Remova as legendas de um vídeo para um visual profissional e impecável.

As legendas em vídeos ajudam os espectadores a compreender e a entender melhor a narração. Isso acontece quando o texto ou as legendas estão sincronizados com o vídeo. Mas, se for o contrário, as sobreposições de texto, como as legendas, podem prejudicar a experiência geral de visualização. Em alguns casos, as legendas nos vídeos podem ser irrelevantes ou desatualizadas e precisam ser atualizadas. Para manter o profissionalismo e o apelo visual, alguns elementos devem ser removidos. Neste artigo, abordaremos maneiras de fazer isso. remover legenda de um vídeoIndependentemente de as legendas serem fixas ou selecionáveis, existem soluções alternativas para as suas necessidades. Confira abaixo.

Parte 1. Remover legendas fixas de vídeos - AVAide Video Converter

Legendas fixas são legendas incorporadas ao vídeo que aparecem automaticamente durante a reprodução. Essa técnica garante que a legenda esteja sempre visível, permitindo que os espectadores compreendam o conteúdo. No entanto, como são permanentes, é quase impossível removê-las do vídeo. É aí que entram as legendas fixas. AVAide Video Converter É útil, pois essa ferramenta permite que os usuários removam legendas fixas usando sua função de remoção de marca d'água. Ela consegue um resultado impecável mesmo após o processo, integrando-se perfeitamente ao vídeo onde a legenda foi removida.

Além disso, ele pode remover legendas de vídeos em todos os formatos. Você também pode cortar, recortar, adicionar filtros e aumentar a resolução do vídeo após remover as legendas. Confira os passos abaixo para aprender como remover legendas de um vídeo usando este poderoso programa:

Passo 1Instale e inicie o aplicativo.

Para começar, baixe o programa clicando no Download grátis Clique no botão abaixo. Você pode optar por instalar este aplicativo no seu computador Mac ou Windows. Certifique-se de seguir o guia de instalação para instalá-lo corretamente no seu sistema. Em seguida, execute-o.

Passo 2Acesse a ferramenta de remoção de legendas e importe um vídeo.

Após iniciar a ferramenta, você notará quatro abas principais na parte superior da interface do aplicativo. Acesse a aba correspondente. Caixa de ferramentas guia e procure o Removedor de marca d'água de vídeo opção. Depois de localizá-la, clique nela e importe seu arquivo de vídeo clicando em Mais botão.

etapa 3Adicionar uma caixa de seleção de área removível

Assim que acessar a interface do removedor de marca d'água, clique em Adicionar área de remoção de marca d'água Clique no botão na parte inferior central da interface. Em seguida, uma caixa de seleção aparecerá no vídeo. Ajuste a posição para que ela cubra completamente a legenda que você está removendo.

Passo 4Configurar saída

Após remover a legenda, clique em Saída menu, e ele revelará o Configurações de saída Você pode querer ajustar. Aqui, você pode editar as configurações de vídeo, como Formato, Resolução, Taxa de quadros, Qualidade, Codificador, e Modo ZoomAlém disso, as configurações de áudio, como Canal, Taxa de bits, Taxa de amostragem e Codificador. Bater OK para aplicar as alterações.

Etapa 5Exporte o vídeo final.

Por fim, clique no Exportar Clique no botão no canto inferior direito para salvar o vídeo final sem a legenda. Pronto! Você acabou de remover uma legenda incômoda e persistente de um vídeo em poucos minutos.

Parte 2. Remover legendas embutidas de vídeos usando o Handbrake

O HandBrake é um transcodificador de vídeo de código aberto que oferece uma maneira gratuita de adicionar e remover legendas de um vídeo. Esta ferramenta permite adicionar legendas embutidas e integradas. No entanto, ao removê-las, apenas as legendas embutidas podem ser eliminadas. Você precisará de uma ferramenta mais avançada para remover legendas integradas. Mesmo assim, estes são os passos simples para remover legendas embutidas de um vídeo usando o HandBrake:

Passo 1Comece baixando o HandBrake no seu computador. Instale e abra o aplicativo. Logo após a instalação, arraste e solte o vídeo na interface. Você também pode optar por importá-lo clicando no ícone correspondente. ArquivoEm seguida, escolha e carregue o vídeo desejado.

Passo 2Após o carregamento do vídeo, várias abas e uma pré-visualização do vídeo serão exibidas. Aqui, você poderá configurar as opções de exportação, conversão, transcodificação e legendas.

etapa 3Clique no Legendas Na aba, você encontrará opções para adicionar e remover legendas. Para remover as legendas do vídeo, clique em Claro botão. A legenda é apagada instantaneamente após clicar no botão. Agora, se você deseja remover apenas uma legenda específica entre as legendas incorporadas, você pode clicar no X botão associado à legenda desejada.

Passo 4Antes de exportar, você pode ajustar outras configurações de acordo com suas necessidades. Você pode optar por alterar o formato, a taxa de quadros, o codificador de vídeo, a predefinição e muito mais. Quando terminar, clique no botão verde. Iniciar codificação botão na parte superior da interface. Esta etapa processará e salvará as alterações feitas no vídeo. Confira o vídeo após exportá-lo. Com o HandBrake, você pode aplicar outras ferramentas de edição. Você pode Vire vídeos com o HandBrake, girar ou recortar automaticamente e manualmente.

Parte 3. Remover a faixa de legendas embutidas do VLC

Outra maneira de remover legendas embutidas em um vídeo é usando o VLC. Da mesma forma, legendas embutidas são mais fáceis de serem processadas pelo VLC do que legendas fixas. No entanto, para adicionar legendas, tanto as fixas quanto as embutidas podem ser feitas com este programa. Além disso, o VLC permite importar legendas para vídeos reproduzidos com ele. Independentemente da fonte da legenda, desde que o VLC suporte o formato, você pode inseri-la. Esse recurso é especialmente útil quando o vídeo não possui legendas originalmente. Abaixo, você encontrará um guia completo para remover legendas embutidas com o VLC:

Passo 1O procedimento é o mesmo: acesse a página oficial do programa e baixe a versão mais recente. Abra o arquivo baixado e instale o aplicativo no seu computador. Depois disso, execute-o.

Passo 2Importe o vídeo para o VLC Media Player clicando em Mídia > Abrir arquivo. Em seguida, procure e selecione o vídeo que deseja importar.

etapa 3Na interface principal, clique em Legenda menu na barra superior. Das opções exibidas, escolha Subfaixa, seguido pelo Desabilitar opção no menu suspenso.

Passo 4Se você deseja remover as legendas permanentemente ou se elas ainda estiverem visíveis no vídeo, acesse Ferramentas > Preferências > Legendas OSD.

Etapa 5Nesta seção, marque a caixa de seleção. Ativar legendas caixa para remover as legendas permanentemente. Por fim, clique em Salve  botão para aplicar as alterações que você acabou de fazer. Reinicie o VLC, se necessário, e tente reproduzir o vídeo novamente no player para verificar se as alterações foram aplicadas. É assim que você remove legendas do VLC. Caso queira Ajustar atraso das legendasVocê pode fazer isso perfeitamente no VLC.

Por Ben Carter em 05 de novembro de 2025