เพิ่มคำบรรยายวิดีโอโดยใช้เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพและใช้งานง่าย

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้วิดีโอบางคลิปน่าติดตามมากก็คือการเพิ่มคำบรรยาย หากใส่เอฟเฟ็กต์ที่เน้นจุดสำคัญของวิดีโอเข้าไปด้วย วิดีโอจะมีมิติและความน่าสนใจเพิ่มขึ้น 事实上，มีผู้ใช้งานออนไลน์ประมาณ 801,000 ถึง 851,000 คนที่ดูวิดีโอแบบปิดเสียง เหตุผลก็คือผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตจำนวนมากมักขยับตัวไปมาขณะดูฟีดข่าวในที่ทำงานหรือในที่สาธารณะ ดังนั้น คุณอาจสูญเสียผู้ชมส่วนใหญ่ไปหากเนื้อหาของคุณต้องใช้เสียงในการรับชม ดังนั้น หากคุณต้องการให้วิดีโอของคุณมีคนดูมากขึ้น แม้ไม่มีเสียง ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเพิ่มคำบรรยาย บทความนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลักของการเพิ่มคำบรรยายหรือซับไตเติล และแสดงเครื่องมือและขั้นตอนต่างๆ ให้คุณทราบ เพิ่มคำบรรยายวิดีโอได้ฟรี.

ส่วนที่ 1: เหตุใดคุณจึงต้องเพิ่มคำบรรยายหรือซับไตเติลให้กับวิดีโอ

อย่างที่กล่าวไปแล้ว เราเพิ่มคำบรรยายหรือซับไตเติลลงในวิดีโอเพื่อขยายการเข้าถึง เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยาย คุณจะทำลายกำแพงภาษาและเพิ่มการมองเห็นในเครื่องมือค้นหา และเนื่องจากฟีดโซเชียลมีเดียส่วนใหญ่ รวมถึงวิดีโอ มักถูกรับชมโดยไม่เปิดเสียงหรือปิดเสียง คำบรรยายจึงช่วยให้ผู้คนเข้าใจประเด็นหลักของวิดีโอได้

แต่การเพิ่มคำบรรยายหรือซับไตเติลไม่ได้มีประโยชน์แค่เพียงการรับชมแบบเงียบๆ การเพิ่มการมีส่วนร่วม หรือการค้นหาได้ง่ายขึ้นเท่านั้น หลายคนต้องการเรียนรู้วิธีการเพิ่มซับไตเติลลงในวิดีโอเพื่อเพิ่มการเข้าถึง ซึ่งหมายความว่าผู้บริโภคบางคนอาจหูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน การเพิ่มซับไตเติลลงในวิดีโอจะเป็นประโยชน์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีภาวะต่างๆ เช่น โรคสมาธิสั้น (ADHD) โรคดิสเล็กเซีย หรือออทิสติก

ส่วนที่ 2: วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว

หนึ่งในโปรแกรมสร้างคำบรรยายที่ดีที่สุดที่คุณควรลองใช้คือ AVide Video Converterนอกจากฟังก์ชันการสลับรูปแบบแล้ว เครื่องมือตัดต่อวิดีโอแบบครบวงจรนี้ยังมีตัวสร้างคำบรรยายที่ช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายและปรับแต่งได้ตามต้องการ รองรับรูปแบบคำบรรยาย SSA, ASS และ SRT นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถปรับแต่งแบบอักษร ความโปร่งใส สี และตำแหน่งให้เข้ากับสไตล์ของตนเองได้ ฟังก์ชันนี้ทำให้คำบรรยายดูน่าสนใจและไม่รู้สึกว่าถูกใส่เข้ามาอย่างไม่ตั้งใจ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีฟังก์ชันแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์ในตัวที่ใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในครั้งเดียว นี่คือบทแนะนำสั้นๆ

ขั้นตอนที่ 1ดาวน์โหลดและเรียกใช้โปรแกรม

คุณต้องดาวน์โหลดแอปโดยคลิกที่นี่ ดาวน์โหลดฟรี ปุ่มนี้ มีตัวติดตั้งสำหรับทั้งระบบ Mac และ Windows ให้คุณดาวน์โหลดได้ จากนั้น ทำตามขั้นตอนการติดตั้งและเปิดโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ขั้นตอนที่ 2โหลดไฟล์วิดีโอ

เมื่อเปิดแอป AVAide คุณจะเห็นแอปที่ออกแบบมาอย่างสวยงาม จากนั้นคลิกที่... เพิ่มไฟล์ คลิกปุ่มที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ โหลดวิดีโอเป้าหมายของคุณแล้วคลิก แก้ไข กดปุ่ม (รูปไม้กายสิทธิ์) ที่อยู่ถัดจากภาพขนาดย่อของวิดีโอ หน้าต่างแก้ไขวิดีโอจะปรากฏขึ้น

ขั้นตอนที่ 3เพิ่มไฟล์คำบรรยายของคุณ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์คำบรรยายของคุณพร้อมใช้งานและค้นหาได้ง่ายในไดรฟ์ภายในเครื่องของคุณ จากนั้นเลือก... คำบรรยาย เลือกแท็บจากแท็บหลักที่แสดงในบานหน้าต่างใหม่ จากนั้นมองหาส่วนคำบรรยาย แล้วคลิก เพิ่มคำบรรยาย กดปุ่ม หรือปุ่มบวก แล้วค้นหาคำบรรยายของคุณ เมื่อเพิ่มแล้ว ให้ปรับสี ขอบ รูปแบบตัวอักษร ขนาดตัวอักษร ความโปร่งใส และตำแหน่งโดยใช้การตั้งค่าด้านล่าง คลิก ตกลง กดปุ่มด้านล่างเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง

หรืออีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายด้วยตนเองได้โดยไปที่ ลายน้ำ แท็บ เลือก ข้อความ เลือกตัวเลือกและป้อนคำบรรยายที่คุณต้องการเพิ่มลงในวิดีโอ จากนั้น คุณสามารถปรับแบบอักษร ขนาด ความโปร่งใส และการวางแนวของคำบรรยายได้ หลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้ว ให้คลิก ตกลง เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง

ขั้นตอนที่ 4ส่งออกวิดีโอสุดท้าย

หากต้องการส่งออกวิดีโอพร้อมคำบรรยาย ให้กลับไปที่ ตัวแปลง แท็บ จากนั้นเลือกรูปแบบวิดีโอจาก ประวัติโดยย่อ เมนู จากนั้นคลิกที่ แปลงทั้งหมด ปุ่ม.

ส่วนที่ 3: วิธีง่ายๆ อื่นๆ ในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอ

1. คลิดิโอ

Clideo เป็นโปรแกรมออนไลน์ที่ให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ได้ฟรี คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายได้ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบกำหนดเอง การเพิ่มแบบอัตโนมัติหมายความว่าคุณต้องอัปโหลดไฟล์ที่มีคำบรรยายของวิดีโอ ส่วนการเพิ่มแบบกำหนดเองหมายความว่าคุณจะต้องพิมพ์คำเอง คล้ายกับการถอดเสียง แต่ทำด้วยมือ นอกจากนี้ เครื่องมือนี้ยังให้คุณอัปโหลดไฟล์จากแหล่งต่างๆ ได้ รวมถึง Google Drive และ Dropbox หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการใช้งานเครื่องมือนี้ โปรดติดตามต่อไป

ขั้นตอนที่ 1เยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ หน้าบน Clideo จากนั้น อัปโหลดวิดีโอเป้าหมายของคุณโดยคลิกที่... เลือกไฟล์ ปุ่ม.

ขั้นตอนที่ 2จากตัวเลือกที่มี ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณมากที่สุด คุณสามารถเพิ่มด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติก็ได้

ขั้นตอนที่ 3ในบานหน้าต่างแก้ไข คุณจะเห็นป้ายกำกับสีเทาที่มีข้อความว่า คำบรรยายใหม่คลิกที่นั่นแล้วพิมพ์คำบรรยายที่คุณต้องการแทรก หากต้องการคำบรรยายเพิ่มเติม ให้คลิกที่... เพิ่มคำบรรยาย ปุ่ม.

ขั้นตอนที่ 4สุดท้ายให้คลิกที่ ส่งออก วิดีโอเพื่อให้ได้ผลลัพธ์สุดท้าย

2. แคนวา

หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอออนไลน์ฟรีโดยใช้เครื่องมืออื่น ลองพิจารณาใช้ Canva ดู นอกจากจะเป็นเครื่องมือออกแบบกราฟิกที่มีชื่อเสียงแล้ว ยังสามารถใช้เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อีกด้วย กระบวนการค่อนข้างตรงไปตรงมาเมื่อคุณใช้โปรแกรมนี้เพื่อความต้องการด้านกราฟิกของคุณ วิธีการเพิ่มข้อความลงในรูปภาพก็มีขั้นตอนเดียวกันกับการเพิ่มคำบรรยาย ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังสามารถปรับแต่งข้อความ เพิ่มเอฟเฟกต์ และสร้างภาพเคลื่อนไหวได้ ดูวิธีการใช้งานเครื่องมือนี้ได้จากคำแนะนำด้านล่าง

ขั้นตอนที่ 1เข้าไปที่เว็บไซต์ของ Add Subtitles to Video by Canva โดยใช้เบราว์เซอร์ใดก็ได้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ขั้นตอนที่ 2ถัดไป นำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการโดยคลิกที่ปุ่ม อัพโหลดวิดีโอของคุณ กดปุ่ม หรืออีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถลากและวางวิดีโอเพื่อนำเข้าได้ เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะถูกนำไปยังแผงแก้ไขของเครื่องมือ

ขั้นตอนที่ 3จากที่นี่ คลิกที่ คำบรรยาย เลือกตัวเลือกในแถบด้านข้างทางขวา แล้วพิมพ์คำบรรยายย่อยที่คุณต้องการเพิ่ม หากลายน้ำรบกวน คุณสามารถใช้เครื่องมือลบลายน้ำของ Canva หรือเลือกจากตัวเลือกที่มีให้ โปรแกรมลบลายน้ำที่ดีที่สุด.

ขั้นตอนที่ 4หลังจากเพิ่มคำบรรยายทั้งหมดแล้ว ให้คลิกที่ แบ่งปัน กดปุ่มที่มุมบนขวามือ แล้วส่งออกวิดีโอเป็นไฟล์ MP4.

ส่วนที่ 4: วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในโทรศัพท์มือถือ

หากคุณสามารถเพิ่มคำบรรยายบนพีซีหรือ Mac ได้ คุณก็สามารถทำเช่นเดียวกันบนสมาร์ทโฟนหรือโทรศัพท์มือถือของคุณได้เช่นกัน สำหรับความต้องการประเภทนี้ คุณสามารถใช้ CapCut ได้ โปรแกรมนี้รองรับทั้งอุปกรณ์เดสก์ท็อปและมือถือ ดังนั้นคุณจึงสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอใน iPhone หรือโทรศัพท์ Android ของคุณได้ ข้อดีของเครื่องมือนี้คือคุณสามารถเลือกรูปแบบตัวอักษรให้ตรงกับรสนิยมของคุณได้ ขั้นตอนในการทำมีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1เปิดแอป CapCut บนโทรศัพท์ของคุณ หรือติดตั้งจาก App Store สำหรับผู้ใช้ iPhone และ Google Play Store สำหรับผู้ใช้ Android

ขั้นตอนที่ 2หลังจากเปิดใช้งานเครื่องมือแล้ว ให้นำเข้าวิดีโอจากแอปแกลเลอรีของคุณ จากนั้น เลือกส่วนใดของวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 3จากเมนูด้านล่าง ให้แตะที่ ข้อความ ปุ่ม ตามด้วย เพิ่มข้อความ กดปุ่ม จากนั้นพิมพ์คำบรรยายของคุณลงในช่องข้อความ

ขั้นตอนที่ 4ปรับแต่งสไตล์ เอฟเฟกต์ แอนิเมชั่น หรือข้อความตามต้องการ สุดท้าย ส่งออกวิดีโอฉบับสุดท้าย บางคนอาจตัดสินใจลบออกหลังจากที่ได้ทำหน้าที่ของมันเสร็จแล้ว คุณอาจทำอย่างอื่นได้เช่นกัน ลบข้อความออกจากวิดีโอ ราวกับว่าไม่มีคำบรรยายเพิ่มเติมอยู่เลย

โดย เบน คาร์เตอร์ ในวันที่ 2 ก.ย. 2026