Cách HandBrake thêm phụ đề hoặc xóa phụ đề không mong muốn

Các nghiên cứu gần đây cho thấy hầu hết mọi người trên mạng xã hội đều xem video không có tiếng. Thông thường, họ dựa vào phụ đề để hiểu nội dung. Điều này cũng quan trọng khi người xem không có tai nghe bên cạnh, vì vậy họ dựa nhiều hơn vào phụ đề để không làm phiền những người xung quanh, đặc biệt là ở nơi đông người. Do đó, những người xem video muốn nhanh chóng nắm bắt thông tin từ video của bạn. Trong khi đó, HandBrake là một chương trình mã nguồn mở miễn phí cho phép người dùng thêm và xóa phụ đề. Bạn đọc đúng rồi đấy. Công cụ này không chỉ đơn thuần là một công cụ chuyển đổi hoặc chuyển mã video. Để tìm hiểu cách xóa và thêm phụ đề bằng HandBrake, hãy xem hướng dẫn đầy đủ bên dưới.

Trước khi bạn bắt đầu

Đúng vậy, HandBrake là một lựa chọn tuyệt vời cho việc mã hóa và tạo phụ đề cơ bản. Tuy nhiên, nó vẫn còn kém hơn một số lựa chọn thay thế cho trình chỉnh sửa phụ đề, chẳng hạn như: AVAide Video ConverterNói cách khác, AVAide có các tính năng chỉnh sửa phụ đề hạn chế, trong khi AVAide cung cấp nhiều hơn. AVAide cho phép bạn kiểm soát kiểu dáng, cho phép bạn thay đổi kiểu phông chữ, kích thước và màu sắc. Ngoài ra, bạn có thể thêm đường viền cho phụ đề để dễ đọc. AVAide cũng đi kèm với tính năng định dạng cho phép người dùng thêm phụ đề vào các vị trí khác nhau, bao gồm dưới cùng, giữa và trên cùng. Bạn có thể điều chỉnh độ mờ và thêm một chút độ trễ để đồng bộ phụ đề với âm thanh một cách hoàn hảo.

Hơn nữa? Công cụ này rất thân thiện với người dùng, ngay cả người dùng lần đầu cũng có thể dễ dàng làm quen. Nhấp vào Tải xuống miễn phí và tự mình thử ngay bây giờ.

Bước 1Tải xuống chương trình trên máy tính Windows hoặc Mac của bạn bằng cách nhấp vào Tải xuống miễn phí Nút. Cài đặt. Sau khi cài đặt, hãy khởi chạy và tham quan giao diện của nó.

Bước 2Bây giờ, nhập video mong muốn của bạn bằng cách nhấp vào Thêm các tập tin ở góc trên bên trái của giao diện chính. Tìm và chọn video. Lần này, hãy nhấp vào Biên tập nút liên kết với video để mở phòng chỉnh sửa.

Bước 3Lần này, hãy truy cập trình chỉnh sửa phụ đề bằng cách mở tab Phụ đề. Đánh dấu vào Thêm Nhấn nút nằm bên phải tùy chọn Phụ đề và tải lên tệp SRT, SSA hoặc SSS. Phương pháp này chỉ giải quyết vấn đề phụ đề HandBrake SRT, chứ không phải vấn đề ASS. Sau đó, hãy thiết lập phông chữ, màu sắc, đường viền và vị trí theo nhu cầu của bạn. Nhấp vào VÂNG để lưu các thay đổi.

Bước 4Quay trở lại Bộ chuyển đổi và chọn định dạng đầu ra. Sau khi hoàn tất, hãy nhấp vào Chuyển đổi tất cả nút để lưu video cuối cùng.

Phần 1. Cách thêm phụ đề bằng HandBrake

Thêm phụ đề vào video giúp bạn tiếp cận đối tượng mục tiêu và truyền tải thông điệp ngay cả khi tắt tiếng. Hơn nữa, những người gặp khó khăn về thính giác cũng sẽ được hưởng lợi từ tính năng này. Nếu bạn muốn tiếp cận người xem vượt ra ngoài biên giới quốc gia, nơi họ nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, phụ đề sẽ hỗ trợ bạn. Nhiệm vụ này có thể được thực hiện bằng HandBrake. HandBrake không chỉ là một công cụ chuyển mã video mà còn là một công cụ tốt để thêm phụ đề và chú thích một cách dễ dàng.

Hơn nữa, HandBrake hoạt động với nhiều hệ điều hành khác nhau như Windows, Mac và Linux. Do đó, bạn có thể thêm phụ đề bất kể nền tảng nào bạn đang sử dụng. Sau đây là cách thêm phụ đề bằng HandBrake:

Bước 1Tải xuống phiên bản HandBrake mới nhất từ trang web chính thức. Sau khi cài đặt thành công, hãy cài đặt và khởi chạy HandBrake trên máy tính của bạn.

Bước 2Lần này, hãy chuẩn bị phụ đề bằng cách tải xuống hoặc tạo một bản. Đảm bảo xuất phụ đề ở định dạng .srt (Tệp phụ đề SubRip). Nội dung thoại trong video của bạn sẽ khớp với mã thời gian chính xác khi ở dạng tệp SRT.

Bước 3Quay lại HandBrake, nhấp vào Mã nguồn mở và tải lên video mà bạn muốn thêm phụ đề.

Bước 4Sau đó, đi đến Phụ đề tab trong menu ở trên. Từ đây, nhấp vào Đường đua > Nhập phụ đề. Sau đó, định vị và chọn tệp SRT bạn đã tạo và nhấp vào Mở nút. Có thể thêm phụ đề nước ngoài để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nếu cần.

Bước 5Để làm cho bản phụ đề cố định, bạn có thể ghi phụ đề bằng HandBrake bằng cách đánh dấu vào Bị đốt cháy hộp kiểm. Nếu không chọn, người xem có thể bật hoặc tắt phụ đề trong trình phát phương tiện.

Bước 6Sau khi thêm phụ đề, hãy điều chỉnh cài đặt video cho phù hợp với sở thích của bạn. Bạn có thể tùy chỉnh các cài đặt như chất lượng, định dạng và độ phân giải. Sau đó, lưu lại dưới dạng hồ sơ hoặc mẫu để sử dụng sau này.

Bước 7Ở menu trên cùng, nhấp vào Bắt đầu mã hóa Để xuất video kèm phụ đề, hãy thử kiểm tra phụ đề. Nếu phụ đề bị chèn, chúng sẽ tự động xuất hiện. Nếu bạn sử dụng phụ đề mở, hãy tìm tùy chọn phụ đề trong trình phát đa phương tiện và bật track phụ đề. Cũng giống như cách bạn thường thêm phụ đề vào video, bạn cũng có thể thêm phụ đề vào DVD một cách dễ dàng.

Phần 2. Cách xóa phụ đề trên HandBrake

Cũng có những trường hợp bạn cần xóa phụ đề khỏi video. Việc này sẽ làm hỏng video, đặc biệt là khi chúng được thêm vào một cách vô tình hoặc không còn cần thiết nữa. HandBrake luôn thể hiện tính linh hoạt của mình khi hỗ trợ xóa phụ đề. Nói cách khác, bạn có thể sử dụng HandBrake để nhúng phụ đề và xóa chúng nếu cần. Để tìm hiểu cách xóa phụ đề trên HandBrake, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Bước 1Khởi chạy HandBrake trên máy tính của bạn và nhấp vào Mã nguồn mở nút để nhập video có phụ đề bạn muốn xóa.

Bước 2Phía dưới cái Phụ đề , nhấp vào Xa lạ Từ tab này, hãy nhấn nút. Lưu ý rằng chỉ có thể xóa phụ đề mềm, nghĩa là đây là những track có thể chọn. Phụ đề HandBrake được chèn hoặc mã hóa cứng không thể xóa được.

Bước 3Sau khi xóa phụ đề khỏi video, bạn có thể duyệt tìm phụ đề mới và thêm phụ đề bằng HandBrake một lần nữa. Bạn có thể làm theo quy trình tương tự như trên.

Phần 3. Bạn có thể xóa phụ đề cứng bằng Handbrake không?

Nếu bạn gặp khó khăn khi xóa phụ đề được mã hóa cứng bằng HandBrake, bạn có thể tìm ra giải pháp thay thế khi sử dụng AVAide Video ConverterCông cụ này được tích hợp sẵn tính năng xóa hình mờ, có thể xóa cả những phụ đề bị lưu lại dai dẳng trên video yêu thích của bạn. Hơn thế nữa? Bạn cũng có thể thêm hình mờ khác, tùy chỉnh và cá nhân hóa video của mình để tạo thương hiệu. Bên dưới là hướng dẫn từng bước giúp bạn xóa phụ đề cứng bằng cách sử dụng HandBrake.

Bước 1Nếu bạn chưa tải xuống AVAide Video Converter, hãy nhấp vào Tải xuống miễn phí bên dưới và cài đặt trên máy tính Windows hoặc Mac của bạn. Sau khi cài đặt, hãy khởi chạy nó.

Bước 2Truy cập Hộp công cụ tab và tìm kiếm Xóa hình mờ video tùy chọn từ danh sách các công cụ ở đây. Tiếp theo, nó sẽ hiển thị giao diện tải lên nơi bạn sẽ nhấp vào Thêm và nhập video của bạn.

Bước 3Sau khi video được nhập, hãy tìm phụ đề mà bạn muốn xóa khỏi video và nhấp vào Thêm khu vực xóa hình mờ nút. Sau đó, đặt vùng chọn vào khu vực phụ đề.

Bước 4Xem trước video và điều chỉnh lựa chọn xóa cho phù hợp. Nhấn Xuất khẩu ở góc dưới bên phải và lưu đầu ra cuối cùng của video. Cuối cùng, bạn có thể xóa văn bản khỏi video một cách dễ dàng.

Qua Ben Carter vào ngày 11 tháng 5 năm 2025