Subtitle Edit：字幕創作與編輯的終極工具

在新增字幕時，如果字幕與內容不同步，可能會很麻煩。幸運的是，像 Subtitle Edit 這樣的軟體可以幫助您輕鬆完成這項任務。這款應用程式廣泛用於創建字幕並將其應用到專案影片中。在本文中，我們將深入評測為何這款應用程式被認為是添加字幕的頂級軟體之一。 編輯字幕.

第一部分：字幕編輯完整評測

Subtitle Edit 是一款開源的字幕或隱藏式字幕編輯工具，使用者可以使用它來建立、編輯和同步專案影片的字幕。它主要支援創建 SRT、SSA 和 ASS 等字幕檔案格式。對於需要建立、修改或同步字幕的影片愛好者、新手用戶和專業人士來說，Subtitle Edit 都是一個不錯的選擇。 為影片添加字幕該應用程式僅相容於 Windows 系統，您可以在其產品主頁上查看和下載應用程式版本。

1. 特點

Subtitle Edit Whisper 擁有豐富的功能。其中一項功能是其直覺的介面，使用戶能夠輕鬆創建字幕。該應用程式在一個介面中即可輕鬆存取所有功能。所有按鈕的呈現和分配都根據每個功能的需求和相容性而定，從而更好地實現字幕的流暢創建。它配備了拼字檢查和翻譯功能，適用於創建完整的文字並將其翻譯成其他語言。 Subtitle Edit 還支援批次處理，允許使用者一次編輯或轉換多個檔案。該應用程式還提供字幕預覽功能，可增強您的工作效率並輕鬆修改編輯錯誤。此外，您還可以根據自己的喜好設定字幕文字的樣式。它可以輕鬆地為字幕中的特定文字添加粗體、斜體和底線。

2. 價格

作為一款開源應用程序，Subtitle Edit 是一款免費軟體。下載最新版本完全免費。由於它是開源軟體，您可以自行修改和更改軟體功能，從而提升工作效率和速度。此外，定期更新和強大的社群支援也確保了軟體的持續改進和完善。

3. 優點和缺點

4. 用戶評價

由於該應用程式是一款免費開源的字幕編輯軟體，因此在 TrustPilot 等權威網站上沒有用戶評價。這些平台通常需要付費才能發布評價和評分。不過，許多論壇和社群都會對這款應用程式進行評分。雖然評估的數量和真實性可能有爭議，但您可以查看 Reddit、Videohelp、Quora 等平台，以了解用戶對工具的評價和滿意度。

第二部分：如何下載和使用字幕編輯器

在本節中，我們將為您提供一個範例流程，說明字幕編輯 Whisper 的工作原理和功能。

步驟1下載字幕編輯

使用該應用程式建立和編輯字幕的第一步是將應用程式下載到您的電腦上。如前所述，它僅適用於 Windows 裝置。開啟您的網頁瀏覽器，搜尋「字幕編輯」的產品頁面。點擊… 了解更多 點擊按鈕即可造訪下載安裝程式的頁面。運行該檔案即可存取應用程式的主介面。

第2步新增和編輯字幕文件

接下來，在工具介面上，點擊 文件 按鈕並選擇 打開 您可以選擇匯入字幕檔。利用該工具的各項功能修改您的字幕檔。您可以直接編輯文字、調整時長等等。此外，您還可以使用其翻譯功能和波形顯示功能。

第 3 步匯出已編輯字幕

最後，修改完成後，您可以直接儲存並匯出檔案。在主介面上，點擊 文件 點擊按鈕訪問下拉式選單。選擇 保存 點擊按鈕直接儲存檔案的更改，或選擇 另存為 將文件匯出為與來源文件不同的版本。

第三部分：字幕編輯的替代方案

由於字幕編輯器僅適用於 Windows 設備，因此我們收集了一些替代方案，供您在 Mac 或其他作業系統設備上進行選擇。

1. AVAide 視頻轉換器

Subtitle Edit 是一款適用於 Mac 和 Windows 的知名替代軟體。 AVAide 視頻轉換是一款可靠的字幕編輯和增強工具，可用於編輯和增強專案影片和片段的字幕。它擁有強大的字幕修改功能。該應用程式設有專門的字幕文字和外觀編輯標籤頁。您可以直接變更字幕的位置，也可以調整其透明度。此外，您還可以變更字幕的顏色和輪廓，選擇不同的色調和方案。更重要的是，您可以在應用程式內精確調整字幕與文字字體的同步性。

2. EditingTools.io

EditingTools.io 是另一款適用於 Mac 的字幕編輯器，它是一款輕量級的字幕編輯器，為用戶提供了一種便捷的方式來修改字幕檔案。它具備一系列功能，可以將字幕轉換為不同的格式。此外，它還具有完善的功能，可以刪除、調整、計時和加密字幕文件，從而解決諸如字幕文件格式錯誤等問題。 VLC字幕延遲等等。介面直觀，您只需啟用所需功能，即可直接在裝置上產生新的修改後字幕。使用此功能需要註冊帳號，字幕檔加密功能包含在專業版中，每月收費 4 歐元。

經過 本·卡特 於 2026 年 1 月 6 日