자막이 포함된 DVD를 추출한다는 것은 좋아하는 영화의 자막을 그대로 유지하면서 영상을 추출하는 것을 의미합니다. 외국어를 이해하기 위해, 대사를 정확하게 파악하기 위해, 또는 언어 학습에 도움이 되기 위해 자막이 필요한 경우, 자막은 영화 감상 경험을 크게 향상시켜 줍니다.
이 가이드에서는 가장 좋은 방법들을 살펴보겠습니다. 자막이 있는 DVD 리핑원본에 내장된 자막을 유지하든, 외국어 부분의 강제 자막만 추출하든, 아니면 외부 자막 파일을 추가하든, 저희가 도와드리겠습니다. 지금 바로 시작해 보세요!
1 부. HandBrake를 사용하여 자막이 있는 DVD를 추출하는 방법
HandBrake는 인기 있는 오픈 소스 DVD 리핑 소프트웨어입니다. 몇 번의 클릭만으로 수제 DVD를 복사하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 Mac, Windows 및 Linux 운영 체제에서 자막이 있는 DVD를 추출할 수 있습니다. 게다가 이 소프트웨어는 영화 디스크를 다양한 장치에서 재생할 수 있는 디지털 비디오로 변환할 수도 있습니다. 그리고 해상도와 품질에 대한 사전 설정이 포함되어 있습니다.
HandBrake를 사용하여 자막이 있는 DVD를 추출하려면 다음 단계를 따르세요.
1 단계데스크탑에 HandBrake를 다운로드하십시오. 프로그램을 열고 대상 DVD를 컴퓨터 드라이브에 삽입합니다.
2 단계클릭 원천 HandBrake에서 버튼을 누르고 DVD를 소스로 선택합니다.
3단계찢어진 비디오에 대해 원하는 출력 형식을 선택하십시오.
4단계로 전환 자막 탭을 누르고 유지하려는 자막 트랙을 선택합니다. 여기에서 원하는 자막 트랙을 선택하거나 외부 자막을 가져올 수 있습니다.
5단계마지막으로 클릭 인코딩 시작 상단 메뉴 표시줄에서 리핑을 시작합니다.
메모: HandBrake는 암호화된 DVD 대신 수제 DVD 리핑만 지원합니다.
파트 2. 자막 파일 포함 DVD 추출 방법
외국 영화를 보든 자막을 켜놓고 보든, 추출 과정에서 자막을 그대로 유지하는 것은 매우 중요합니다. AVAide DVD 리퍼 이것을 매우 간단하게 만들어줍니다.
이 소프트웨어는 DVD에 있는 모든 자막 트랙(다양한 언어 자막 및 외국어 음성이 나올 때만 표시되는 강제 자막 포함)을 자동으로 감지합니다. 그런 다음 DVD에서 자막을 개별 파일로 추출하거나 내보낼 수 있습니다. DVD를 MP4 또는 MKV와 같은 일반적인 형식으로 추출할 때 AVAide는 자막을 처리하는 방식을 완벽하게 제어할 수 있도록 해줍니다.
안전한 다운로드
아래 단계를 따라 특정 자막 파일만 포함하여 DVD를 추출하세요.
1 단계DVD 넣기
컴퓨터에 DVD 리퍼를 다운로드하여 설치합니다. 소프트웨어를 실행하고 기본 인터페이스로 이동합니다. 먼저 컴퓨터의 DVD 드라이브에 디스크를 넣으면 소프트웨어가 자동으로 DVD 디스크를 로드합니다. 또는 당신은 갈 수 있습니다 DVD 로드 메뉴를 클릭하고 DVD ISO 또는 폴더 로드.
2 단계원하는 DVD 자막을 선택하세요
DVD가 로드되었습니다. 클릭하세요. 자막 드롭다운 버튼(기본적으로 '자막 비활성화'로 표시됨)을 선택하고 선택하세요. 자막 파일 내보내기그다음 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 어떤 자막 파일을 볼 수 있는지는 DVD에 포함된 자막 파일에 따라 결정됩니다.
3단계자막이 있는 DVD 리핑
클릭 저장 위치 드롭다운 목록에서 자막 파일과 추출한 비디오를 저장할 원하는 출력 폴더를 선택하세요. 마지막으로 클릭하세요. 모두 추출 자막 파일과 함께 DVD를 추출하는 버튼입니다.
파트 3. 외부 자막이 포함된 DVD 추출 방법
때때로 DVD의 자막을 변경하고 싶을 수 있습니다. AVAide DVD Ripper를 사용하면 원하는 자막으로 DVD를 복사할 수도 있습니다. 먼저 .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup, .idx 등의 확장자를 가진 외부 자막 파일을 준비합니다. 그런 다음 AVAide DVD Ripper를 사용하여 추출합니다. AVAide DVD 리퍼다른 언어로 자막을 추가하고 싶다면, 영어 자막이 포함된 DVD를 추출하는 데 가장 적합한 소프트웨어입니다.
DVD용 외부 자막을 추가하려면 간단한 단계를 따르십시오.
1 단계SRT 파일 준비
SRT, SUB, IDX 등의 자막 파일을 신뢰할 수 있는 소스에서 다운로드하거나 직접 만드십시오.
2 단계DVD 파일 가져오기
바탕 화면에 DVD 리퍼를 다운로드하십시오. 소프트웨어를 열고 기본 인터페이스에 액세스하십시오. 그런 다음 DVD 로드 메뉴를 선택하고 DVD ISO 또는 폴더 로드 옵션.
3단계출력 형식 설정
이제 선택 메인 타이틀 또는 전체 제목 목록 클릭 확인. 그런 다음 옆에 있는 목록에서 형식을 설정합니다. 모두 추출.
4단계외부 자막 추가
아래로 당겨 자막 목록을 선택한 다음, 선택하세요. 자막 트랙을 유지하세요 또는 자막 삽입, 그런 다음 자막 추가 로컬 자막 파일을 가져오려면.
- 자막 트랙을 유지하세요자막 트랙은 추출된 비디오 파일에 추가됩니다.
- 자막 삽입자막은 추출된 영상에 내장됩니다.
5단계DVD 추출
마지막으로 모두 추출 이 버튼을 누르면 외부 자막과 함께 DVD를 추출할 수 있습니다. 이제 어디서든 원하는 자막으로 DVD 영화를 감상할 수 있습니다.
파트 4. 자막이 있는 DVD 리핑에 대한 FAQ
여러 자막 트랙이 있는 DVD를 추출할 수 있습니까?
예, HandBrake와 AVAide DVD Ripper는 모두 다중 자막 트랙을 지원합니다. 추출 과정에서 원하는 트랙을 선택할 수 있습니다. 게다가 AVAide DVD 소프트웨어는 여러 오디오 트랙과 자막이 있는 DVD를 동시에 리핑할 수 있습니다.
내가 소유한 DVD를 합법적으로 리핑할 수 있습니까?
DVD에 복사 방지된 콘텐츠가 포함되어 있는지 여부에 따라 다릅니다. 개인적인 용도로 DVD를 리핑하기 전에 저작권법을 이해하는 것이 중요합니다. 게다가, 당신은 다양한 유형의 DVD 디스크 리핑하기 전에.
VLC는 자막이 있는 DVD를 추출할 수 있습니까?
예. VLC는 하나의 자막 트랙으로 DVD 리핑을 지원합니다. 그러나 VLC는 여러 자막이 있는 DVD를 동시에 추출할 수 없습니다.
이 기사는 여러분에게 다음과 같은 내용을 보여주었습니다. 자막이 포함된 DVD 추출 방법 HandBrake와 AVAide DVD Ripper는 내장 자막, 부분 자막, 또는 외부 자막이 포함된 DVD를 효율적으로 추출할 수 있는 두 가지 믿을 만한 프로그램입니다. 필요에 맞는 방법을 선택하세요. 추출 후에는 언제 어디서든 자막과 함께 좋아하는 영화를 즐길 수 있습니다. 저작권법을 준수하고 개인적인 용도로만 사용하거나 적절한 허가를 받은 경우에만 이러한 방법을 사용하시기 바랍니다.
저자 소개
DVD 디스크/폴더/ISO 이미지 파일을 다양한 형식으로 추출하고 변환하기 위한 최고의 도구입니다.
