Как HandBrake добавляет субтитры или удаляет нежелательные субтитры

Недавние исследования показали, что большинство пользователей социальных сетей смотрят видео без звука. Чаще всего они полагаются на субтитры для понимания. Это также важно, когда у зрителей нет наушников под рукой, поэтому они больше полагаются на субтитры, чтобы не мешать окружающим, особенно в людных местах. Поэтому люди, смотрящие видео, хотят быстро получить полезную информацию из вашего видео. HandBrake — это бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая позволяет пользователям добавлять и удалять субтитры. Вы не ослышались. Этот инструмент — больше, чем просто видеоконвертер или транскодер. Чтобы узнать, как удалять и… добавить субтитры с помощью HandBrake, ознакомьтесь с полным руководством ниже.

Прежде чем начать

Действительно, HandBrake — отличный выбор для кодирования и базовых задач по созданию субтитров. Однако он уступает некоторым альтернативным редакторам субтитров, таким как Конвертер видео AVAideДругими словами, возможности редактирования субтитров ограничены, в то время как AVAide предлагает больше. Он позволяет управлять стилем, изменяя стиль, размер и цвет шрифта. Кроме того, можно добавить контур к субтитрам для удобства чтения. Кроме того, в нём реализовано форматирование, позволяющее пользователям размещать субтитры в разных местах, включая нижнюю, среднюю и верхнюю. Можно настроить прозрачность и добавить задержку для идеальной синхронизации субтитров со звуком.

Более того? Инструмент удобен в использовании даже для новичков, к нему легко привыкнуть. Нажмите Скачать бесплатно кнопку и попробуйте сами прямо сейчас.

Шаг 1Загрузите программу на свой компьютер Windows или Mac, нажав кнопку Скачать бесплатно Кнопка. Установить. После установки запустите и ознакомьтесь с интерфейсом.

Шаг 2Теперь импортируйте нужное видео, нажав кнопку Добавить файлы Нажмите кнопку в левом верхнем углу главного интерфейса. Найдите и выберите видео. На этот раз нажмите кнопку Редактировать кнопка, связанная с видео, для открытия студии редактирования.

Шаг 3На этот раз откройте вкладку «Субтитры» для доступа к редактору субтитров. Отметьте галочкой Плюс Нажмите кнопку справа от параметра «Субтитры» и загрузите файл SRT, SSA или SSS. Этот метод решает проблему только с субтитрами HandBrake SRT, а не с ASS. Затем настройте шрифт, цвет, контур и положение в соответствии с вашими потребностями. Нажмите В ПОРЯДКЕ чтобы сохранить изменения.

Шаг 4Вернитесь к Конвертер Вкладку и выберите формат вывода. После этого нажмите кнопку Конвертировать все кнопку, чтобы сохранить финальное видео.

Часть 1. Как добавить субтитры с помощью HandBrake

Добавление субтитров к вашим видео поможет вам охватить целевую аудиторию и донести свою идею даже без звука. Кроме того, это будет полезно людям с проблемами слуха. Если вы хотите охватить аудиторию за пределами своей страны, где говорят на разных языках, субтитры вам помогут. С этой задачей можно справиться с помощью HandBrake. Это не просто видеокодер, но и удобный инструмент для лёгкого добавления субтитров и субтитров.

Более того, он работает с различными операционными системами, такими как Windows, Mac и Linux. Поэтому вы можете добавлять дорожки субтитров независимо от используемой платформы. Вот как добавить субтитры с помощью HandBrake:

Шаг 1Скачайте последнюю версию HandBrake с официального сайта. После успешной установки установите и запустите её на компьютере.

Шаг 2На этот раз подготовьте дорожку субтитров, скачав или создав её. Экспортируйте её в формате .srt (SubRip Subtitle File). Речевой контент в вашем видео будет точно соответствовать тайминговым кодам в SRT-файле.

Шаг 3Возвращаясь к HandBrake, нажмите кнопку Открытый исходный код кнопку и загрузите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 4Затем перейдите к Субтитры Вкладка в меню выше. Здесь нажмите Треки > Импорт субтитров. После этого найдите и выберите созданный вами SRT-файл и нажмите кнопку Открытым Кнопка. При необходимости можно добавить дорожки иностранных субтитров для поддержки нескольких языков.

Шаг 5Чтобы сделать дорожку субтитров постоянной, вы можете записать субтитры с помощью HandBrake, отметив галочкой Выжженный Флажок. Если его не установить, зрители смогут включать и выключать субтитры в медиаплеерах.

ШАГ 6После добавления субтитров настройте параметры видео в соответствии со своими предпочтениями. Вы можете изменить такие параметры, как качество, формат и разрешение. Затем сохраните результат как профиль или шаблон для дальнейшего использования.

Шаг 7В верхнем меню нажмите кнопку Начать кодирование Нажмите кнопку, чтобы экспортировать видео с субтитрами. Затем проверьте субтитры. Если они встроены, они должны появиться автоматически. Если вы использовали открытые субтитры, найдите параметры субтитров в медиаплеере и включите дорожки субтитров. Так же, как вы обычно добавляете субтитры к видео, можно добавить субтитры к DVD без труда.

Часть 2. Как удалить субтитры в HandBrake

Бывают случаи, когда вам может понадобиться удалить субтитры или субтитры из видео. Это просто портит видео, особенно если они были добавлены по ошибке или больше не нужны. HandBrake всегда демонстрирует свою универсальность, поскольку он также поддерживает удаление субтитров. Другими словами, вы можете использовать HandBrake для встраивания субтитров и их удаления при необходимости. Чтобы узнать, как удалить субтитры в HandBrake, следуйте этим инструкциям:

Шаг 1Запустите HandBrake на вашем компьютере и нажмите кнопку Открытый исходный код кнопку, чтобы импортировать видео с субтитрами, которые вы хотите удалить.

Шаг 2Под Субтитры нажмите кнопку чистый кнопку на этой вкладке. Обратите внимание, что можно удалить только программные субтитры, то есть выбрать только эти дорожки. Субтитры HandBrake, принудительно или жёстко заданные, удалить нельзя.

Шаг 3После удаления дорожки субтитров из видео вы можете снова найти новые субтитры и добавить их с помощью HandBrake. Для этого выполните ту же процедуру, что и выше.

Часть 3. Можно ли удалить жесткие субтитры с помощью Handbrake?

Если у вас возникли трудности с удалением жестко закодированных субтитров с помощью HandBrake, можно воспользоваться обходным решением, используя Конвертер видео AVAideЭтот инструмент включает в себя функцию удаления водяных знаков, которая может удалить даже въевшиеся субтитры из ваших любимых видео. Более того, вы также можете добавить ещё один водяной знак, настроить его и персонализировать своё видео для брендинга. Ниже приведено пошаговое руководство по удалению скрытых субтитров с помощью альтернативы HandBrake.

Шаг 1Если вы еще не загрузили AVAide Video Converter, нажмите кнопку Скачать бесплатно Нажмите кнопку ниже и установите его на свой компьютер Windows или Mac. После установки запустите его.

Шаг 2Доступ к Ящик для инструментов вкладку и найдите Удаление водяных знаков с видео Выберите опцию из списка инструментов. Далее должен появиться интерфейс загрузки, где вы нажмете кнопку Плюс кнопку и импортируйте свое видео.

Шаг 3После импорта видео найдите субтитры, которые вы хотите удалить из видео, и нажмите кнопку Добавить область удаления водяных знаков кнопку. Затем поместите выделение в область субтитров.

Шаг 4Просмотрите видео и выберите подходящий вариант удаления. Нажмите Экспорт в правом нижнем углу и сохраните финальный результат видео. Наконец, вы можете удалить текст из видео без труда.

От Бен Картер on Ноя 05, 2025