Napadlo tě někdy jak přidat titulky na DVD pro příjemnější a dostupnější zážitek ze sledování? Ať už se jedná o zahraniční filmy nebo zlepšení přístupnosti, přidání titulků může výrazně vylepšit obsah. Tento článek vám pomůže s procesem krok za krokem od úplného začátku ripování, přehrávání nebo vypalování DVD pomocí AVAide DVD Ripper, VLC Media Player nebo Tipard DVD Creator. Naučíte se také efektivní metody ze souborů embedding.SRT, přizpůsobení písem a barev pro integraci titulků, které umožňují bezproblémové přehrávání na různých zařízeních. Změňte způsob, jakým sledujete DVD!
Část 1. Co potřebujete při přidávání titulků na DVD
Chcete-li přidat titulky na DVD, budete potřebovat specifické nástroje a soubory, které zajistí hladký průběh. Zde je to, co potřebujete:
| Požadavek | Popis |
| Soubor s titulky | Formáty titulků jako SRT, SUB nebo SSA s textovými a časovými informacemi synchronizovanými s obsahem disku DVD. |
| Software pro tvorbu DVD | Nástroje jako Tipard DVD Creator nebo AVS Video Editor pro integraci titulků do vašeho projektu DVD. |
| Počítač s DVD mechanikou | Počítač PC nebo Mac vybavený jednotkou DVD pro import a vypalování obsahu DVD. |
| Prázdná DVD | Vysoce kvalitní prázdná DVD pro vypálení konečného upraveného obsahu. |
| Dovednosti úpravy videa | Základní znalost úpravy videa pro správné zarovnání titulků s videem. |
Část 2. Nejlepší způsob, jak přidat titulky na DVD, než jej zkopírujete
Ripování DVD s vloženými titulky zajistí, že obsah bude srozumitelnější a zlepší spokojenost diváků při sledování. za to, AVAide DVD Ripper je oblíbeným nástrojem, protože poskytuje bezkonkurenční jednoduchost, efektivitu a kvalitu. Jeho přímočaré funkce z něj dělají ideální software pro titulkování a ripování DVD do požadovaného formátu.
- Přidejte titulky .SRT, .SSA nebo .ASS s nastavitelným písmem, velikostí a barvou.
- Převeďte DVD videa do MP4, MKV, AVI a MOV pro bezproblémové přehrávání.
- Zachovejte původní kvalitu obrazu a zvuku při efektivním vkládání titulků.
- Využijte akceleraci GPU pro 30x rychlejší ripování bez ztráty kvality.
Krok 1Stáhněte a nainstalujte AVAide DVD Ripper
Přejděte na oficiální web AVAide a stáhněte si software. Po instalaci byste měli postupovat podle pokynů na obrazovce a spustit program.
Krok 2Vložte DVD
Vložte disk DVD do jednotky DVD počítače. Klikněte Vložte DVD v AVAide a importujte disk, soubor ISO nebo složku DVD do softwaru.
Krok 3Přidejte titulky k vašemu DVD videu
Dále klikněte na Upravit tlačítko, vyberte Titulky kartu a nahrajte soubor .SRT, .SSA nebo .ASS. Nastavte písmo, velikost, barvu a polohu textu titulků podle svých preferencí.
Krok 4Vyberte výstupní formát a nastavení
Za druhé, klikněte na Výstupní formát menu. Zde si můžete vybrat preferovaný formát, např MP4, MKV, AVI, atd. Pro lepší výkon můžete v této fázi také nastavit rozlišení videa, datový tok a typ kodéru.
Krok 5Ripujte DVD
Nastavte cílovou složku digitálního souboru. Klikněte na Rip All tlačítko pro zahájení procesu kopírování spolu s vestavěnými titulky.
Část 3. Jak přidat titulky na DVD při přehrávání DVD
Užijte si výjimečné zahraniční filmy, udělejte si svůj vizuální zážitek osobnějším nebo umožněte lepší přístup přidáním titulků na DVD během přehrávání. VLC Media Player je ideální pro všechny typy filmů a má robustní podporu titulků pro načtení, úpravu, synchronizaci a ještě více si film vychutnáte. Pomocí VLC můžete také přidávat titulky na cestách. Jeho přátelské rozhraní v kombinaci s funkcemi jako Zpoždění titulků VLC nastavení, činí celý zážitek bez námahy a zajišťuje dokonalou synchronizaci mezi zvukem a titulky.
Krok 1Nainstalujte a otevřete VLC
Získejte software VLC Media Player a nainstalujte jej do počítače. Nyní otevřete VLC a vyberte Média > Otevřít disk…
Krok 2Vložte své DVD
Nyní vyberte DVD, které chcete sledovat. Můžete také změnit předvolby, jako je počáteční pozice, zvukové stopy a aktivní titulky. Jakmile je vše nastaveno, klikněte Hrát sia DVD začne.
Krok 3Přidat titulky
V souboru horní nabídky vyberte Titulky > Přidat soubor s titulky… Nyní procházejte počítač a vyberte preferované titulky a DVD se přehraje s novými titulky.
Část 4. Jak přidat titulky na DVD před vypálením
Přidání titulků na DVD před vypálením zajišťuje, že při sledování nedochází k přerušení, a poskytuje plynulý a pohlcující zážitek. S Tipard DVD Creator, můžete snadno přidávat titulky, upravovat video soubory a vytvářet disky DVD nebo Blu-ray v různých formátech. Software podporuje více formátů videa, což vám umožňuje přizpůsobit obsah vašim preferencím. Pro dokonalou synchronizaci můžete upravit font, velikost, barvu a polohu titulků. Navíc nabízí funkce jako oříznutí, oříznutí a přidání filtrů, spolu s nejlepší vypalovačka aDVD podpora profesionálních výsledků.
zkuste to Pro Windows 7 nebo novější
Bezpečné stahování
zkuste to Pro Mac OS X 10.13 nebo novější
Bezpečné stahováníKrok 1Nainstalujte a spusťte
Začněte stažením a instalací softwaru do počítače. Po instalaci jej spusťte a vyberte DVD disk jako výstupní formát.
Krok 2Importovat video soubory
Chcete-li nahrát videa, klikněte na Přidat mediální soubory a rozdělte je do různých částí podle potřeby pro DVD. Poté upravte pořadí videí.
Krok 3dd titulky
Vyberte audio video ze seznamu a klikněte Upravit titulky. V nabídce nastavení titulků klikněte na Přidat titulky tlačítko pro připojení souborů titulků, které jsou buď SSA, SRT nebo ASS. Nakonec upravte písmo, velikost, barvu, průhlednost a umístění libovolným způsobem.
Krok 4Přizpůsobit menu
Chcete-li upravit nabídky, klepněte na další vyberte šablonu nebo nahrajte osobní obrázek na pozadí a nalaďte si požadovanou hudbu. Poté změňte styly textu, rámečku a tlačítek na svůj preferovaný vzhled.
Krok 5Vypálit DVD
Nakonec klikněte na Hořet určete výstup jako jednu z těchto možností: DVD, složka DVD nebo soubor ISO. Po potvrzení nastavení spusťte proces vypalování.
Na vytvořit DVD s titulkyPro bezchybnou integraci titulků je nejdůležitější mít správné nástroje a techniky. Ať už kopírujete, přehráváte nebo vypalujete DVD, AVAide DVD Ripper nebo Tipard DVD Creator proces usnadní. Postupujte podle těchto technik pro přizpůsobení a vylepšení DVD pro snadnější a příjemnější zážitek ze sledování.
Nejlepší nástroj pro ripování a konverzi DVD disku/složky/obrazového souboru ISO do různých formátů.
