie zum Bearbeitungsbereich des Tools weitergeleitet.

Schritt 3Klicken Sie hier auf das Bildunterschriften Klicken Sie auf die Option in der rechten Seitenleiste und geben Sie den gewünschten Untertitel ein. Falls Wasserzeichen stören, können Sie den Wasserzeichenentferner von Canva verwenden oder aus den verfügbaren Optionen auswählen. beste Wasserzeichenentferner.

Schritt 4Nachdem Sie alle Untertitel hinzugefügt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Teilen Klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke und exportieren Sie das Video als MP4.

Teil 4: So fügen Sie Videos auf dem Handy Untertitel hinzu

Wenn Sie auf Ihrem PC oder Mac Untertitel hinzufügen können, geht das auch auf Ihrem Smartphone oder Handy. Dafür eignet sich CapCut. Das Programm unterstützt sowohl Desktop- als auch Mobilgeräte, sodass Sie Videos auf Ihrem iPhone oder Android-Smartphone mit Untertiteln versehen können. Ein weiterer Vorteil: Sie können die Schriftart nach Ihren Wünschen auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Schritt 1Öffnen Sie CapCut auf Ihrem Smartphone oder installieren Sie es aus dem App Store für iPhone-Nutzer und dem Google Play Store für Android-Nutzer.

Schritt 2Nach dem Start des Tools importieren Sie das Video aus Ihrer Galerie-App. Entscheiden Sie anschließend, welchem Teil des Videos Sie Untertitel hinzufügen möchten.

Schritt 3Tippen Sie im unten stehenden Menü auf die Text Knopf, gefolgt von der Text hinzufügen Klicken Sie auf die Schaltfläche. Geben Sie anschließend Ihre Bildunterschrift in das Textfeld ein.

Schritt 4Passen Sie Stil, Effekte, Animationen oder Sprechblasen nach Bedarf an. Exportieren Sie anschließend das fertige Video. Manche entscheiden sich vielleicht dafür, es nach Erfüllung seines Zwecks zu löschen. Sie können auch Text aus Videos entfernen als ob die hinzugefügten Untertitel nicht vorhanden wären.

Durch Ben Carter am 2. September 2026