Voeg ondertitels toe aan video's met behulp van effectieve en handige tools.

Een van de redenen waarom sommige video's zo verslavend zijn, is de toevoeging van ondertitels. Combineer dat met effecten die de kern van de video benadrukken. De video krijgt daardoor een extra dimensie en aantrekkingskracht. Sterker nog, tussen de 801.000 en 851.000 internetgebruikers kijken zonder geluid. De reden hiervoor is dat veel internetgebruikers op hun werk of in het openbaar door hun feeds scrollen. Je loopt dus mogelijk een groot deel van je kijkers mis als je content geluid vereist om bekeken te worden. Als je wilt dat je video's door meer mensen bekeken worden, zelfs zonder geluid, is het belangrijk om ondertitels toe te voegen. Dit artikel legt je uit waarom het toevoegen van ondertitels zo belangrijk is en laat je de tools en stappen zien om dit te doen. Voeg gratis ondertitels toe aan video's.

Deel 1: Waarom is het nodig om ondertitels aan video's toe te voegen?

Zoals gezegd voegen we ondertitels toe aan een video om het bereik ervan te vergroten. Door ondertitels toe te voegen, doorbreek je taalbarrières en verbeter je de vindbaarheid in zoekmachines. En aangezien de overgrote meerderheid van de sociale mediafeeds, inclusief video's, zonder geluid of met het geluid uitgeschakeld wordt bekeken, kunnen mensen met ondertitels de hoofdgedachte van de video beter begrijpen.

Maar het toevoegen van ondertitels gaat verder dan alleen stil kijken, meer betrokkenheid of betere vindbaarheid. Veel mensen willen leren hoe ze ondertitels aan video's kunnen toevoegen om de toegankelijkheid te verbeteren. Dit geldt ook voor mensen die doof zijn of gehoorproblemen hebben. Het toevoegen van ondertitels aan video's zou een grote hulp zijn, met name voor mensen met aandoeningen zoals ADHD, dyslexie of autisme.

Deel 2: Hoe je met één klik ondertitels aan een video toevoegt

Een van de beste ondertitelingsgeneratoren die je zou moeten proberen is AVAide Video ConverterNaast het wisselen tussen formaten, beschikt deze alles-in-één videotool over een ondertitelgenerator waarmee je ondertitels kunt toevoegen en personaliseren. Het ondersteunt de ondertitelformaten SSA, ASS en SRT. Bovendien kunnen gebruikers het lettertype, de transparantie, de kleur en de positie aanpassen aan hun eigen stijl. Deze functionaliteit zorgt ervoor dat de ondertitels er aantrekkelijk uitzien en niet geforceerd of gedachteloos toegevoegd lijken. Daarnaast is er een realtime preview ingebouwd in je workflow – eenvoudig en efficiënt. Wil je leren hoe je in één keer ondertitels aan een video toevoegt? Bekijk dan deze korte handleiding.

Stap 1Download en start het programma.

Je moet de app downloaden door te klikken op de Gratis download knop. Er zijn installatieprogramma's beschikbaar voor zowel Mac als Windows. Volg vervolgens de installatieprocedure en start het programma op uw computer.

Stap 2Een videobestand laden

Bij het openen van AVAide ziet u een overzichtelijk vormgegeven app. Klik vervolgens op de Bestanden toevoegen knop linksboven in de interface. Laad de gewenste video en klik op de knop. Bewerk Klik op de knop (toverstafje) naast de miniatuur van de video. Het videobewerkingsvenster verschijnt.

Stap 3Voeg je ondertitelingsbestand toe

Zorg ervoor dat uw ondertitelingsbestand klaarstaat en gemakkelijk te vinden is op uw lokale schijf. Kies nu de Ondertitel Selecteer het tabblad in het nieuwe venster met de hoofdtabbladen. Zoek vervolgens de sectie 'Ondertiteling' en klik erop. Ondertitel toevoegen Klik op de knop of de plusknop en selecteer je ondertitel. Nadat je de ondertitel hebt toegevoegd, kun je de kleur, de omtrek, het lettertype, de lettergrootte, de transparantie en de positie aanpassen met behulp van de onderstaande instellingen. Klik op de oke Klik op de knop onderaan om de wijzigingen toe te passen.

Als alternatief kunt u handmatig ondertitels toevoegen door naar de volgende instellingen te gaan: Watermerk tabblad. Selecteer de Tekst Selecteer de optie en voer de ondertiteling in die u aan de video wilt toevoegen. Vervolgens kunt u het lettertype, de grootte, de transparantie en de oriëntatie van de ondertiteling aanpassen. Nadat u de ondertiteling hebt toegevoegd, klikt u op oke om de wijzigingen op te slaan.

Stap 4Exporteer de uiteindelijke video.

Om de video met ondertitels te exporteren, ga terug naar de omzetter tab. Kies nu een videoformaat uit de Profiel menu. Klik daarna op de Alles omzetten knop.

Deel 3: Andere eenvoudige manieren om ondertitels aan een video toe te voegen

1. Clideo

Clideo is een online programma waarmee je gratis ondertitels aan video's kunt toevoegen, rechtstreeks in je browser. Je kunt ondertitels automatisch of handmatig toevoegen. Bij automatisch toevoegen moet je het bestand met de ondertitels uploaden. Handmatig toevoegen betekent dat je de tekst zelf typt, vergelijkbaar met een transcriptie, maar dan handmatig. Met deze tool kun je bestanden uploaden vanuit verschillende bronnen, waaronder Google Drive en Dropbox. Lees verder om te ontdekken hoe deze tool werkt.

Stap 1Bezoek de ambtenaar Ondertitels toevoegen aan video pagina op Clideo. Upload vervolgens de gewenste video door te klikken op de Kies bestand knop.

Stap 2Kies uit de selectie de optie die het beste bij uw behoeften past. U kunt handmatig of automatisch toevoegen.

Stap 3In het bewerkingsvenster ziet u een grijs weergegeven label met de naam Nieuwe ondertitelKlik daarop en typ de ondertitel in die u wilt invoegen. Voor meer ondertitels klikt u op de Ondertitel toevoegen knop.

Stap 4Klik ten slotte op de Exporteren video om het eindresultaat te verkrijgen.

2. Kanva

Wil je leren hoe je gratis online ondertitels aan video's kunt toevoegen met een ander programma? Overweeg dan Canva. Naast een bekend grafisch ontwerpprogramma kun je het ook gebruiken om ondertitels aan video's toe te voegen. Het proces is vrij eenvoudig als je het programma voor je grafische behoeften gebruikt. Het toevoegen van tekst aan een foto werkt op dezelfde manier als het toevoegen van ondertitels. Bovendien kun je de tekst aanpassen, effecten toevoegen en animeren. Bekijk de onderstaande instructies om te zien hoe dit programma werkt.

Stap 1Ga naar de website van Add Subtitles to Video by Canva via een willekeurige browser op je computer.

Stap 2Importeer vervolgens de gewenste video door te klikken op de Upload je video knop. U kunt de video ook slepen en neerzetten om deze te importeren. Zodra dit is gedaan, wordt u doorgestuurd naar het bewerkingspaneel van de tool.

Stap 3Klik hier op de Bijschriften Selecteer de optie in de rechterzijbalk en typ de ondertitel in die u wilt toevoegen. Als watermerken in de weg zitten, kunt u de watermerkverwijderaar van Canva gebruiken of een van de beschikbare opties kiezen. beste watermerkverwijderaars.

Stap 4Nadat je alle ondertitels hebt toegevoegd, klik je op de Deel klik op de knop in de rechterbovenhoek en exporteer de video als een MP4.

Deel 4: Hoe voeg je ondertitels toe aan video's op je mobiel?

Als je ondertitels kunt toevoegen op je pc of Mac, kun je dat ook op je smartphone of mobiele telefoon doen. Hiervoor kun je CapCut gebruiken. Het programma ondersteunt zowel desktop- als mobiele apparaten, dus je kunt ondertitels toevoegen aan een video op je iPhone of Android-telefoon. Het fijne aan deze tool is dat je een lettertype kunt kiezen dat bij je smaak past. Volg hiervoor de volgende stappen:

Stap 1Open CapCut op je telefoon, of installeer het vanuit de App Store voor iPhone-gebruikers en de Google Play Store voor Android-gebruikers.

Stap 2Nadat je de tool hebt gestart, importeer je de video vanuit je galerij-app. Vervolgens kies je voor welk deel van de video je ondertitels wilt toevoegen.

Stap 3Tik in het onderstaande menu op de Tekst knop, gevolgd door de Voeg tekst toe knop. Typ vervolgens je onderschrift in het tekstveld.

Stap 4Pas de stijl, effecten, animatie of tekstballon naar wens aan. Exporteer tot slot de uiteindelijke video. Sommigen besluiten de video te verwijderen nadat deze zijn doel heeft gediend. Je kunt ook tekst uit video's verwijderen alsof de toegevoegde ondertitels er niet waren.

Door Ben Carter op 2 september 2026