Supprimer les sous-titres d'une vidéo pour un rendu professionnel et soigné

Les sous-titres sur les vidéos facilitent la compréhension et la clarté du récit pour les spectateurs. C'est le cas lorsque le texte ou les sous-titres sont synchronisés avec la vidéo. En revanche, si c'est l'inverse, les superpositions de texte, comme les sous-titres, peuvent parfois nuire à l'expérience de visionnage. Dans certains cas, les sous-titres des vidéos peuvent être inadaptés ou obsolètes et nécessiter une mise à jour. Pour préserver le professionnalisme et l'attrait visuel, certains éléments doivent être supprimés. Dans cet article, nous aborderons les différentes manières de procéder. supprimer un sous-titre d'une vidéoQue les sous-titres soient intégrés ou personnalisables, des solutions existent pour répondre à vos besoins. Consultez-les ci-dessous.

Partie 1. Supprimer les sous-titres incrustés d'une vidéo - Convertisseur vidéo AVAide

Les sous-titres incrustés sont des sous-titres permanents qui apparaissent automatiquement lors de la lecture de la vidéo. Cette technique permet de garantir que les sous-titres soient toujours visibles, offrant ainsi aux spectateurs la possibilité de comprendre le contenu. Cependant, étant donné leur caractère permanent, il est quasiment impossible de les supprimer de la vidéo. C'est là que… AVAide Convertisseur vidéo Cet outil est utile car il permet de supprimer les sous-titres incrustés grâce à sa fonction de suppression de filigrane. Il permet d'obtenir un résultat impeccable, même après la suppression du sous-titre, qui se fond parfaitement avec la vidéo.

De plus, il permet de supprimer les sous-titres des vidéos, quel que soit leur format. Vous pouvez également recadrer, découper, appliquer un filtre et agrandir la vidéo après avoir supprimé les sous-titres. Consultez les étapes ci-dessous pour apprendre à supprimer les sous-titres d'une vidéo à l'aide de ce puissant logiciel :

Étape 1Installez et lancez l'application

Pour commencer, téléchargez le programme en cliquant sur le Téléchargement Gratuit Cliquez sur le bouton ci-dessous. Vous pouvez installer cette application sur votre ordinateur Mac ou Windows. Suivez attentivement le guide d'installation pour l'installer correctement sur votre système. Ensuite, lancez-la.

Étape 2Accédez à l'outil de suppression des sous-titres et importez une vidéo.

Après avoir lancé l'outil, vous remarquerez quatre onglets principaux en haut de l'interface de l'application. Accédez à Boîte à outils onglet et recherchez le Suppresseur de filigrane vidéo Une fois l'option trouvée, cliquez dessus et importez votre fichier vidéo en cliquant sur le bouton correspondant. Plus bouton.

Étape 3Ajouter une boîte de sélection de zone de suppression

Une fois que vous accédez à l'interface de suppression de filigrane, cliquez sur Ajouter une zone de suppression de filigrane Cliquez sur le bouton situé en bas au centre de l'interface. Une zone de sélection apparaîtra alors sur la vidéo. Ajustez sa position afin qu'elle recouvre entièrement le sous-titre ou la légende que vous souhaitez supprimer.

Étape 4Paramètres de sortie

Après avoir supprimé le sous-titre, cliquez sur Sortir le menu, et il révélera le Paramètres de sortie Vous voudrez peut-être ajuster. Ici, vous pouvez modifier les paramètres vidéo, comme Format, Résolution, Fréquence d'images, Qualité, Encodeur, et Mode zoomDe plus, les paramètres audio, tels que Canal, Débit, Taux d'échantillonnage et Encodeur. Frapper d'accord pour appliquer les modifications.

Étape 5Exporter la vidéo finale

Enfin, cliquez sur le Exportation Cliquez sur le bouton en bas à droite pour enregistrer la vidéo finale sans supprimer les sous-titres. Et voilà ! Vous venez de supprimer en quelques minutes un sous-titre gênant et persistant, intégré en dur à une vidéo.

Partie 2. Supprimer les sous-titres externes d'une vidéo via Handbrake

HandBrake est un transcodeur vidéo open source gratuit permettant d'ajouter et de supprimer des sous-titres d'une vidéo. Cet outil permet d'ajouter des sous-titres externes et incrustés. Cependant, seuls les sous-titres externes peuvent être supprimés. Un outil plus avancé est nécessaire pour supprimer les sous-titres incrustés. Voici néanmoins les étapes simples pour supprimer les sous-titres externes d'une vidéo avec HandBrake :

Étape 1Commencez par télécharger HandBrake sur votre ordinateur. Installez et lancez ensuite l'application. Une fois l'installation terminée, glissez-déposez la vidéo sur son interface. Vous pouvez également choisir d'importer en cliquant sur le bouton correspondant. DéposerEnsuite, choisissez et téléchargez la vidéo souhaitée.

Étape 2Une fois la vidéo chargée, plusieurs onglets et un aperçu s'afficheront. Vous pourrez alors configurer les paramètres d'exportation, de conversion, de transcodage et de sous-titres.

Étape 3Clique le Les sous-titres Dans l'onglet, vous trouverez des options pour ajouter et supprimer des sous-titres. Pour supprimer les sous-titres de la vidéo, cliquez sur le bouton correspondant. Dégager Le sous-titre est effacé instantanément après avoir cliqué sur le bouton. Si vous souhaitez supprimer un sous-titre en particulier parmi les sous-titres intégrés, vous pouvez cliquer sur le bouton. X bouton associé à votre sous-titre cible.

Étape 4Avant l'exportation, vous pouvez ajuster d'autres paramètres selon vos besoins. Vous pouvez modifier le format, la fréquence d'images, l'encodeur vidéo, les préréglages, etc. Une fois terminé, cliquez sur le bouton vert. Démarrer l'encodage Cliquez sur le bouton en haut de l'interface. Cette étape traitera et enregistrera les modifications apportées à la vidéo. Vérifiez la vidéo après l'exportation. Avec HandBrake, vous pouvez utiliser d'autres outils de montage. Retourner des vidéos avec HandBrake, faire pivoter ou recadrer automatiquement et manuellement.

Partie 3. Supprimer la piste de sous-titres externes de VLC

Une autre méthode pour supprimer les sous-titres incrustés dans une vidéo consiste à utiliser VLC. De même, VLC gère plus facilement les sous-titres incrustés que les sous-titres incrustés. Cependant, ce programme permet également d'ajouter des sous-titres, qu'ils soient incrustés ou non. Par ailleurs, VLC permet d'importer des sous-titres dans les vidéos qu'il lit. Quelle que soit la source des sous-titres, si VLC prend en charge le format, vous pouvez les importer. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque la vidéo ne contient pas de sous-titres à l'origine. Vous trouverez ci-dessous un guide complet pour vous aider à supprimer les sous-titres incrustés dans une vidéo avec VLC :

Étape 1La procédure est la même : rendez-vous sur la page officielle du programme et téléchargez la dernière version. Ouvrez le fichier téléchargé et installez l’application sur votre ordinateur. Une fois l’installation terminée, lancez-la.

Étape 2Importez la vidéo dans VLC Media Player en cliquant sur Média > Ouvrir un fichier. Ensuite, parcourez vos fichiers et sélectionnez la vidéo à importer.

Étape 3Depuis l'interface principale, cliquez sur le Sous-titre Dans le menu de la barre supérieure, sélectionnez l'option correspondante. Sous-piste, suivi du Désactiver option du menu déroulant.

Étape 4Si vous souhaitez supprimer définitivement les sous-titres ou s'ils sont encore visibles sur la vidéo, rendez-vous sur Outils > Préférences > Sous-titres OSD.

Étape 5Dans cette section, cochez la case correspondante. Activer les sous-titres Cochez la case pour supprimer définitivement les sous-titres. Enfin, cliquez sur Sauvegarder Cliquez sur le bouton pour appliquer les modifications que vous venez d'effectuer. Redémarrez VLC si nécessaire, puis essayez de lire à nouveau la vidéo dans le lecteur pour vérifier les modifications. Voilà comment supprimer les sous-titres de VLC. Si vous souhaitez… ajuster le délai des sous-titres, vous pouvez parfaitement le faire dans VLC.

Par Ben Carter le 5 novembre 2025