सबटाइटल एडिट: सबटाइटल बनाने और संपादित करने का सर्वश्रेष्ठ टूल

अपने कंटेंट के साथ तालमेल बिठाए बिना सबटाइटल जोड़ना परेशानी भरा हो सकता है। सौभाग्य से, सबटाइटल एडिट जैसे सॉफ़्टवेयर इस काम को आसानी से पूरा करने में आपकी मदद कर सकते हैं। इस एप्लिकेशन का व्यापक रूप से प्रोजेक्ट वीडियो में सबटाइटल बनाने और जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है। इस लेख में, हमने इस बात की गहन समीक्षा की है कि इस ऐप को सबटाइटल जोड़ने के लिए सर्वश्रेष्ठ सॉफ़्टवेयर में से एक क्यों माना जाता है। उपशीर्षक संपादित करें.

भाग 1: उपशीर्षक संपादन पूर्ण समीक्षा

सबटाइटल एडिट एक ओपन-सोर्स सबटाइटल या क्लोज्ड कैप्शन एडिटिंग टूल है जो उपयोगकर्ताओं को अपने प्रोजेक्ट वीडियो पर सबटाइटल बनाने, संपादित करने और सिंक करने की सुविधा देता है। यह मुख्य रूप से उपयोगकर्ताओं को SRT, SSA और ASS जैसी सबटाइटल फाइलें बनाने की अनुमति देता है। यह वीडियो प्रेमियों, नौसिखियों और पेशेवरों के लिए उपयोगी है जिन्हें सबटाइटल बनाने, संशोधित करने या सिंक करने की आवश्यकता होती है। वीडियो में उपशीर्षक जोड़ेंयह ऐप केवल विंडोज के साथ संगत है, और आप इसके मुख्य उत्पाद पृष्ठ पर ऐप के संस्करणों की जांच और डाउनलोड कर सकते हैं।

1. विशेषताएं

सबटाइटल एडिट व्हिस्पर कई सुविधाओं से लैस है। इसकी एक खासियत है इसके सहज इंटरफ़ेस की मदद से उपयोगकर्ता आसानी से सबटाइटल बना सकते हैं। ऐप के सभी फ़ंक्शन एक ही जगह से आसानी से इस्तेमाल किए जा सकते हैं। सभी बटन उनकी ज़रूरत और उपयोग के अनुसार व्यवस्थित और रखे गए हैं, जिससे सबटाइटल बनाना आसान हो जाता है। इसमें वर्तनी जांच और अनुवाद की सुविधा भी है, जिससे आप स्पष्ट टेक्स्ट बना सकते हैं और उन्हें दूसरी भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं। सबटाइटल एडिट में बैच प्रोसेसिंग की सुविधा भी है, जिससे उपयोगकर्ता एक साथ कई फ़ाइलों को एडिट या कन्वर्ट कर सकते हैं। ऐप में सबटाइटल में किए गए बदलावों का प्रीव्यू देखने का विकल्प भी है, जिससे काम आसान हो जाता है और एडिटिंग की गलतियों को आसानी से सुधारा जा सकता है। इसके अलावा, आप अपने सबटाइटल टेक्स्ट को अपनी पसंद के अनुसार स्टाइल भी कर सकते हैं। आप आसानी से अपने सबटाइटल में मौजूद टेक्स्ट को बोल्ड, इटैलिक और अंडरलाइन कर सकते हैं।

2. कीमत

सबटाइटल एडिट एक ओपन-सोर्स एप्लिकेशन है और यह मुफ्त में इस्तेमाल किया जा सकता है। इसका नवीनतम संस्करण डाउनलोड करने के लिए आपको एक पैसा भी खर्च नहीं करना पड़ेगा। ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर होने के कारण आप इसमें मौजूद सुविधाओं को अपनी इच्छानुसार बदल सकते हैं, जिससे आपका काम करने का तरीका और गति बेहतर हो जाती है। साथ ही, नियमित अपडेट और एक मजबूत समुदाय निरंतर सुधार और समर्थन सुनिश्चित करते हैं।

3. फायदे और नुकसान

4. उपयोगकर्ता समीक्षा

यह एप्लिकेशन एक मुफ़्त, ओपन-सोर्स सबटाइटल एडिटिंग सॉफ़्टवेयर है, इसलिए TrustPilot जैसी विश्वसनीय साइटों पर इसकी कोई उपयोगकर्ता समीक्षा उपलब्ध नहीं है। इन प्लेटफ़ॉर्म पर समीक्षा और रेटिंग देने के लिए उपयोगकर्ताओं को भुगतान करना पड़ता है। फिर भी, विभिन्न फ़ोरम और समुदाय इस एप्लिकेशन को रेटिंग देते रहते हैं। रेटिंग की सटीक संख्या और समीक्षाओं की विश्वसनीयता का पता लगाना मुश्किल हो सकता है, लेकिन आप Reddit, Videohelp, Quora और अन्य प्लेटफ़ॉर्म देख सकते हैं जहाँ इस टूल के उपयोगकर्ता अपनी राय और संतुष्टि व्यक्त करते हैं।

भाग 2: सबटाइटल एडिट को डाउनलोड और उपयोग कैसे करें

इस अनुभाग में, हम आपको यह बताने के लिए एक नमूना प्रक्रिया प्रदान करेंगे कि सबटाइटल एडिट व्हिस्पर कैसे काम करता है।

स्टेप 1सबटाइटल डाउनलोड करें (संपादित करें)

ऐप पर सबटाइटल बनाने और संपादित करने का पहला चरण अपने कंप्यूटर पर एप्लिकेशन डाउनलोड करना है। जैसा कि हमने बताया, यह केवल विंडोज डिवाइस के लिए है। अपने वेब ब्राउज़र पर जाएं और सबटाइटल एडिट के उत्पाद पृष्ठ को खोजें। उस पर क्लिक करें। और ढूंढें इस बटन पर क्लिक करके आप उस पेज पर जा सकते हैं जहां से आप इसका इंस्टॉलर फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं। फ़ाइल को चलाकर आप ऐप के मुख्य इंटरफ़ेस तक पहुंच सकते हैं।

चरण दोउपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें और संपादित करें

इसके बाद, टूल के इंटरफ़ेस पर क्लिक करें। फ़ाइल बटन और चुनें खुला हुआ अपनी सबटाइटल फ़ाइल आयात करने का विकल्प। अपनी फ़ाइल को संशोधित करने के लिए टूल की कार्यक्षमताओं और सुविधाओं का उपयोग करें। आप सीधे टेक्स्ट संपादित कर सकते हैं, अवधि समायोजित कर सकते हैं, और बहुत कुछ। आप इसके अनुवाद विकल्प और वेवफ़ॉर्म सुविधा का भी उपयोग कर सकते हैं।

चरण 3संपादित उपशीर्षक निर्यात करें

अंत में, संशोधन पूरा हो जाने के बाद, आप फ़ाइल को सीधे सहेज और निर्यात कर सकते हैं। मुख्य इंटरफ़ेस पर, क्लिक करें। फ़ाइल ड्रॉपडाउन मेनू खोलने के लिए बटन दबाएँ। चुनें सहेजें फ़ाइल में सीधे बदलाव सहेजने के लिए बटन दबाएँ, या चुनें के रूप रक्षित करें फ़ाइल को मूल फ़ाइल से भिन्न संस्करण के रूप में निर्यात करने के लिए।

भाग 3: उपशीर्षक संपादन के लिए विकल्प

चूंकि सबटाइटल एडिट केवल विंडोज डिवाइस पर ही काम करता है, इसलिए हमने कुछ विकल्प जुटाए हैं जिन्हें आप मैक या किसी अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम वाले डिवाइस के लिए चुन सकते हैं।

1. AVAide वीडियो कन्वर्टर

मैक और विंडोज के लिए सबटाइटल एडिट के जाने-माने विकल्पों में से एक, AVAide वीडियो कन्वर्टरयह आपके प्रोजेक्ट वीडियो और क्लिप के लिए सबटाइटल को एडिट और बेहतर बनाने का एक विश्वसनीय टूल है। इसमें सबटाइटल को मॉडिफाई करने के लिए कई बेहतरीन फीचर्स मौजूद हैं। ऐप में सबटाइटल टेक्स्ट और उसके अपीयरेंस को एडिट करने के लिए एक अलग टैब है। आप सीधे सबटाइटल की पोजीशन बदल सकते हैं। इसकी ओपेसिटी को भी एडजस्ट किया जा सकता है। इसके अलावा, आप सबटाइटल का कलर और आउटलाइन अलग-अलग शेड्स और स्कीम में बदल सकते हैं। इतना ही नहीं, आप एप्लिकेशन के अंदर ही सबटाइटल और टेक्स्ट के फॉन्ट के सिंक्रोनाइजेशन को सटीक रूप से एडजस्ट कर सकते हैं।

2. एडिटिंगटूल्स.आईओ

सबटाइटल एडिट मैक का एक और विकल्प, EditingTools.io, एक हल्का सबटाइटल एडिटर है जो उपयोगकर्ताओं को सबटाइटल फ़ाइलों को संशोधित करने का सुविधाजनक तरीका प्रदान करता है। इसमें कई ऐसी सुविधाएँ हैं जो सबटाइटल को विभिन्न फॉर्मेट में परिवर्तित कर सकती हैं। साथ ही, इसमें सबटाइटल फ़ाइलों को हटाने, समायोजित करने, समय निर्धारित करने और एन्क्रिप्ट करने के लिए उपयोगी फ़ंक्शन हैं, जो कई समस्याओं का समाधान कर सकते हैं। वीएलसी उपशीर्षक विलंबऔर भी बहुत कुछ। इसका इंटरफ़ेस सहज है, क्योंकि आपको बस उन सभी फ़ंक्शन को सक्षम करना है जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं और सीधे अपने डिवाइस पर नए, संशोधित उपशीर्षक तैयार कर सकते हैं। इसके फ़ंक्शन का उपयोग करने के लिए आपको एक खाते में साइन इन करना होगा, और उपशीर्षक फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करने की सुविधा प्रो संस्करण के साथ 4 यूरो प्रति माह पर उपलब्ध है।

द्वारा बेन कार्टर 6 जनवरी 2026 को