Heb je je ooit afgevraagd Hoe voeg ik ondertitels toe aan een dvd? Voor een aangenamere en toegankelijkere kijkervaring? Of het nu gaat om buitenlandse films of het verbeteren van de toegankelijkheid, het toevoegen van ondertitels kan de content aanzienlijk verbeteren. Dit artikel helpt je stap voor stap bij het rippen, afspelen of branden van een dvd met behulp van AVAide DVD Ripper, VLC Media Player of Tipard DVD Creator. Je leert ook efficiënte methoden voor het insluiten van .srt-bestanden, het aanpassen van lettertypen en kleuren om ondertitels te integreren voor een naadloze weergave op verschillende apparaten. Transformeer de manier waarop je dvd's kijkt!
- Deel 1. Wat u nodig hebt bij het toevoegen van een ondertitel aan een dvd
- Deel 2. De beste manier om ondertiteling aan een dvd toe te voegen voordat u deze ript
- Deel 3. Hoe u ondertitels aan een dvd toevoegt wanneer u een dvd afspeelt
- Deel 4. Hoe u ondertitels aan een dvd toevoegt voordat u deze brandt
Deel 1. Wat u nodig hebt bij het toevoegen van een ondertitel aan een dvd
Om ondertitels aan een dvd toe te voegen, heb je specifieke tools en bestanden nodig om het proces soepel te laten verlopen. Dit heb je nodig:
| Vereiste | Beschrijving |
| Ondertitelbestand | Ondertitelformaten zoals SRT, SUB of SSA met tekst- en timinginformatie gesynchroniseerd met uw DVD-inhoud. |
| DVD-authoringsoftware | Hulpmiddelen zoals Tipard DVD Creator of AVS Video Editor om ondertitels in uw DVD-project te integreren. |
| Computer met dvd-station | Een pc of Mac met een dvd-station voor het importeren en branden van dvd-inhoud. |
| Lege dvd's | Hoogwaardige lege dvd's om de bewerkte inhoud op te branden. |
| Videobewerkingsvaardigheden | Basiskennis van videobewerking om ondertitels correct af te stemmen op de video. |
Deel 2. De beste manier om ondertiteling aan een dvd toe te voegen voordat u deze ript
Het rippen van een dvd met ondertiteling zorgt ervoor dat de inhoud beter te begrijpen is en verbetert de kijktevredenheid van het publiek. AVAide dvd-ripper is dé tool bij uitstek omdat het ongeëvenaarde eenvoud, efficiëntie en kwaliteit biedt. De eenvoudige functies maken het de ideale software voor het ondertitelen en rippen van dvd's naar het gewenste formaat.
- Voeg .SRT-, .SSA- of .ASS-ondertitels toe met aanpasbaar lettertype, grootte en kleur.
- Converteer DVD-video's naar MP4, MKV, AVI en MOV voor naadloze weergave.
- Behoud de originele video- en audiokwaliteit en voeg ondertitels efficiënt toe.
- Gebruik GPU-versnelling voor 30x sneller rippen zonder kwaliteitsverlies.
Stap 1Download en installeer AVAide DVD Ripper
Ga naar de officiële AVAide-website en download de software. Volg na de installatie de instructies op het scherm en start het programma.
Stap 2Laad de dvd
Plaats uw dvd in het dvd-station van uw computer. Klik Laad dvd in AVAide en importeer de schijf, het ISO-bestand of de dvd-map in de software.
Stap 3Ondertiteling toevoegen aan uw dvd-video
Klik vervolgens op de Bewerk knop, selecteer de Ondertitel tabblad en upload een .SRT-, .SSA- of .ASS-bestand. Stel het lettertype, de grootte, de kleur en de positie van de ondertiteltekst naar wens in.
Stap 4Kies uitvoerformaat en instellingen
Ten tweede, klik op de Uitvoerformaat menu. Hier kunt u het gewenste formaat selecteren, zoals MP4, MKV, AVI, enz. U kunt in dit stadium ook de videoresolutie, bitsnelheid en encodertype instellen voor betere prestaties.
Stap 5Rip de dvd
Stel de doelmap van uw digitale bestand in. Klik op de Alles rippen om het rippen te starten, samen met de ingebouwde ondertiteling.
Deel 3. Hoe u ondertitels aan een dvd toevoegt wanneer u een dvd afspeelt
Geniet van uitzonderlijke buitenlandse films, maak je visuele ervaring persoonlijker of verbeter de toegang door ondertitels toe te voegen aan een dvd tijdens het afspelen. VLC Media Player is perfect voor alle soorten films en biedt robuuste ondersteuning voor ondertitels om de film te laden, te bewerken, te synchroniseren en er nog meer van te genieten. Je kunt ook onderweg ondertitels toevoegen met VLC. De gebruiksvriendelijke interface, gecombineerd met functies zoals VLC-ondertitelvertraging aanpassing, zorgt ervoor dat de hele ervaring moeiteloos verloopt en dat de audio en ondertitels perfect gesynchroniseerd zijn.
Stap 1VLC installeren en openen
Download de VLC Media Player-software en installeer deze op je computer. Open VLC en selecteer Media > Open schijf…
Stap 2Laad uw dvd
Selecteer nu de dvd die je wilt bekijken. Je kunt ook je voorkeuren wijzigen, zoals de startpositie, audiotracks en actieve ondertitels. Zodra alles is ingesteld, klik je op Toneelstuk, en de DVD begint.
Stap 3Ondertitels toevoegen
Selecteer in het bovenste menubestand het bestand Ondertitel > Ondertitelbestand toevoegen… Blader nu door uw pc en selecteer de gewenste ondertiteling. De dvd wordt afgespeeld met de nieuwe ondertiteling.
Deel 4. Hoe u ondertitels aan een dvd toevoegt voordat u deze brandt
Door ondertitels aan een dvd toe te voegen voordat u deze brandt, worden onderbrekingen tijdens het kijken vermeden en geniet u van een soepele, meeslepende ervaring. Tipard dvd-creatorJe kunt eenvoudig ondertitels toevoegen, videobestanden bewerken en dvd's of Blu-rays in verschillende formaten maken. De software ondersteunt meerdere videoformaten, zodat je je content kunt afstemmen op je voorkeuren. Je kunt het lettertype, de grootte, de kleur en de positie van de ondertitels aanpassen voor perfecte synchronisatie. Bovendien biedt het functies zoals bijsnijden, croppen en filters toevoegen, samen met de beste aDVD-brander ondersteuning voor professionele resultaten.
PROBEER HET GRATIS Voor Windows 7 of hoger
Veilige download
PROBEER HET GRATIS Voor Mac OS X 10.13 of hoger
Veilige downloadStap 1Installeren en starten
Begin met het downloaden en installeren van de software op uw computer. Zodra de software is geïnstalleerd, start u deze en selecteert u dvd-schijf als het uitvoerformaat.
Stap 2Videobestanden importeren
Om video's te uploaden, klikt u op de Mediabestand(en) toevoegen Klik op de knop en verdeel ze in verschillende secties, indien nodig voor de dvd. Pas vervolgens de volgorde van de video's aan.
Stap 3dd Ondertitels
Kies een audiovideo uit de lijst en klik Ondertitel bewerkenKlik in het menu met ondertitelingsinstellingen op Ondertitel toevoegen Knop om ondertitelbestanden toe te voegen die SSA, SRT of ASS zijn. Pas ten slotte het lettertype, de grootte, kleur, transparantie en positie naar wens aan.
Stap 4Menu aanpassen
Om menu's te wijzigen, klikt u op de Volgende Klik op de knop, selecteer een sjabloon of upload een persoonlijke achtergrondafbeelding en luister naar de gewenste muziek. Wijzig vervolgens de tekst-, kader- en knopstijlen naar je favoriete look.
Stap 5Brand de dvd
Klik ten slotte op de Brandwond Klik op de knop om de uitvoer te specificeren als een van de volgende opties: dvd, dvd-map of ISO-bestand. Zodra de instellingen zijn bevestigd, start u het brandproces.
Naar maak een dvd met ondertitelsDe juiste tools en technieken zijn essentieel voor een feilloze integratie van ondertitels. Of het nu gaat om het rippen, afspelen of branden van een dvd, AVAide dvd-ripper Of Tipard DVD Creator maakt het proces eenvoudiger. Volg deze technieken om de dvd's aan te passen en te verbeteren voor een gemakkelijkere en plezierigere kijkervaring.
Beste tool voor het rippen en converteren van dvd-schijven / mappen / ISO-afbeeldingsbestanden naar verschillende indelingen.
