Você já imaginou como adicionar legendas a um DVD Para uma experiência de visualização mais agradável e acessível? Sejam filmes estrangeiros ou melhorias na acessibilidade, adicionar legendas pode aprimorar significativamente o conteúdo. Este artigo ajudará você no processo passo a passo, desde o início da extração, reprodução ou gravação de um DVD com a ajuda do AVAide DVD Ripper, VLC Media Player ou Tipard DVD Creator. Você também aprenderá métodos eficientes de incorporação de arquivos .SRT, personalização de fontes e cores para integrar legendas que permitem uma reprodução perfeita em diferentes dispositivos. Transforme a maneira como você assiste DVDs!
Parte 1. O que você precisa ao adicionar uma legenda a um DVD
Para adicionar legendas a um DVD, você precisará de ferramentas e arquivos específicos para garantir um processo tranquilo. Aqui está o que você precisa:
| Exigência | Descrição |
| Arquivo de legenda | Formatos de legenda como SRT, SUB ou SSA com texto e informações de tempo sincronizadas com o conteúdo do seu DVD. |
| Software de autoria de DVD | Ferramentas como o Tipard DVD Creator ou o AVS Video Editor para integrar legendas ao seu projeto de DVD. |
| Computador com unidade de DVD | Um PC ou Mac equipado com uma unidade de DVD para importar e gravar conteúdo de DVD. |
| DVDs em branco | DVDs em branco de alta qualidade para gravar o conteúdo editado final. |
| Habilidades de edição de vídeo | Conhecimento básico de edição de vídeo para alinhar as legendas corretamente com o vídeo. |
Parte 2. A melhor maneira de adicionar legendas ao DVD antes de copiá-lo
Ripar um DVD com legendas incorporadas garantirá que o conteúdo seja mais fácil de entender e aumentará a satisfação do público. Para isso, AVAide DVD Ripper é a ferramenta ideal, pois oferece simplicidade, eficiência e qualidade incomparáveis. Seus recursos simples o tornam o software ideal para legendagem e extração de DVDs no formato desejado.
- Adicione legendas .SRT, .SSA ou .ASS com fonte, tamanho e cor ajustáveis.
- Converta vídeos de DVD para MP4, MKV, AVI e MOV para uma reprodução perfeita.
- Mantenha a qualidade original do vídeo e do áudio enquanto incorpora legendas de forma eficiente.
- Utilize a aceleração da GPU para uma extração 30x mais rápida sem perda de qualidade.
Passo 1Baixe e instale o AVAide DVD Ripper
Acesse o site oficial do AVAide e baixe o software. Após a instalação, siga as instruções na tela e inicie o programa.
Passo 2Carregue o DVD
Insira o DVD na unidade de DVD do seu computador. Clique Carregar DVD no AVAide e importe o disco, o arquivo ISO ou a pasta de DVD para o software.
etapa 3Adicionar legenda ao seu vídeo em DVD
A seguir, clique no Editar botão, selecione o Legenda guia e carregue um arquivo .SRT, .SSA ou .ASS. Defina a fonte, o tamanho, a cor e a posição do texto da legenda conforme sua preferência.
Passo 4Escolha o formato de saída e as configurações
Em segundo lugar, clique em Formato de saída menu. Aqui, você pode selecionar o formato preferido, como MP4, MKV, AVI, etc. Você também pode definir a resolução do vídeo, a taxa de bits e o tipo de codificador nesta etapa para melhor desempenho.
Etapa 5Copie o DVD
Defina a pasta de destino do seu arquivo digital. Clique em Ripar tudo botão para iniciar o processo de extração junto com as legendas integradas.
Parte 3. Como adicionar legendas ao DVD ao reproduzi-lo
Desfrute de filmes estrangeiros excepcionais, personalize sua experiência visual ou permita um melhor acesso adicionando legendas a um DVD durante a reprodução. Perfeito para todos os tipos de filmes, o VLC Media Player possui um suporte robusto a legendas para carregar, editar, sincronizar e aproveitar ainda mais o filme. Você também pode adicionar legendas em qualquer lugar usando o VLC. Sua interface amigável, combinada com recursos como Atraso de legenda VLC ajuste, torna toda a experiência sem esforço, garantindo a sincronização perfeita entre áudio e legendas.
Passo 1Instalar e abrir o VLC
Obtenha o software VLC Media Player e instale-o no seu computador. Agora abra o VLC e selecione meios de comunicação > Disco aberto…
Passo 2Carregue seu DVD
Agora selecione o DVD que deseja assistir. Você também pode alterar preferências como posição inicial, faixas de áudio e legendas ativas. Depois que tudo estiver definido, clique em Toque, e o DVD começará.
etapa 3Adicionar legendas
No arquivo do menu superior, selecione Legenda > Adicionar arquivo de legenda… Agora navegue no seu PC e selecione a legenda preferida, e o DVD será reproduzido com as novas legendas.
Parte 4. Como adicionar legendas ao DVD antes de gravá-lo
Adicionar legendas a um DVD antes da gravação garante que não haja interrupções durante a visualização, proporcionando uma experiência fluida e envolvente. Tipard DVD Creator, você pode facilmente adicionar legendas, editar arquivos de vídeo e criar DVDs ou Blu-rays em vários formatos. O software suporta vários formatos de vídeo, permitindo que você personalize seu conteúdo de acordo com suas preferências. Você pode ajustar a fonte, o tamanho, a cor e a posição das legendas para uma sincronização perfeita. Além disso, ele oferece recursos como aparar, cortar e adicionar filtros, além de melhor gravador de DVD suporte para resultados profissionais.
EXPERIMENTE DE GRAÇA Para Windows 7 ou posterior
Download seguro
EXPERIMENTE DE GRAÇA Para Mac OS X 10.13 ou posterior
Download seguroPasso 1Instalar e iniciar
Comece baixando e instalando o software em seu computador. Após a instalação, inicie-o e selecione Disco de DVD como o formato de saída.
Passo 2Importar arquivos de vídeo
Para enviar vídeos, clique em Adicionar arquivo(s) de mídia e divida-os em seções diferentes, conforme necessário para o DVD. Em seguida, ajuste a ordem dos vídeos.
etapa 3Legendas dd
Selecione um áudio e vídeo da lista e clique Editar legenda. No menu de configurações de legendas, clique em Adicionar legenda botão para anexar arquivos de legendas SSA, SRT ou ASS. Por fim, modifique a fonte, o tamanho, a cor, a transparência e a posição como desejar.
Passo 4Personalizar menu
Para modificar os menus, clique no Próximo botão, selecione um modelo ou carregue uma imagem de fundo personalizada e sintonize a música desejada. Em seguida, altere o texto, a moldura e os estilos dos botões para o estilo que preferir.
Etapa 5Grave o DVD
Por último, clique no botão Queimar para especificar a saída como uma destas opções: DVD, pasta de DVD ou arquivo ISO. Após confirmar as configurações, inicie o processo de gravação.
Para criar um DVD com legendasTer as ferramentas e técnicas certas é fundamental para integrar as legendas perfeitamente. Seja ripando, reproduzindo ou gravando um DVD, AVAide DVD Ripper ou o Tipard DVD Creator facilitará o processo. Siga estas técnicas para personalizar e aprimorar os DVDs e tornar a experiência de visualização mais fácil e agradável.
Melhor ferramenta para ripar e converter arquivos de imagem de disco/pasta/ISO de DVD em vários formatos.
