Ajoutez des sous-titres à vos vidéos grâce à des outils efficaces et pratiques

L'ajout de sous-titres est l'une des raisons pour lesquelles certaines vidéos sont si addictives. Combinez cela avec des effets qui mettent en valeur le message principal de la vidéo. Celle-ci gagnera alors en dimension et en attrait. En effet, entre 801 000 et 851 000 internautes regardent des vidéos sans le son. La raison ? Nombre d'entre eux consultent leurs flux vidéo au travail ou dans les lieux publics. Par conséquent, si votre contenu nécessite du son pour être visionné, vous risquez de perdre une grande partie de votre audience. Si vous souhaitez que vos vidéos soient vues par un public plus large, même sans audio, il est donc important d'ajouter des sous-titres. Cet article vous expliquera l'intérêt principal de l'ajout de sous-titres et vous présentera les outils et les étapes à suivre. Ajoutez gratuitement des sous-titres à vos vidéos..

Partie 1 : Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos ?

Comme mentionné précédemment, nous ajoutons des sous-titres à une vidéo pour en élargir la portée. Les sous-titres permettent de lever les barrières linguistiques et d'améliorer le référencement naturel. De plus, comme la grande majorité des contenus sur les réseaux sociaux, y compris les vidéos, sont visionnés sans le son ou en mode silencieux, les sous-titres permettent aux utilisateurs de comprendre le message principal de la vidéo.

Mais l'ajout de sous-titres ne se limite pas au visionnage silencieux, à une meilleure interaction ou à une visibilité accrue. Nombreux sont ceux qui souhaitent apprendre à sous-titrer les vidéos pour en améliorer l'accessibilité. Cela signifie que certains utilisateurs sont sourds ou malentendants. L'ajout de sous-titres serait d'une grande aide, notamment pour les personnes atteintes de troubles tels que le TDAH, la dyslexie ou l'autisme.

Partie 2 : Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en un seul clic

L'un des meilleurs générateurs de sous-titres que vous devriez essayer est AVAide Convertisseur vidéoAu-delà du simple changement de format, cet outil vidéo tout-en-un intègre un générateur de sous-titres permettant d'ajouter et de personnaliser des sous-titres. Il prend en charge les formats SSA, ASS et SRT. De plus, les utilisateurs peuvent personnaliser la police, l'opacité, la couleur et la position pour un style personnalisé. Cette fonctionnalité rend les sous-titres attrayants et naturels. Par ailleurs, un aperçu en temps réel est intégré à votre flux de travail : simple et efficace. Si vous souhaitez apprendre à ajouter des sous-titres à une vidéo en une seule étape, voici un tutoriel rapide.

Étape 1Téléchargez et lancez le programme

Vous devez télécharger l'application en cliquant sur Téléchargement Gratuit Cliquez sur le bouton. Les programmes d'installation pour Mac et Windows sont disponibles. Suivez ensuite la procédure d'installation et lancez le programme sur votre ordinateur.

Étape 2Charger un fichier vidéo

En ouvrant AVAide, vous verrez une application au design soigné. Cliquez ensuite sur… Ajouter des fichiers bouton situé en haut à gauche de l'interface. Chargez votre vidéo cible et cliquez sur le Éditer Cliquez sur le bouton (baguette magique) situé à côté de la vignette de la vidéo. Le panneau de montage vidéo apparaîtra.

Étape 3Ajoutez votre fichier de sous-titres

Assurez-vous que votre fichier de sous-titres est prêt et facile à trouver sur votre disque dur. Choisissez ensuite le Sous-titre Sélectionnez l'onglet parmi les onglets principaux présentés dans le nouveau volet. Ensuite, recherchez la section Sous-titres et cliquez dessus. Ajouter un sous-titre Cliquez sur le bouton ou le bouton plus, puis localisez votre sous-titre. Une fois ajouté, ajustez la couleur, le contour, le style de police, la taille de la police, l'opacité et la position à l'aide des paramètres ci-dessous. Cliquez sur d'accord Cliquez sur le bouton en bas pour appliquer les modifications.

Vous pouvez également ajouter manuellement des sous-titres en allant dans Filigrane languette. Sélectionnez le Texte Sélectionnez cette option et saisissez les sous-titres que vous souhaitez ajouter à la vidéo. Vous pourrez ensuite ajuster la police, la taille, l'opacité et l'orientation du sous-titre. Une fois les sous-titres ajoutés, cliquez sur d'accord pour enregistrer les modifications.

Étape 4Exporter la vidéo finale

Pour exporter la vidéo avec les sous-titres, retournez à Convertisseur Onglet. Choisissez maintenant un format vidéo parmi les options. Profil menu. Ensuite, cliquez sur le Tout convertir bouton.

Partie 3 : Autres moyens simples d’ajouter des sous-titres à une vidéo

1. Clidéo

Clideo est un programme en ligne gratuit qui vous permet d'ajouter des sous-titres à vos vidéos directement dans votre navigateur. Vous pouvez les ajouter automatiquement ou manuellement. L'ajout automatique nécessite l'importation du fichier contenant les sous-titres de la vidéo. L'ajout manuel, quant à lui, consiste à saisir le texte vous-même, comme pour une transcription. De plus, cet outil vous permet d'importer des fichiers depuis différentes plateformes, notamment Google Drive et Dropbox. Pour découvrir comment Clideo fonctionne, suivez les instructions ci-dessous.

Étape 1Visitez le site officiel Ajouter des sous-titres à la vidéo page sur Clideo. Ensuite, téléchargez votre vidéo cible en cliquant sur Choisir le fichier bouton.

Étape 2Parmi les options proposées, choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins. Vous pouvez ajouter les options manuellement ou automatiquement.

Étape 3Dans le volet d'édition, vous verrez une étiquette grisée intitulée Nouveau sous-titreCliquez dessus et saisissez la légende que vous souhaitez insérer. Pour plus de sous-titres, cliquez sur le bouton. Ajouter un sous-titre bouton.

Étape 4Enfin, cliquez sur le Exportation vidéo pour obtenir le résultat final.

2. Toile

Si vous souhaitez apprendre à ajouter gratuitement des sous-titres à vos vidéos en ligne à l'aide d'un autre outil, pensez à utiliser Canva. Outre sa réputation d'outil de conception graphique, il permet également d'ajouter des sous-titres à une vidéo. Le processus est assez simple lorsqu'on utilise le programme pour ses besoins graphiques. La procédure est identique à celle utilisée pour ajouter du texte à une photo. De plus, vous pouvez personnaliser le texte, ajouter des effets et l'animer. Pour découvrir comment fonctionne cet outil, consultez les instructions ci-dessous.

Étape 1Rendez-vous sur le site web d'Ajouter des sous-titres à une vidéo par Canva en utilisant n'importe quel navigateur sur votre ordinateur.

Étape 2Ensuite, importez la vidéo souhaitée en cliquant sur Téléchargez votre vidéo Vous pouvez également utiliser le bouton. Sinon, glissez-déposez la vidéo pour l'importer. Une fois l'opération terminée, vous serez redirigé vers le panneau d'édition de l'outil.

Étape 3À partir d'ici, cliquez sur le Légendes Sélectionnez l'option dans la barre latérale droite et saisissez le sous-titre souhaité. Si des filigranes vous gênent, vous pouvez utiliser l'outil de suppression de filigranes de Canva ou choisir parmi les options disponibles. meilleurs outils pour supprimer les filigranes.

Étape 4Après avoir ajouté tous les sous-titres, cliquez sur Partager Cliquez sur le bouton en haut à droite et exportez la vidéo au format MP4.

Partie 4 : Comment ajouter des sous-titres aux vidéos sur mobile

Si vous pouvez ajouter des sous-titres sur votre PC ou Mac, vous pouvez également le faire sur votre smartphone ou votre téléphone portable. Pour cela, vous pouvez utiliser CapCut. Ce programme est compatible avec les ordinateurs et les appareils mobiles ; vous pouvez donc ajouter des sous-titres à une vidéo sur votre iPhone ou votre téléphone Android. L'avantage de cet outil est que vous pouvez choisir le style de police qui vous convient. Voici les étapes à suivre :

Étape 1Ouvrez CapCut sur votre téléphone, ou installez-le depuis l'App Store pour les utilisateurs d'iPhone et le Google Play Store pour les utilisateurs d'Android.

Étape 2Après avoir lancé l'outil, importez la vidéo depuis votre application Galerie. Ensuite, choisissez la partie de la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.

Étape 3Dans le menu ci-dessous, appuyez sur Texte bouton, suivi du Ajouter du texte Cliquez sur le bouton. Ensuite, saisissez votre légende dans le champ de texte.

Étape 4Ajustez le style, les effets, l'animation ou les bulles selon vos besoins. Enfin, exportez la vidéo finale. Certains décideront peut-être de la supprimer après utilisation. Vous pouvez également supprimer le texte des vidéos Comme si les sous-titres ajoutés n'existaient pas.

Par Ben Carter le 2 septembre 2026