HandBrake Altyazıları Nasıl Ekler veya İstenmeyen Altyazıları Nasıl Kaldırır?

Son araştırmalar, sosyal medyada çoğu kullanıcının videoları sessiz izlediğini ortaya koydu. Anlaşılırlık için çoğunlukla altyazıya güveniyorlar. İzleyiciler kulaklıklarını yanlarında taşımadıklarında, özellikle kalabalık bir ortamda, etraflarındaki insanları rahatsız etmemek için altyazılara daha fazla güvenirler. Bu nedenle, video izleyenler videonuzdan hızlı bir bilgi almak isterler. HandBrake ise kullanıcıların altyazı ekleyip silmesine olanak tanıyan ücretsiz ve açık kaynaklı bir programdır. Doğru okudunuz. Bu araç, basit bir video dönüştürücü veya kod dönüştürücüden çok daha fazlasıdır. Altyazıları nasıl kaldıracağınızı ve kaldıracağınızı öğrenmek için HandBrake ile altyazı ekleyin, aşağıdaki tam kılavuzu inceleyin.

Başlamadan Önce

HandBrake, kodlama ve temel altyazı görevleri için mükemmel bir seçimdir. Ancak, bazı altyazı düzenleyici alternatifleriyle karşılaştırıldığında yetersiz kalmaktadır, örneğin: AVAide Video DönüştürücüBaşka bir deyişle, altyazı düzenleme özellikleri sınırlıyken, AVAide daha fazlasını sunar. Stil üzerinde kontrol sağlayarak yazı tipi stilini, boyutunu ve rengini değiştirmenize olanak tanır. Ayrıca, okunabilirlik için altyazılara bir anahat ekleyebilirsiniz. Ayrıca, kullanıcıların altyazıları alt, orta ve üst gibi farklı konumlara eklemelerini sağlayan bir biçimlendirme özelliği de sunar. Altyazıları sesle mükemmel bir şekilde senkronize etmek için opaklığı ayarlayabilir ve biraz gecikme ekleyebilirsiniz.

Dahası da var. Araç, ilk kez kullananlar için bile kullanıcı dostudur, kolayca alışabilirler. Ücretsiz indirin butonuna tıklayın ve hemen kendiniz deneyin.

Aşama 1Programı Windows veya Mac bilgisayarınıza indirmek için tıklayın Ücretsiz indirin düğmesine tıklayın. Kurun. Kurulduktan sonra başlatın ve arayüzünde bir tur atın.

Adım 2Şimdi, istediğiniz videoyu tıklayarak içe aktarın Dosya Ekle Ana arayüzün sol üst kısmındaki düğmeye tıklayın. Videoyu bulup seçin. Bu sefer, Düzenlemek Videoyla ilişkili düzenleme stüdyosunu açma düğmesine tıklayın.

Aşama 3Bu sefer, Altyazı sekmesini açarak altyazı düzenleyicisine erişin. Artı Altyazı seçeneğinin sağ tarafında bulunan düğmesine tıklayın ve bir SRT, SSA veya SSS dosyası yükleyin. Bu yöntem yalnızca HandBrake SRT altyazılarını çözer, ASS sorununu değil. Ardından, ihtiyaçlarınıza göre yazı tipini, rengini, ana hatlarını ve konumunu ayarlayın. tamam değişiklikleri kaydetmek için

4. AdımGeri dön Dönüştürücü sekmesine tıklayın ve bir çıktı biçimi seçin. İşlem tamamlandığında, Hepsini dönüştür Son videoyu kaydetmek için düğmeye basın.

Bölüm 1. HandBrake ile Altyazı Nasıl Eklenir?

Videolarınıza altyazı eklemek, hedef kitlenize ulaşmanıza ve ses kapalıyken bile mesajınızı iletmenize yardımcı olur. Ayrıca, işitme güçlüğü çeken kişiler de bundan faydalanacaktır. Ülkenizin sınırlarının ötesine, farklı diller konuşanlara ulaşmak istiyorsanız, altyazılar size yardımcı olacaktır. Bu görev HandBrake kullanılarak yapılabilir. HandBrake sadece bir video kod dönüştürücü değil, aynı zamanda altyazı ve altyazıları kolayca eklemek için de iyi bir araçtır.

Ayrıca, Windows, Mac ve Linux gibi farklı işletim sistemleriyle çalışır. Bu sayede, hangi platformu kullanırsanız kullanın altyazı ekleyebilirsiniz. İşte HandBrake ile altyazı ekleme yöntemi:

Aşama 1HandBrake'in en son sürümünü resmi web sitesinden indirin. Ardından, kurulumu başarıyla tamamladıktan sonra bilgisayarınıza kurun ve başlatın.

Adım 2Bu sefer, altyazı parçanızı indirerek veya oluşturarak hazırlayın. .srt (SubRip Altyazı Dosyası) biçiminde dışa aktardığınızdan emin olun. Videonuzdaki konuşma içeriği, SRT dosyasında olduğunda doğru zamanlama kodlarıyla eşleşecektir.

Aşama 3HandBrake'e geri dönün ve tıklayın Açık kaynak butonuna tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu yükleyin.

4. AdımArdından, şuraya gidin: Altyazılar Yukarıdaki menüdeki sekmeye tıklayın. Buradan, Parçalar > Altyazıyı İçe Aktar. Daha sonra oluşturduğunuz SRT dosyasını bulup seçin ve tıklayın. Açık Düğmesine basın. Gerektiğinde birden fazla dili desteklemek için yabancı altyazı parçaları eklenebilir.

Adım 5Altyazı parçasını kalıcı hale getirmek için, HandBrake ile altyazıları yazdırabilirsiniz. Yanmış Onay kutusunu işaretleyin. Bu kutunun işaretsiz bırakılması, izleyicilerin medya oynatıcılarda altyazıyı açıp kapatmasına olanak tanır.

6. AdımAltyazı eklendikten sonra, video ayarlarını tercihlerinize göre düzenleyin. Kalite, biçim ve çözünürlük gibi ayarları düzenleyebilirsiniz. Ardından, bunu ileride kullanmak üzere bir profil veya şablon olarak kaydedin.

7. AdımÜst menüde, Encode'u Başlat Videonuzu altyazılı olarak dışa aktarmak için düğmesine tıklayın. Ardından, altyazıları kontrol etmeyi deneyin. Altyazılar gömülüyse, otomatik olarak görünmelidir. Açık altyazı kullandıysanız, medya oynatıcınızda altyazı seçeneklerini arayın ve altyazı parçalarını etkinleştirin. Normalde bir videoya altyazı eklediğiniz gibi, DVD'ye altyazı eklemek kolayca.

Bölüm 2. HandBrake'te Altyazılar Nasıl Kaldırılır?

Ayrıca, bir videodan altyazıları kaldırmanız gereken durumlar da vardır. Bu, özellikle yanlışlıkla eklenmiş veya videoda artık ihtiyaç duyulmamışsa, videoyu mahveder. HandBrake, altyazıların kaldırılmasını da desteklediği için çok yönlülüğünü her zaman sergiler. Başka bir deyişle, HandBrake'i kullanarak altyazıları gömebilir ve gerekirse kaldırabilirsiniz. HandBrake'te altyazıların nasıl kaldırılacağını öğrenmek için aşağıdaki talimatları izleyin:

Aşama 1Bilgisayarınızda HandBrake'i başlatın ve Açık kaynak Kaldırmak istediğiniz altyazıları içeren videonuzu içe aktarmak için düğmeye basın.

Adım 2Altında Altyazılar sekmesini tıklayın Temizlemek Bu sekmeden düğmesine tıklayın. Yalnızca yumuşak altyazıların kaldırılabileceğini, yani bunların seçilebilir parçalar olduğunu unutmayın. Zorla veya sabit kodlanmış HandBrake altyazıları kaldırılamaz.

Aşama 3Videodan altyazı parçasını sildikten sonra, yeni bir altyazı arayabilir ve HandBrake ile tekrar altyazı ekleyebilirsiniz. Yukarıdaki prosedürün aynısını uygulayabilirsiniz.

Bölüm 3. Handbrake ile Sert Altyazıları Kaldırabilir misiniz?

Sabit kodlanmış altyazıları HandBrake ile kaldırmada zorluk çekiyorsanız, kullandığınızda bir geçici çözüm bulunabilir. AVAide Video DönüştürücüBu araç, favori videolarınızdan kalıcı olarak gömülü altyazıları bile silebilen bir filigran temizleyiciyle donatılmıştır. Dahası da var! Ayrıca başka bir filigran ekleyebilir, özelleştirebilir ve markanız için kendi videonuzu kişiselleştirebilirsiniz. Aşağıda, HandBrake alternatifi kullanarak sabit altyazıları kaldırmanıza yardımcı olacak adım adım bir kılavuz bulunmaktadır.

Aşama 1AVAide Video Converter'ı henüz indirmediyseniz, Ücretsiz indirin Aşağıdaki butona tıklayın ve Windows veya Mac bilgisayarınıza yükleyin. Yükledikten sonra başlatın.

Adım 2Erişmek araç kutusu sekmesini bulun ve Video Filigranı Kaldırıcı Buradaki araçlar listesinden bir seçenek seçin. Ardından, tıklayacağınız bir yükleme arayüzü gösterilmelidir. Artı butonuna tıklayın ve videonuzu içe aktarın.

Aşama 3Video içe aktarıldıktan sonra, videodan kaldırmak istediğiniz altyazıyı bulun ve tıklayın Filigran kaldırma alanı ekle butonuna tıklayın. Ardından seçiminizi altyazı alanına yerleştirin.

4. AdımVideoyu önizleyin ve çıkarıcı seçimini buna göre ayarlayın. İhracat sağ alt köşeye tıklayın ve videonun son çıktısını kaydedin. Son olarak, bir videodan metni kaldır kolayca.

Tarafından Ben Carter 05 Kasım 2025'te