Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο χρησιμοποιώντας αποτελεσματικά και εύχρηστα εργαλεία

Ένας λόγος που ορισμένα βίντεο φαίνονται τόσο εθιστικά είναι η προσθήκη υποτίτλων. Συνδυάστε τα με εφέ που τονίζουν το κύριο σημείο του βίντεο. Το βίντεο θα έχει μια άλλη διάσταση και απήχηση. Στην πραγματικότητα, μεταξύ 80% και 85% των χρηστών στο διαδίκτυο παρακολουθούν σε σίγαση. Ο λόγος είναι ότι πολλοί χρήστες του Διαδικτύου περιπλανιούνται σε ροές στη δουλειά ή δημόσια. Επομένως, ενδέχεται να χάσετε την πλειοψηφία των θεατών εάν το περιεχόμενό σας απαιτεί ήχο. Επομένως, εάν θέλετε τα βίντεό σας να προβάλλονται από περισσότερα άτομα, ακόμη και χωρίς ήχο, είναι σημαντικό να προσθέσετε υπότιτλους. Αυτή η ανάρτηση θα σας καθοδηγήσει στον βασικό σκοπό της προσθήκης υπότιτλων και θα σας δείξει τα εργαλεία και τα βήματα για να... προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο δωρεάν.

Μέρος 1: Γιατί χρειάζεται να προσθέσετε λεζάντες ή υπότιτλους σε βίντεο

Όπως αναφέρθηκε, προσθέτουμε λεζάντες ή υπότιτλους σε ένα βίντεο για να επεκτείνουμε την εμβέλειά του. Όταν προσθέτετε υπότιτλους, σπάτε τα γλωσσικά εμπόδια και ενισχύετε την προβολή στις μηχανές αναζήτησης. Και επειδή η συντριπτική πλειοψηφία των ροών κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων των βίντεο, καταναλώνεται χωρίς ήχο ή σε σίγαση, οι χρήστες μπορούν να κατανοήσουν το κύριο νόημα του βίντεο με τους υπότιτλους.

Ωστόσο, η προσθήκη λεζάντων ή υπότιτλων υπερβαίνει τους σκοπούς της σιωπηλής προβολής, της μεγαλύτερης αφοσίωσης ή της καλύτερης ανακάλυψης. Πολλοί άνθρωποι θέλουν να μάθουν πώς να προσθέτουν υπότιτλους σε βίντεο για να βελτιώσουν την προσβασιμότητα. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένοι καταναλωτές είναι κωφοί ή έχουν δυσκολία στην ακοή. Η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο θα ήταν πολύ χρήσιμη, ειδικά για άτομα με παθήσεις όπως ΔΕΠΥ, δυσλεξία ή αυτισμό.

Μέρος 2: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο με ένα κλικ

Μία από τις καλύτερες γεννήτριες υποτίτλων που πρέπει να δοκιμάσετε είναι Μετατροπέας βίντεο AVAideΠέρα από την εναλλαγή μορφής, αυτό το ολοκληρωμένο εργαλείο βίντεο διαθέτει μια γεννήτρια υποτίτλων που σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους και να τους εξατομικεύετε. Υποστηρίζει μορφές υποτίτλων SSA, ASS και SRT. Επιπλέον, οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τη γραμματοσειρά, την αδιαφάνεια, το χρώμα και τη θέση ώστε να ταιριάζουν με το στυλ τους. Αυτή η λειτουργικότητα κάνει τους υπότιτλους ελκυστικούς και δεν τους δίνει την αίσθηση ότι έχουν προστεθεί επιβεβλημένα ή άσκοπα. Επιπλέον, διαθέτει μια προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο ενσωματωμένη στη ροή εργασίας σας - απλή και αποτελεσματική. Αν θέλετε να μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους σε ένα βίντεο με ένα πέρασμα, ακολουθούν ένα σύντομο σεμινάριο.

Βήμα 1Λήψη και εκκίνηση του προγράμματος

Πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή κάνοντας κλικ στο ΔΩΡΕΑΝ Λήψη κουμπί. Διατίθενται προγράμματα εγκατάστασης για Mac και Windows. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης και εκκινήστε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας.

Βήμα 2Φόρτωση αρχείου βίντεο

Μόλις ανοίξετε το AVAide, θα δείτε μια όμορφα σχεδιασμένη εφαρμογή. Από εδώ, κάντε κλικ στο Πρόσθεσε αρχεία στην επάνω αριστερή πλευρά της διεπαφής. Φορτώστε το βίντεο-στόχο σας και κάντε κλικ στο Επεξεργασία (μαγικό ραβδί) δίπλα στη μικρογραφία του βίντεο. Θα εμφανιστεί το παράθυρο επεξεργασίας βίντεο.

Βήμα 3Προσθέστε το αρχείο υποτίτλων σας

Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υποτίτλων είναι έτοιμο και εύκολο να το εντοπίσετε στον τοπικό σας δίσκο. Τώρα, επιλέξτε το Υπότιτλος από τις κύριες καρτέλες που παρουσιάζονται στο νέο παράθυρο. Στη συνέχεια, αναζητήστε την ενότητα Υπότιτλοι, κάντε κλικ στο Προσθήκη υπότιτλου ή το κουμπί συν και εντοπίστε τον υπότιτλό σας. Μόλις προστεθούν, προσαρμόστε το χρώμα, το περίγραμμα, το σχέδιο γραμματοσειράς, το μέγεθος γραμματοσειράς, την αδιαφάνεια και τη θέση χρησιμοποιώντας τις παρακάτω ρυθμίσεις. Κάντε κλικ στο Εντάξει κουμπί στο κάτω μέρος για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.

Εναλλακτικά, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους χειροκίνητα μεταβαίνοντας στο Στάθμη ύδατος αυτί. Επίλεξε το Κείμενο και εισαγάγετε τις λεζάντες που θέλετε να προσθέσετε στο βίντεο. Από εκεί, μπορείτε να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, την αδιαφάνεια και τον προσανατολισμό της λεζάντας. Αφού προσθέσετε λεζάντες, κάντε κλικ στο Εντάξει για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Βήμα 4Εξαγωγή του τελικού βίντεο

Για να εξαγάγετε το βίντεο με υπότιτλους, επιστρέψτε στο Μετατροπέας καρτέλα. Τώρα, επιλέξτε μια μορφή βίντεο από την Προφίλ μενού. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Μετατροπή όλων κουμπί.

Μέρος 3: Άλλοι εύκολοι τρόποι για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο

1. Clideo

Το Clideo είναι ένα διαδικτυακό πρόγραμμα που σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης δωρεάν. Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους αυτόματα ή χειροκίνητα. Με την αυτόματη προσθήκη, πρέπει να ανεβάσετε το αρχείο που περιέχει τους υπότιτλους του βίντεο. Από την άλλη πλευρά, η χειροκίνητη προσθήκη σημαίνει ότι θα πληκτρολογήσετε τις λέξεις μόνοι σας, κάτι που μοιάζει περισσότερο με μεταγραφή, αλλά γίνεται χειροκίνητα. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να ανεβάζετε αρχεία από διάφορες πηγές, όπως το Google Drive και το Dropbox. Αν θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί αυτό το εργαλείο, ακολουθήστε το.

Βήμα 1Επισκεφθείτε τον επίσημο Προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο σελίδα στο Clideo. Στη συνέχεια, ανεβάστε το βίντεο-στόχο σας κάνοντας κλικ στο Επιλέξτε το αρχείο κουμπί.

Βήμα 2Από την επιλογή, επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Μπορείτε να προσθέσετε χειροκίνητα ή αυτόματα.

Βήμα 3Στο παράθυρο επεξεργασίας, θα δείτε μια γκριζαρισμένη ετικέτα με την ένδειξη Νέοι υπότιτλοιΚάντε κλικ σε αυτό και πληκτρολογήστε τη λεζάντα που θέλετε να εισαγάγετε. Για περισσότερους υπότιτλους, κάντε κλικ στο Προσθήκη υπότιτλου κουμπί.

Βήμα 4Τέλος, κάντε κλικ στο Εξαγωγή βίντεο για να δείτε το τελικό αποτέλεσμα.

2. Canva

Αν θέλετε να μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο online δωρεάν χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο εργαλείο, τότε σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε το Canva. Εκτός του ότι είναι ένα φημισμένο εργαλείο γραφιστικής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο. Η διαδικασία είναι αρκετά απλή όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα για τις γραφικές σας ανάγκες. Ο τρόπος με τον οποίο προσθέτετε κείμενο σε μια φωτογραφία είναι η ίδια διαδικασία με την προσθήκη υπότιτλων. Επιπλέον, μπορείτε να προσαρμόσετε το κείμενο, να προσθέσετε εφέ και να το ζωντανέψετε. Για να δείτε πώς λειτουργεί αυτό το εργαλείο, ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες.

Βήμα 1Μεταβείτε στον ιστότοπο του Add Subtitles to Video by Canva χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή σας.

Βήμα 2Στη συνέχεια, εισαγάγετε το βίντεο που θέλετε κάνοντας κλικ στο Ανεβάστε το βίντεό σας κουμπί. Εναλλακτικά, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε το βίντεο για εισαγωγή. Μόλις τελειώσετε, θα μεταφερθείτε στον πίνακα επεξεργασίας του εργαλείου.

Βήμα 3Από εδώ, κάντε κλικ στο Λεζάντες επιλογή στη δεξιά μπάρα και πληκτρολογήστε τον υπότιτλο που θέλετε να προσθέσετε. Εάν τα υδατογραφήματα σας εμποδίζουν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αφαίρεσης υδατογραφημάτων της Canva ή να επιλέξετε από τα καλύτερα προϊόντα αφαίρεσης υδατογραφήματος.

Βήμα 4Αφού προσθέσετε όλους τους υπότιτλους, κάντε κλικ στο Μερίδιο στην επάνω δεξιά γωνία και εξαγάγετε το βίντεο ως MP4.

Μέρος 4: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο σε κινητά

Αν μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στον υπολογιστή ή το Mac σας, μπορείτε να το κάνετε και στο smartphone ή το κινητό σας τηλέφωνο. Για τέτοιου είδους ανάγκες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CapCut. Το πρόγραμμα υποστηρίζει τόσο επιτραπέζιες όσο και κινητές συσκευές, επομένως μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο στο iPhone ή το τηλέφωνό σας Android. Το καλό με αυτό το εργαλείο είναι ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα στυλ γραμματοσειράς που να ταιριάζει με το γούστο σας. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθούν τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε:

Βήμα 1Ανοίξτε το CapCut στο τηλέφωνό σας ή εγκαταστήστε το από το App Store για χρήστες iPhone και το Google Play Store για χρήστες Android.

Βήμα 2Αφού ανοίξετε το εργαλείο, εισαγάγετε το βίντεο από την εφαρμογή συλλογής σας. Στη συνέχεια, αποφασίστε σε ποιο μέρος του βίντεο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.

Βήμα 3Από το παρακάτω μενού, πατήστε το Κείμενο κουμπί, ακολουθούμενο από το Προσθήκη κειμένου κουμπί. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τη λεζάντα σας στο πεδίο κειμένου.

Βήμα 4Προσαρμόστε το στυλ, τα εφέ, την κίνηση ή το συννεφάκι όπως απαιτείται. Τέλος, εξαγάγετε το τελικό βίντεο. Κάποιοι μπορεί να αποφασίσουν να το αφαιρέσουν αφού εξυπηρετήσουν τον σκοπό του. Μπορείτε επίσης να αφαίρεση κειμένου από βίντεο σαν να μην υπήρχαν οι επιπλέον υπότιτλοι.

Με Μπεν Κάρτερ στις 2 Σεπτεμβρίου 2026