Αφαιρέστε τους υπότιτλους από ένα βίντεο για μια επαγγελματική και στιλβωμένη εμφάνιση

Οι λεζάντες στα βίντεο βοηθούν τους θεατές να κατανοήσουν και να κατανοήσουν την αφήγηση. Αυτό συμβαίνει εάν το κείμενο ή οι λεζάντες είναι συγχρονισμένες με το βίντεο. Αλλά αν ισχύει το αντίστροφο, οι επικαλύψεις κειμένου, όπως οι υπότιτλοι, μπορεί μερικές φορές να μειώσουν τη συνολική εμπειρία θέασης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι λεζάντες στα βίντεο μπορεί να είναι άσχετες ή ξεπερασμένες και να χρειάζονται ενημέρωση. Για να διατηρηθεί ο επαγγελματισμός και η οπτική ελκυστικότητα, ορισμένα στοιχεία θα πρέπει να αφαιρεθούν. Σε αυτό το άρθρο, θα καλύψουμε τρόπους για να αφαίρεση υπότιτλων από ένα βίντεοΑνεξάρτητα από το αν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι ή επιλέξιμοι, υπάρχουν λύσεις για τις ανάγκες σας εδώ. Δείτε τες παρακάτω.

Μέρος 1. Αφαίρεση σκληρών υποτίτλων από βίντεο - Μετατροπέας βίντεο AVAide

Οι σκληροί υπότιτλοι είναι ενσωματωμένες λεζάντες που εμφανίζονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Αυτή η τεχνική διασφαλίζει ότι οι υπότιτλοι είναι πάντα ορατοί, επιτρέποντας στους θεατές να κατανοήσουν το περιεχόμενο. Ωστόσο, επειδή είναι μόνιμοι, είναι σχεδόν αδύνατο να τους αφαιρέσετε από το βίντεο. Αυτό είναι το σημείο όπου... Μετατροπέας βίντεο AVAide είναι χρήσιμο, καθώς αυτό το εργαλείο επιτρέπει στους χρήστες να αφαιρούν σκληρούς υπότιτλους χρησιμοποιώντας την αφαίρεση υδατογραφήματος. Μπορεί να επιτύχει μια καθαρή εμφάνιση ακόμα και μετά τη διαδικασία, σε συνδυασμό με το βίντεο από το οποίο έχουν αφαιρεθεί οι υπότιτλοι.

Επιπλέον, μπορεί να διαγράψει υπότιτλους από βίντεο για όλους τους τύπους μορφών βίντεο. Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε περικοπή, κλιπ, προσθήκη φίλτρου και αναβάθμιση βίντεο μετά την αφαίρεση των υπότιτλων. Δείτε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε πώς να αφαιρείτε υπότιτλους από ένα βίντεο χρησιμοποιώντας αυτό το ισχυρό πρόγραμμα:

Βήμα 1Εγκαταστήστε και εκκινήστε την εφαρμογή

Για να ξεκινήσετε, κατεβάστε το πρόγραμμα κάνοντας κλικ στο ΔΩΡΕΑΝ Λήψη κουμπί από κάτω. Μπορείτε να επιλέξετε να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή στον υπολογιστή σας Mac ή Windows. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τον οδηγό εγκατάστασης για να την εγκαταστήσετε σωστά στο σύστημά σας. Στη συνέχεια, εκκινήστε την.

Βήμα 2Αποκτήστε πρόσβαση στο εργαλείο αφαίρεσης υποτίτλων και εισαγάγετε ένα βίντεο

Αφού ξεκινήσετε το εργαλείο, θα παρατηρήσετε τέσσερις κύριες καρτέλες στο επάνω μέρος της διεπαφής της εφαρμογής. Μεταβείτε στο Εργαλειοθήκη καρτέλα και αναζητήστε το Βίντεο Αφαίρεση υδατογραφήματος επιλογή. Μόλις εντοπίσετε, κάντε κλικ σε αυτήν και εισαγάγετε το αρχείο βίντεο κάνοντας κλικ στο Συν κουμπί.

Βήμα 3Προσθήκη πλαισίου επιλογής περιοχής αφαίρεσης

Μόλις φτάσετε στη διεπαφή για την αφαίρεση υδατογραφήματος, κάντε κλικ στο Προσθέστε περιοχή αφαίρεσης υδατογραφήματος στο κάτω μεσαίο τμήμα της διεπαφής. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο επιλογής στο βίντεο. Προσαρμόστε τη θέση έτσι ώστε να καλύπτει πλήρως τον υπότιτλο ή τη λεζάντα που αφαιρείτε.

Βήμα 4Ορισμός ρυθμίσεων εξόδου

Αφού αφαιρέσετε τους υπότιτλους, κάντε κλικ στο Παραγωγή μενού και θα αποκαλύψει το Ρυθμίσεις εξόδου ίσως θελήσετε να προσαρμόσετε. Εδώ, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις βίντεο, όπως Μορφή, Ανάλυση, Ρυθμός καρέ, Ποιότητα, Κωδικοποιητής, και Λειτουργία ζουμΕπίσης, οι ρυθμίσεις ήχου, όπως π.χ. Κανάλι, Ρυθμός bit, Ρυθμός δειγματοληψίας και Κωδικοποιητής. Κτύπημα Εντάξει για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.

Βήμα 5Εξαγωγή του τελικού βίντεο

Τέλος, κάντε κλικ στο Εξαγωγή στην κάτω δεξιά γωνία για να αποθηκεύσετε το τελικό βίντεο χωρίς να αφαιρεθεί ο υπότιτλος ή η λεζάντα. Αυτό ήταν! Μόλις αφαιρέσατε έναν ενοχλητικό, επίμονο υπότιτλο από ένα βίντεο σε λίγα λεπτά.

Μέρος 2. Αφαίρεση υποτίτλων από βίντεο μέσω χειρόφρενου

Το HandBrake είναι ένα πρόγραμμα μετατροπής βίντεο ανοιχτού κώδικα που προσφέρει έναν δωρεάν τρόπο προσθήκης και αφαίρεσης υπότιτλων από ένα βίντεο. Αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους σε μορφή soft και hardcode. Ωστόσο, όταν πρόκειται για την αφαίρεσή τους, μόνο οι υπότιτλοι σε μορφή soft μπορούν να αφαιρεθούν. Θα χρειαστείτε ένα πιο προηγμένο εργαλείο για την αφαίρεση υπότιτλων σε μορφή soft. Παρ 'όλα αυτά, αυτά είναι τα απλά βήματα για να αφαιρέσετε υπότιτλους σε μορφή soft από ένα βίντεο χρησιμοποιώντας το HandBrake:

Βήμα 1Ξεκινήστε κατεβάζοντας το HandBrake στον υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε και εκκινήστε την εφαρμογή στη συνέχεια. Αμέσως μετά την εγκατάσταση, σύρετε και αποθέστε το βίντεο στη διεπαφή του. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε να το εισαγάγετε κάνοντας κλικ στο ΑρχείοΣτη συνέχεια, επιλέξτε και ανεβάστε το βίντεο που θέλετε.

Βήμα 2Μόλις φορτώσει το βίντεο, θα εμφανιστούν αρκετές καρτέλες και μια προεπισκόπηση του βίντεο. Εδώ, μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις εξαγωγής, μετατροπέα, transcoder και υποτίτλων.

Βήμα 3Κάντε κλικ στο Υπότιτλοι καρτέλα και θα δείτε επιλογές για την προσθήκη και την αφαίρεση υπότιτλων. Για να αφαιρέσετε υπότιτλους από το βίντεο, κάντε κλικ στην Σαφή κουμπί. Οι υπότιτλοι διαγράφονται αμέσως μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί. Τώρα, εάν στοχεύετε να αφαιρέσετε μόνο έναν συγκεκριμένο υπότιτλο από τους ενσωματωμένους υπότιτλους, μπορείτε να κάνετε κλικ στο Χ κουμπί που σχετίζεται με τον υπότιτλο-στόχο σας.

Βήμα 4Πριν από την εξαγωγή, μπορείτε να προσαρμόσετε άλλες ρυθμίσεις ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες σας. Μπορείτε να επιλέξετε να αλλάξετε τη μορφή, τον ρυθμό καρέ, τον κωδικοποιητή βίντεο, την προεπιλογή και άλλα. Μόλις τελειώσετε, κάντε κλικ στο πράσινο Ξεκινήστε το Encode κουμπί στο επάνω μέρος της διεπαφής. Αυτό το βήμα θα επεξεργαστεί και θα αποθηκεύσει τις αλλαγές που έγιναν στο βίντεο. Ελέγξτε το βίντεο μετά την εξαγωγή του. Με το HandBrake, μπορείτε να εφαρμόσετε άλλα εργαλεία επεξεργασίας. Μπορείτε γυρίστε βίντεο με το HandBrake, περιστροφή ή περικοπή αυτόματα και χειροκίνητα.

Μέρος 3. Αφαίρεση κομματιού με μαλακούς υπότιτλους από το VLC

Ένας άλλος τρόπος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αφαιρέσετε τους υπότιτλους με soft code από ένα βίντεο είναι το VLC. Ομοίως, οι υπότιτλοι με soft code είναι πιο εύκολοι στη διαχείριση από το VLC από τους υπότιτλους με hardcode. Αλλά όταν πρόκειται για την προσθήκη υπότιτλων, οι υπότιτλοι με hardcode και softcode μπορούν να γίνουν χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα. Εκτός από αυτό, το VLC επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν υπότιτλους σε βίντεο που αναπαράγονται με αυτό. Ανεξάρτητα από την πηγή από την οποία λαμβάνετε τους υπότιτλους, εφόσον το VLC υποστηρίζει τη μορφή, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε αυτό. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν το βίντεο δεν έχει αρχικά υπότιτλους. Εν τω μεταξύ, παρακάτω είναι ένας πλήρης οδηγός που θα σας βοηθήσει να αφαιρέσετε υπότιτλους με softcode με το VLC:

Βήμα 1Η ίδια διαδικασία: μεταβείτε στην επίσημη σελίδα του προγράμματος και κατεβάστε την τελευταία του έκδοση. Ανοίξτε το αρχείο που κατεβάσατε και εγκαταστήστε την εφαρμογή στον υπολογιστή σας. Μόλις τελειώσετε, εκκινήστε την.

Βήμα 2Εισαγάγετε το βίντεο στο VLC Media Player κάνοντας κλικ στα Πολυμέσα > Άνοιγμα αρχείου. Στη συνέχεια, περιηγηθείτε και επιλέξτε το βίντεο προορισμού για εισαγωγή.

Βήμα 3Από την κύρια διεπαφή, κάντε κλικ στο Υπότιτλος μενού στην επάνω γραμμή. Από τις επιλογές που εμφανίζονται, επιλέξτε Υποκομμάτι, ακολουθούμενο από το Καθιστώ ανίκανο επιλογή από το αναπτυσσόμενο μενού.

Βήμα 4Αν θέλετε να αφαιρέσετε οριστικά τους υπότιτλους ή αν εξακολουθούν να είναι ορατοί στο βίντεο, μεταβείτε στη διεύθυνση Εργαλεία > Προτιμήσεις > Εμφάνιση υποτίτλων στην οθόνη.

Βήμα 5Από αυτήν την ενότητα, επιλέξτε το Ενεργοποίηση υποτίτλων για να καταργήσετε οριστικά τους υπότιτλους. Τέλος, κάντε κλικ στο Σώσει για να εφαρμόσετε τις αλλαγές που μόλις κάνατε. Επανεκκινήστε το VLC εάν χρειάζεται και δοκιμάστε να αναπαράγετε ξανά το βίντεο στη συσκευή αναπαραγωγής για να ελέγξετε το βίντεο που έχει αλλάξει. Έτσι διαγράφετε τους υπότιτλους από το VLC. Σε περίπτωση που θέλετε να ρύθμιση καθυστέρησης υποτίτλων, το κάνεις τέλεια αυτό στο VLC.

Με Μπεν Κάρτερ στις 5 Νοεμβρίου 2025