Este foarte inteligent să converti DVD în MKV, deoarece MKV poate acoperi toate pistele audio și de subtitrare originale, având în același timp o compatibilitate largă. Puteți reda videoclipuri MKV pe aproape toate dispozitivele și puteți selecta pistele audio dorite. Cu toate acestea, ar trebui să alegeți un ripper DVD în MKV fiabil, care vă oferă opțiuni de gestionare a subtitrărilor și a sunetului. De asemenea, ar trebui să alegeți un ripper care poate reda video de înaltă calitate cu o rezoluție de 1080p sau mai mare. Această postare va oferi 5 modalități fiabile de a extrage DVD-uri în MKV.

Partea 1. De ce să convertiți DVD-uri în MKV

Conversia DVD-urilor în MKV are mai multe beneficii decât te poți aștepta:

Compatibilitate mai largă: Comparativ cu formatul video VOB tradițional de pe DVD, MKV este cu siguranță mult mai popular și recunoscut pentru redare, editare video și încărcare de fișiere. Cu toate acestea, VOB este mai puțin acceptat acum, ca să nu mai vorbim de faptul că DVD-ul este un suport fizic.

Observare pe mai multe piste: Un DVD conține mai multe piste audio și piste de subtitrare. De obicei, acestea oferă conținut pentru diferite limbi. MKV este un format modern (container) care poate păstra toate aceste piste într-un singur videoclip MKV.

Calitate video superioară: Când vizionați un DVD pe un player DVD, puteți obține o redare clară și fără întreruperi. Cu toate acestea, atunci când convertiți DVD-uri în MKV, vă puteți bucura de conținut vizual 4K pe 10 biți HDR, 30 Mbps și chiar 60 FPS, ceea ce este mult mai distractiv.

Partea 2. Conversia DVD-urilor în MKV cu cea mai bună calitate video

Când trebuie să extrageți un DVD în format MKV, extragând în același timp toate pistele audio și de subtitrare, AVaide DVD Ripper este cea mai bună alegere. Poate scana rapid DVD-ul și vă permite să selectați pistele audio și de subtitrare dorite. În plus, vă permite să selectați HEVC MKV, AV1 MKV și 4K MKV pentru a comprima fișierele DVD mari și vechi în profiluri MKV moderne, obținând în același timp o calitate video și mai bună.

AVaide DVD Ripper
  • Ripează DVD-uri în HEVC MKV, AV1 MKV, 4K MKV și multe alte presetări moderne.
  • Vă permite să alegeți pistele audio și de subtitrare dorite, precum și fluxurile video.
  • Oferă numeroase funcții de editare video, cum ar fi decuparea, rotirea, răsturnarea, filtrele și filigranul.
  • Suportă conversia în lot pentru a converti mai multe discuri DVD, imagini ISO și foldere VIDEO_TS.

Pași pentru a extrage un DVD în MKV cu AVAide DVD Ripper:

Pasul 1Încărcați DVD-ul

Introduceți DVD-ul în unitatea DVD, deschideți AVAide DVD Ripper, faceți clic pe Încărcare DVD și selectați discul, folderul sau fișierul ISO pe care doriți să îl importați.

Încărcați DVD-ul în Avaide

Pasul 2Selectați pistele audio și de subtitrare dorite

În mod implicit, selecția subtitrării este setată Persoane cu dizabilități în acest program. Puteți face clic pe lista derulantă, apoi selecta Păstrați pista/pistele de subtitrareApoi, puteți selecta pistele audio dorite. Pentru a alege pistele audio dorite, faceți clic pe lista derulantă de lângă acestea. Vă recomandăm insistent să alegeți o pistă audio cu mai multe canale, cum ar fi 6 canale.

Selectați pistele audio și de subtitrare dorite în Avaide

Pasul 3Selectați o presetare de ieșire MKV

Apasă pe Format de iesire butonul derulant din partea stângă jos. Apoi, selectați Video Aici puteți selecta MKV sau HEVC MKV. Vă recomandăm să alegeți o filă HD 1080P presetată, deoarece este rezoluția cea mai compatibilă pe toate dispozitivele moderne.

Alegeți o presetare de ieșire MKV în Avaide

Pasul 4Convertește DVD-ul în MKV cu ușurință

Nu uita să pornești Accelerare hardware în partea dreaptă sus. Apoi, faceți clic pe Rip All buton pentru a extrage rapid DVD-ul în format video MKV.

Copiați DVD-uri în MKV în Avaide

Partea 3. Conversia DVD-ului în MKV cu MakeMKV

MakeMKV este unul dintre cele mai simple și eficiente programe pentru extragerea DVD-urilor pe discuri în format MKV. Oferă suport bun, deoarece convertește orice DVD în MKV fără a pierde din calitate. Acest program este ideal pentru utilizatorii care au nevoie de soluții bune și ușor de utilizat pentru extragerea rapidă. Mai mult, poate ocoli criptările DVD comune, cum ar fi CSS și APS. Cu toate acestea, MakeMKV poate doar remuxa DVD-uri în MKV. Dacă doriți să obțineți videoclipuri MKV cu rezoluții moderne de 720p, 1080p și chiar 4K, luați în considerare explorarea... Alternative MakeMKV pentru mai multe opțiuni de ieșire și funcții de transcodare.

Pasul 1Accesați site-ul web pentru MakeMKV, descărcați software-ul pe computer și continuați cu instalarea.

Pasul 2Puneți DVD-ul pe care doriți să îl convertiți în format MKV în unitatea de disc și faceți clic Faceți MKV. Selectați Deschideți discul DVD pentru a converti DVD-ul în format MKV.

Makemkv Open DVD Disc

Pasul 3Asigurați-vă că obțineți o listă de titluri de conținut după conversie. Alegeți orice conținut pe care îl doriți după conversie.

Pasul 4Specificați locația în care va fi salvat și convertit fișierul MKV de ieșire.

Pasul 5Apasă pe Faceți MKV buton pentru a remulxa DVD-ul în format MKV. Procesul de remulxare va fi foarte rapid.

Buton Make Mkv

Partea 4. Copiați DVD-uri în MKV cu HandBrake

HandBrake este un program sofisticat, creat manual și extensibil de transcriere video, care poate transcoda Blu-ray-uri și DVD-uri în format video MKV. Oferă multe presetări moderne de ieșire, cum ar fi 1080P, 4K, 720P și alte presetări optimizate pentru televizoare și telefoane. Cu toate acestea, HandBrake în sine nu poate gestiona protecțiile la copierea DVD-urilor, cum ar fi codurile regionale DVD, CSS, APS și multe altele. Poate funcționa doar ca un convertor DVD-MKV dedicat pentru DVD-uri create manual. Deși interfața sa este destul de complexă, puteți urma în continuare ghidul de mai jos pentru a extrage cu ușurință DVD-uri în MKV cu HandBrake.

Pasul 1Lansează HandBrake. Fă clic pe DVD-ul tău pentru a-l încărca.

Încărcați DVD-ul în frâna de mână

Pasul 2HandBrake va afișa automat filmul principal (cu cea mai lungă durată) de pe DVD. De asemenea, puteți vedea că presetarea implicită a ieșirii este Rezoluție rapidă 1080p30Poți folosi pur și simplu aceasta. Apoi, dă clic pe Format de iesire listă derulantă pentru a selecta MKV.

Pasul 3Apasă pe Naviga din partea dreaptă jos pentru a selecta un folder de ieșire pentru fișierul MKV următor. În cele din urmă, faceți clic pe butonul Începeți codificarea buton pentru a transcoda DVD-ul într-un videoclip MKV.

Transcodare DVD în MKV în Handbrake

Partea 5. Convertește DVD în MKV cu Freemake Video Converter

Freemake Video Converter este un software eficient care permite utilizatorilor să convertească diferite tipuri de DVD-uri într-un format MKV. Include un set de funcții de bază pentru personalizări video, potrivite pentru utilizatorii neexperimentați. Cu toate acestea, Freemake nu oferă codecuri video HEVC și AV1; oferă doar H.264/AVC. Prin urmare, fișierul MKV de ieșire va fi mai mare în comparație cu HEVC și AV1. Însă interfața clară și fluxul de lucru ușor îl fac o modalitate simplă, dar puternică de a converti DVD-uri în MKV.

Pasul 1Accesați site-ul web oficial Freemake și începeți să descărcați Freemake Video Converter.

Pasul 2Introduceți DVD-ul într-o unitate optică și conectați-l la computer. Rulați Freemake Video Converter și faceți clic pe +DVD buton, care va încărca DVD-ul.

Pasul 3Pe interfața inferioară, va exista o secțiune numită Lista formatelor de ieșire; de acolo, alege to MKV opțiune.

DVD pe Mkv Freemake

Pasul 4Apoi, puteți selecta opțiunea implicită La fel ca sursa în Presetare. De asemenea, puteți face clic pe lista derulantă pentru a selecta HD 1080P. De asemenea, puteți face clic pe Editați presetarea buton (cu pictogramă roată dințată) pentru a ajusta parametrii video, cum ar fi rezoluția, rata de biți, fps etc.

Pasul 5În cele din urmă, faceți clic pe Convertit butonul pentru a converti DVD-ul în MKV. Videoclipul MKV va fi salvat în folderul de ieșire implicit.

Partea 6. Rip DVD în MKV cu DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper este un software excepțional cu funcționalități profesionale care permit tăierea, decuparea și tăierea fișierelor MKV de pe DVD-uri. În timpul funcționării sale, oferă și accelerare GPU, realizând lucrările în cel mai scurt timp posibil. Pe lângă extragerea DVD-urilor în format MKV, poate, de asemenea, extrage... BDMV în MKV.

Ceea ce face ca DVDFab să fie impresionant este faptul că vă permite să alegeți direct să transcodați sau să remulxificați DVD-ul în MKV. Dar, așa cum am menționat mai sus, vă recomandăm să convertiți DVD-uri în MKV cu specificații video moderne, cum ar fi rezoluție 1080p, 60 FPS și o adâncime de culoare mai mare. Să vedem cum se poate converti DVD-uri în MKV de înaltă calitate.

Pasul 1Accesați site-ul web oficial DVDFab, descărcați și instalați modulul DVD Ripper.

Pasul 2După finalizarea instalării, lansați DVDFab și comutați la modul ripper făcând clic pe acesta din meniul principal. Apoi, faceți clic pe Adăuga butonul sau Adăugați sursa pentru a încărca DVD-ul.

Adăugați DVD-ul la Dvdfab

Pasul 3Apoi, vă recomandăm să alegeți Recodificare deoarece poate converti DVD-ul la o calitate video superioară, potrivită pentru ecranele moderne. Apoi, selectați MKV și faceți clic pe O.K butonul pentru a continua.

Alege Mkv în DVDfab

Pasul 4Apasă pe Audio și Subtitlu listă derulantă pentru a selecta melodiile dorite. Le puteți selecta pe toate. În cele din urmă, faceți clic pe start pentru a converti DVD-ul într-un fișier MKV cu mai multe subtitrări și fișiere audio.

Copiați DVD-uri în MKV cu Dvdfab

Partea 7. Întrebări frecvente despre conversia DVD-urilor în MKV

Poate WinX DVD Ripper să convertească DVD-uri în MKV?

Nu, WinX DVD Ripper (Platinum) nu are niciun profil de ieșire MKV. Nu găsiți nicio opțiune MKV în lista sa de ieșiri.

Conversia unui DVD în MKV va duce la pierderi de calitate audio sau video?

Depinde de modul de conversie ales. Remulxarea va păstra fluxurile video și audio originale fără nicio pierdere de calitate. Recodificarea va cauza pierderi de calitate dacă profilul MKV de ieșire are parametri mai mici. Puteți utiliza o opțiune de ieșire 1080p pentru a crește calitatea video.

De ce ar trebui să convertesc DVD-uri în MKV în loc de MP4?

Deși MP4 oferă o compatibilitate mai bună între dispozitivele mobile, MKV este alegerea superioară pentru arhivarea DVD-urilor fără pierderi și conservarea întregului conținut media.

Concluzie

Conversia DVD în MKV este o alegere bună pentru a păstra atât calitatea video ridicată, cât și piste audio și de subtitrare multiple. Cu toate acestea, nu toate convertoarele media au o funcție bună de selectare a pistelor. AVaide DVD Ripper iar DVDFab te poate ajuta să selectezi cu ușurință fișierele audio și de subtitrare dorite, permițându-ți în același timp să remulxezi sau să reencodezi DVD-urile în format MKV cu ușurință.

De Bryan Simmonds pe 27 iulie 2026

DESPRE AUTOR

Bryan Simmonds
Bryan Simmonds

Bryan Simmonds este specialist în tehnologie media de acasă cu peste 9 ani de experiență practică în lucrul cu sisteme de discuri optice. Înainte de a se alătura echipei editoriale, a lucrat ca inginer de asistență tehnică la un producător de electronice de larg consum. Este familiarizat în special cu standardele Blu-ray/DVD, comportamentul de redare regională și soluțiile practice de ardere a discurilor pentru configurațiile media de acasă.

Articole similare