有些影片之所以如此吸引人，其中一個原因就是添加了字幕。如果再配上一些能突顯影片要點的特效，影片就會呈現另一種向度與吸引力。事實上，有 80% 到 85% 的線上用戶會在靜音狀態下觀看影片。這是因為許多網友會在工作或公共場合瀏覽資訊流時感到煩躁。因此，如果你的內容需要聲音才能觀看，你可能會失去大部分觀眾。所以，如果你想讓更多人觀看你的視頻，即使沒有聲音，添加字幕也至關重要。本文將引導你了解加入字幕的核心目的，並向你展示相關的工具和步驟。 免費為影片添加字幕.
第一部分：為什麼需要為影片添加字幕？
如前所述，我們為影片添加字幕是為了擴大其傳播範圍。添加字幕可以打破語言障礙，提升搜尋引擎排名。而且，由於絕大多數社群媒體內容（包括影片）都是在靜音或無聲狀態下觀看的，字幕可以幫助人們理解影片的主要內容。
但添加字幕的意義遠不止於讓用戶安靜觀看、提高互動率或提升影片曝光。許多人希望學習如何為影片添加字幕，以提高影片的可訪問性。這意味著部分使用者是聾人或聽力障礙人士。為影片添加字幕將對他們大有幫助，尤其對患有註意力不足過動症（ADHD）、閱讀障礙或自閉症等疾病的人而言。
第二部分：如何一鍵為影片新增字幕
你應該嘗試一下最好的字幕產生器之一： AVAide 視頻轉換除了格式切換之外，這款一體化影片工具還配備了字幕產生器，方便您添加和個人化字幕。它支援 SSA、ASS 和 SRT 字幕格式。此外，使用者還可以自訂字體、透明度、顏色和位置，以符合自己的風格。這些功能使字幕看起來美觀自然，而非生硬堆砌。更重要的是，它還內建了即時預覽功能，可直接融入您的工作流程，簡單且有效率。如果您想學習如何一次為影片添加字幕，這裡有一個快速教學。
步驟1下載並啟動該程式
您需要點擊下載該應用程式 免費下載 點擊按鈕。 Mac 和 Windows 系統安裝程式皆可供您下載。接下來，請按照安裝步驟操作，然後在您的電腦上啟動程式。
安全下載
第2步載入影片檔案
打開 AVAide 後，您會看到一個設計簡潔的應用程式。從這裡，點擊 添加文件 點選介面左上角的按鈕。載入目標影片並點擊。 編輯 點選影片縮圖旁的按鈕（魔棒圖示），即可開啟影片編輯面板。
第 3 步新增字幕文件
請確保字幕檔案已準備就緒，並易於在本機磁碟機上找到。現在，選擇… 字幕 在新窗格中顯示的主選項卡中，選擇「副標題」標籤。接下來，找到“副標題”部分，然後按一下它。 添加字幕 點擊按鈕或加號按鈕，找到您的字幕。新增後，使用以下設定調整顏色、輪廓、字體樣式、字號、不透明度和位置。點選 行 點擊底部的按鈕以應用更改。
或者，您也可以手動新增字幕，方法是前往… 水印 標籤。選擇 文本 選擇此選項並輸入您想新增到影片中的字幕。之後，您可以調整字幕的字體、大小、不透明度和方向。新增字幕後，點擊即可。 行 保存更改。
步驟4匯出最終視頻
要導出帶字幕的視頻，請返回… 轉換器 選項卡。現在，從中選擇影片格式。 輪廓 菜單。之後，點擊 全部轉換 按鈕。
第三部分：其他為影片添加字幕的簡單方法
1. 克利迪奧
Clideo 是一款線上程序，可讓您直接在瀏覽器中免費為影片添加字幕。您可以選擇自動或手動新增字幕。自動新增需要您上傳包含影片字幕的檔案。而手動新增則需要您手動輸入字幕，類似於轉錄，但需要手動完成。此外，該工具還允許您從各種來源上傳文件，包括 Google Drive 和 Dropbox。如果您想了解該工具的使用方法，請繼續閱讀。
步驟1訪問官方 為影片添加字幕 在 Clideo 頁面上。接下來，點擊上傳您的目標影片。 選擇文件 按鈕。
第2步從選項中選擇最符合您需求的選項。您可以手動新增，也可以自動新增。
第 3 步在編輯窗格中，您會看到一個灰色的標籤，標籤內容為： 新字幕點擊該按鈕，然後輸入您想要插入的字幕。如需更多字幕，請點擊此處。 添加字幕 按鈕。
步驟4最後，點擊 出口 透過視訊獲取最終輸出結果。
2.畫布
如果您想學習如何使用其他工具免費在線上為影片添加字幕，不妨試試 Canva。 Canva 不僅是一款知名的圖形設計工具，還能為影片添加字幕。如果您將該程式用於圖形設計，操作過程非常簡單。新增字幕的步驟與圖片新增文字的步驟相同。此外，您還可以自訂文字、新增特效和動畫。若要了解此工具的使用方法，請參閱以下說明。
步驟1使用電腦上的任何瀏覽器造訪 Canva 的「為影片加上字幕」網站。
第2步接下來，點擊匯入您想要的影片。 上傳影片 您也可以點選按鈕匯入影片。或者，您可以拖放影片進行匯入。匯入完成後，您將被引導至該工具的編輯面板。
第 3 步從這裡，點擊 字幕 在右側邊欄選擇「新增副標題」選項，然後輸入您想要新增的副標題。如果浮水印影響美觀，您可以使用 Canva 的浮水印去除工具，或從以下選項中選擇： 最佳水印去除器.
步驟4新增完所有字幕後，點選 分享 點擊右上角的按鈕，將影片匯出為 MP4.
第四部分：如何在手機上為影片添加字幕
如果您能在電腦（PC 或 Mac）上新增字幕，那麼您也可以在智慧型手機或行動裝置上進行操作。為此，您可以使用 CapCut。該程式同時支援桌面和行動設備，因此您可以在 iPhone 或安卓手機上為影片添加字幕。這款工具的優點在於您可以選擇自己喜歡的字體樣式。以下是具體步驟：
步驟1在手機上開啟 CapCut，或從 App Store（iPhone 用戶）或 Google Play Store（Android 用戶）安裝它。
第2步啟動工具後，從圖庫應用程式匯入影片。接下來，決定要為影片的哪個部分添加字幕。
第 3 步從下面的選單中，點擊 文本 按鈕，然後是 新增文字 點擊按鈕。然後，在文字方塊中輸入您的標題。
步驟4依需求調整樣式、特效、動畫或氣泡。最後，匯出最終影片。有些人可能在影片完成其用途後決定將其刪除。您也可以 從影片中移除文字 就好像添加的字幕不存在一樣。
以上是為影片添加字幕或說明文字的方法。這些方法或許也能給你一些啟發。 為 YouTube 影片添加字幕手動添加字幕雖然有助於克服語言障礙，但自動字幕功能可以節省更多時間和精力。不過，兩種方法都有效。您只需評估哪種方法最適合您的工作流程。
關於作者
您完整的視頻工具箱，支持 350 多種格式的無損轉換。
