Přidání titulků k videím pomocí efektivních a praktických nástrojů

Jedním z důvodů, proč jsou některá videa tak návyková, je přidání titulků. Doplňte je efekty, které zdůrazní hlavní myšlenku videa. Video získá další rozměr a přitažlivost. Ve skutečnosti se 801 až 851 uživatelů internetu dívá s tichým zvukem. Důvodem je, že mnoho uživatelů internetu prochází kanály v práci nebo na veřejnosti. Pokud váš obsah vyžaduje zvuk, můžete ztratit většinu diváků. Pokud tedy chcete, aby si vaše videa prohlédlo více lidí, i bez zvuku, je důležité přidat titulky. Tento příspěvek vás provede hlavním účelem přidávání titulků a ukáže vám nástroje a kroky k jejich použití. přidejte titulky k videím zdarma.

Část 1: Proč potřebujete k videím přidávat titulky

Jak již bylo zmíněno, k videu přidáváme titulky, abychom rozšířili jeho dosah. Přidáním titulků překonáváte jazykové bariéry a zvyšujete viditelnost ve vyhledávačích. A protože drtivá většina kanálů sociálních médií, včetně videí, je konzumována bez zvuku nebo s vypnutým zvukem, lidé s titulky pochopí hlavní myšlenku videa.

Přidávání titulků nebo titulků však jde nad rámec tichého sledování, vyššího zapojení nebo lepší viditelnosti. Mnoho lidí se chce naučit, jak přidávat titulky k videím, aby se zlepšila přístupnost. To znamená, že někteří spotřebitelé jsou neslyšící nebo mají potíže se sluchem. Přidání titulků k videím by bylo velmi užitečné, zejména pro lidi s onemocněními, jako je ADHD, dyslexie nebo autismus.

Část 2: Jak přidat titulky k videu jedním kliknutím

Jeden z nejlepších generátorů titulků, které byste měli vyzkoušet, je AVAide Video konvertorKromě přepínání formátů obsahuje tento univerzální nástroj pro práci s videem generátor titulků, který umožňuje přidávat titulky a upravovat si je. Podporuje formáty titulků SSA, ASS a SRT. Uživatelé si navíc mohou přizpůsobit písmo, krytí, barvu a umístění tak, aby odpovídaly jejich stylu. Tato funkce dělá titulky atraktivními a nepůsobí nuceně nebo bezmyšlenkovitě. Navíc je dodáván s náhledem v reálném čase zabudovaným přímo do vašeho pracovního postupu – jednoduché a efektivní. Pokud se chcete naučit, jak přidat titulky k videu najednou, zde je rychlý návod.

Krok 1Stáhněte a spusťte program

Aplikaci si musíte stáhnout kliknutím na Stažení zdarma tlačítko. K dispozici jsou instalační programy pro systémy Mac i Windows. Dále postupujte podle instalačního procesu a spusťte program v počítači.

Krok 2Načíst video soubor

Po otevření AVAide uvidíte úhledně navrženou aplikaci. Zde klikněte na Přidat soubory v levém horním rohu rozhraní. Načtěte cílové video a klikněte na Upravit tlačítko (kouzelná hůlka) vedle miniatury videa. Zobrazí se panel pro úpravu videa.

Krok 3Přidejte soubor s titulky

Ujistěte se, že máte soubor s titulky připravený a snadno dostupný na vašem lokálním disku. Nyní vyberte Titulky z hlavních karet zobrazených v novém panelu. Dále vyhledejte sekci Titulky, klikněte na Přidat titulky nebo tlačítko plus a vyhledejte titulky. Po přidání upravte barvu, obrys, design písma, velikost písma, neprůhlednost a umístění pomocí níže uvedených nastavení. Klikněte na OK tlačítko dole pro použití změn.

Případně můžete titulky přidat ručně tak, že přejdete na Vodoznak tab. Vybrat Text a zadejte titulky, které chcete k videu přidat. Zde můžete upravit písmo, velikost, neprůhlednost a orientaci titulků. Po přidání titulků klikněte na OK pro uložení změn.

Krok 4Exportovat finální video

Chcete-li exportovat video s titulky, vraťte se zpět na Konvertor karta. Nyní vyberte formát videa z Profil nabídku. Poté klikněte na tlačítko Převést vše knoflík.

Část 3: Další snadné způsoby, jak přidat titulky k videu

1. Clideo

Clideo je online program, který umožňuje zdarma přidávat titulky k videím přímo v prohlížeči. S touto možností můžete titulky přidávat automaticky nebo ručně. Automatické přidávání vyžaduje nahrání souboru s titulky k videu. Ruční přidávání naopak znamená, že si slova zadáte sami, spíše jako přepis, ale ručně. Tento nástroj vám navíc umožňuje nahrávat soubory z různých zdrojů, včetně Disku Google a Dropboxu. Pokud se chcete dozvědět, jak tento nástroj funguje, sledujte ho.

Krok 1Navštivte úředníka Přidejte k videu titulky stránku na Clideo. Poté nahrajte cílové video kliknutím na Vyberte soubor knoflík.

Krok 2Z nabídky si vyberte možnost, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Můžete přidat ručně nebo automaticky.

Krok 3V podokně úprav uvidíte šedý štítek s označením Nové titulkyKlikněte na to a zadejte popisek, který chcete vložit. Pro více titulků klikněte na Přidat titulky knoflík.

Krok 4Nakonec klikněte na Vývozní videa pro získání finálního výstupu.

2. Plátno

Pokud se chcete naučit, jak přidávat titulky k videím online zdarma pomocí jiného nástroje, zvažte použití Canvy. Kromě toho, že je to renomovaný nástroj pro grafický design, lze jej použít k přidání titulků k videu. Proces je poměrně jednoduchý, pokud program používáte pro své grafické potřeby. Způsob, jakým přidáváte text k fotografii, je stejný jako při přidávání titulků. Navíc si můžete text přizpůsobit, přidat efekty a animovat jej. Chcete-li vidět, jak tento nástroj funguje, podívejte se na níže uvedené pokyny.

Krok 1Přejděte na webové stránky služby Přidání titulků k videu od Canvy pomocí libovolného prohlížeče v počítači.

Krok 2Dále importujte požadované video kliknutím na Nahrajte své video tlačítko. Případně můžete video k importu přetáhnout. Po dokončení budete přesměrováni na panel úprav nástroje.

Krok 3Odtud klikněte na Titulky možnost na pravé straně panelu a zadejte titulek, který chcete přidat. Pokud vám vodoznaky překážejí, můžete použít odstraňovač vodoznaků v aplikaci Canva nebo si vybrat z nejlepší odstraňovače vodoznaků.

Krok 4Po přidání všech titulků klikněte na Podíl v pravém horním rohu a exportujte video jako MP4.

Část 4: Jak přidat titulky k videím na mobilu

Pokud si můžete přidat titulky na svém PC nebo Macu, můžete to udělat i na svém chytrém telefonu nebo mobilním telefonu. Pro tento druh potřeby můžete použít CapCut. Program podporuje stolní i mobilní zařízení, takže můžete přidat titulky k videu na svém iPhonu nebo telefonu Android. Výhodou tohoto nástroje je, že si můžete vybrat styl písma podle svého vkusu. Postupujte podle následujících kroků:

Krok 1Otevřete CapCut v telefonu nebo si jej nainstalujte z App Storu pro uživatele iPhonu a z Obchodu Google Play pro uživatele Androidu.

Krok 2Po spuštění nástroje importujte video z aplikace galerie. Dále se rozhodněte, do které části videa chcete přidat titulky.

Krok 3V nabídce níže klepněte na Text tlačítko, následované tlačítkem Přidat text tlačítko. Poté do textového pole zadejte popisek.

Krok 4Upravte styl, efekty, animaci nebo bublinu podle potřeby. Nakonec exportujte finální video. Někteří se mohou rozhodnout video odstranit poté, co splnilo svůj účel. Můžete také odstranit text z videí jako by tam přidané titulky ani nebyly.

Podle Ben Carter dne 2. září 2026