Entfernen Sie Untertitel aus einem Video für einen professionellen und sauberen Look

Untertitel in Videos erleichtern das Verständnis und die Verständlichkeit der Erzählung. Dies gilt, wenn Text oder Untertitel synchron zum Video sind. Andernfalls können eingeblendete Texte wie Untertitel das Seherlebnis beeinträchtigen. Manchmal sind Untertitel auch irrelevant oder veraltet und müssen aktualisiert werden. Um Professionalität und visuelle Attraktivität zu wahren, sollten einige Elemente entfernt werden. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten, wie Sie dies erreichen können. einen Untertitel aus einem Video entfernenUnabhängig davon, ob die Untertitel fest codiert oder auswählbar sind, gibt es hier Lösungen für Ihre Bedürfnisse. Sehen Sie sich diese unten an.

Teil 1. Feste Untertitel aus Videos entfernen – AVAide Video Converter

Fest im Video eingebettete Untertitel sind automatisch eingeblendete Texteinblendungen, die beim Abspielen des Videos erscheinen. Diese Technik soll sicherstellen, dass die Untertitel immer sichtbar sind und den Zuschauern das Verständnis des Inhalts ermöglichen. Da sie jedoch permanent sind, lassen sie sich kaum aus dem Video entfernen. AVAide Video Converter Dieses Tool ist nützlich, da es Nutzern ermöglicht, fest eingeblendete Untertitel mithilfe der Wasserzeichenentfernung zu entfernen. Selbst nach der Bearbeitung bleibt das Ergebnis sauber und fügt sich nahtlos in das Video ein, wo die Untertitel entfernt wurden.

Darüber hinaus kann es Untertitel aus Videos aller gängigen Videoformate entfernen. Zusätzlich können Sie Videos nach dem Entfernen der Untertitel zuschneiden, kürzen, Filter hinzufügen und die Auflösung erhöhen. In den folgenden Schritten erfahren Sie, wie Sie mit diesem leistungsstarken Programm Untertitel aus einem Video entfernen:

Schritt 1Installieren und starten Sie die App.

Laden Sie zunächst das Programm herunter, indem Sie auf das Kostenfreier Download Die Schaltfläche befindet sich darunter. Sie können diese App auf Ihrem Mac oder Windows-Computer installieren. Befolgen Sie die Installationsanleitung, um die App ordnungsgemäß auf Ihrem System zu installieren. Starten Sie die App anschließend.

Schritt 2Greifen Sie auf den Untertitelentferner zu und importieren Sie ein Video

Nach dem Start des Tools sehen Sie oben in der Benutzeroberfläche der App vier Hauptregisterkarten. Gehen Sie zu Werkzeugkasten Registerkarte und suchen Sie nach der Video-Wasserzeichen-Entferner Diese Option finden Sie hier. Klicken Sie darauf und importieren Sie Ihre Videodatei, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Plus Taste.

Schritt 3Füge ein Auswahlfeld für den zu entfernenden Bereich hinzu.

Sobald Sie die Benutzeroberfläche des Wasserzeichenentferners sehen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bereich zum Entfernen von Wasserzeichen hinzufügen Klicken Sie auf die Schaltfläche unten in der Mitte der Benutzeroberfläche. Anschließend wird ein Auswahlfeld über dem Video angezeigt. Positionieren Sie das Auswahlfeld so, dass es den zu entfernenden Untertitel oder die Einblendung vollständig abdeckt.

Schritt 4Ausgabeeinstellungen festlegen

Nachdem Sie den Untertitel entfernt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgabe Menü, und es wird das enthüllen Ausgabeeinstellungen Möglicherweise möchten Sie Anpassungen vornehmen. Hier können Sie die Videoeinstellungen bearbeiten, zum Beispiel. Format, Auflösung, Bildrate, Qualität, Encoder, und Zoom-ModusAußerdem die Audioeinstellungen, wie zum Beispiel Kanal, Bitrate, Beispielrate und Encoder. Schlag OK um die Änderungen anzuwenden.

Schritt 5Exportiere das endgültige Video

Klicken Sie abschließend auf die Export Klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche, um das fertige Video ohne Untertitel zu speichern. Fertig! Sie haben soeben in wenigen Minuten einen lästigen, fest im Video eingebetteten Untertitel entfernt.

Teil 2. Entfernen von Soft-Subtitles aus Videos mit Handbrake

HandBrake ist ein Open-Source-Videotranscoder, mit dem sich Untertitel kostenlos zu Videos hinzufügen und entfernen lassen. Das Tool ermöglicht das Hinzufügen von flexiblen und fest codierten Untertiteln. Zum Entfernen können jedoch nur die flexiblen Untertitel gelöscht werden. Für das Entfernen fest codierter Untertitel benötigen Sie ein fortgeschritteneres Tool. Im Folgenden finden Sie die einfachen Schritte zum Entfernen flexibler Untertitel aus einem Video mit HandBrake:

Schritt 1Laden Sie zunächst HandBrake auf Ihren Computer herunter. Installieren und starten Sie die App anschließend. Ziehen Sie nach der Installation das Video per Drag & Drop in die Benutzeroberfläche. Alternativ können Sie es auch importieren, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken. DateiWählen Sie anschließend das gewünschte Video aus und laden Sie es hoch.

Schritt 2Sobald das Video geladen ist, werden mehrere Tabs und eine Videovorschau angezeigt. Hier können Sie die Export-, Konverter-, Transcoder- und Untertiteleinstellungen konfigurieren.

Schritt 3Drücke den Untertitel Klicken Sie auf den entsprechenden Tab, um Optionen zum Hinzufügen und Entfernen von Untertiteln anzuzeigen. Um die Untertitel aus dem Video zu entfernen, klicken Sie auf … Klar Klicken Sie auf die Schaltfläche. Der Untertitel wird nach dem Klicken sofort gelöscht. Wenn Sie nur einen bestimmten eingebetteten Untertitel entfernen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche. x Schaltfläche, die dem gewünschten Untertitel zugeordnet ist.

Schritt 4Vor dem Export können Sie weitere Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie können Format, Bildrate, Video-Encoder, Voreinstellungen und mehr ändern. Klicken Sie anschließend auf den grünen Button. Codieren starten Klicken Sie auf die Schaltfläche oben in der Benutzeroberfläche. Dieser Schritt verarbeitet und speichert die am Video vorgenommenen Änderungen. Überprüfen Sie das Video nach dem Export. Mit HandBrake können Sie weitere Bearbeitungswerkzeuge anwenden. Videos mit HandBrake umdrehen, drehen oder automatisch und manuell zuschneiden.

Teil 3. Entfernen der Soft-Subtitles-Spur aus VLC

Eine weitere Möglichkeit, digitalisierte Untertitel aus einem Video zu entfernen, bietet VLC. Digitalisierte Untertitel lassen sich mit VLC einfacher verarbeiten als fest codierte. Sowohl digitalisierte als auch fest codierte Untertitel können mit diesem Programm hinzugefügt werden. Darüber hinaus ermöglicht VLC das Importieren von Untertiteln in abgespielte Videos. Unabhängig von der Quelle können Untertitel, sofern VLC das Format unterstützt, eingefügt werden. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn das Video ursprünglich keine Untertitel enthält. Im Folgenden finden Sie eine vollständige Anleitung zum Entfernen digitalisierter Untertitel mit VLC:

Schritt 1Das gleiche Vorgehen: Besuchen Sie die offizielle Webseite des Programms und laden Sie die neueste Version herunter. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und installieren Sie die Anwendung auf Ihrem Computer. Anschließend können Sie sie starten.

Schritt 2Importieren Sie das Video in den VLC Media Player, indem Sie auf „Medien“ > „Datei öffnen“ klicken. Anschließend können Sie das gewünschte Video zum Importieren auswählen.

Schritt 3Klicken Sie in der Hauptoberfläche auf das Untertitel Menü in der oberen Leiste. Wählen Sie aus den angezeigten Optionen die gewünschte Option aus. Subtrack, gefolgt von der Deaktivieren Option aus dem Dropdown-Menü.

Schritt 4Wenn Sie die Untertitel dauerhaft entfernen möchten oder wenn diese im Video noch sichtbar sind, gehen Sie zu Werkzeug > Einstellungen > Untertitel OSD.

Schritt 5Markieren Sie in diesem Abschnitt die Untertitel aktivieren Klicken Sie auf das Kästchen, um die Untertitel dauerhaft zu entfernen. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen. Starten Sie VLC gegebenenfalls neu und versuchen Sie, das Video erneut abzuspielen, um die Änderungen zu überprüfen. So löschen Sie Untertitel in VLC. Untertitelverzögerung anpassenDas geht in VLC einwandfrei.

Durch Ben Carter am 5. November 2025