Verwijder ondertitels uit een video voor een professionele en gepolijste look

Ondertiteling bij video's helpt kijkers bij het begrijpen en de helderheid van de gesproken tekst. Dat is het geval als de tekst of ondertiteling synchroon loopt met de video. Maar als het andersom is, kunnen tekstoverlays zoals ondertitels soms de algehele kijkervaring verstoren. In sommige gevallen kunnen ondertitelingen bij video's irrelevant of verouderd zijn en moeten ze worden bijgewerkt. Om de professionaliteit en visuele aantrekkingskracht te behouden, moeten sommige elementen worden verwijderd. In dit artikel bespreken we manieren om een ondertitel uit een video verwijderenOngeacht of de ondertiteling hardgecodeerd of selecteerbaar is, er zijn oplossingen voor uw behoeften. Bekijk ze hieronder.

Deel 1. Harde ondertiteling uit video verwijderen - AVAide Video Converter

Harde ondertitels zijn ingebrande ondertitels die automatisch verschijnen wanneer de video wordt afgespeeld. Deze techniek zorgt ervoor dat de ondertitel altijd zichtbaar is, zodat kijkers de inhoud kunnen begrijpen. Omdat ze echter permanent zijn, is het bijna onmogelijk om ze uit de video te verwijderen. Dat is waar AVAide Video Converter is handig, omdat gebruikers met deze tool harde ondertitels kunnen verwijderen met behulp van de watermerkverwijdering. Het kan zelfs na het proces een strakke look creëren, die perfect aansluit bij de video waar de ondertiteling is verwijderd.

Bovendien kan het ondertitels uit video's verwijderen voor alle soorten videoformaten. Je kunt ook video's bijsnijden, knippen, een filter toevoegen en opschalen nadat je de ondertitels hebt verwijderd. Bekijk de onderstaande stappen om te leren hoe je ondertitels uit een video verwijdert met dit krachtige programma:

Stap 1Installeer en start de app

Om aan de slag te gaan, downloadt u het programma door op de knop te klikken Gratis download Klik op de knop eronder. Je kunt deze app installeren op je Mac of Windows-computer. Zorg ervoor dat je de installatiehandleiding volgt om de app correct op je systeem te installeren. Start de app vervolgens.

Stap 2Toegang tot de ondertitelverwijderaar en importeer een video

Nadat u de tool hebt gestart, ziet u bovenaan de interface van de app vier belangrijke tabbladen. Ga naar de Gereedschapskist tabblad en zoek naar de Videowatermerkverwijderaar optie. Zodra u deze hebt gevonden, klikt u erop en importeert u uw videobestand door op de knop te klikken Plus knop.

Stap 3Voeg een selectievak voor het verwijderen van een gebied toe

Zodra u de interface voor watermerkverwijderaar bereikt, klikt u op Voeg een watermerkverwijderingsgebied toe Klik op de knop middenonder in de interface. Vervolgens verschijnt er een selectievak op de video. Pas de positie aan zodat de ondertitel of het bijschrift dat u wilt verwijderen, volledig wordt bedekt.

Stap 4Uitvoerinstellingen instellen

Nadat u de ondertitel hebt verwijderd, klikt u op de Uitgang: menu, en het zal de Uitvoerinstellingen Je wilt misschien aanpassen. Hier kun je de video-instellingen bewerken, zoals Formaat, Oplossing, Frame rate, Kwaliteit, Encoder, en ZoommodusOok de audio-instellingen, zoals Kanaal, Bitsnelheid, Proeffrequentie en Encoder. Hit oke om de wijzigingen toe te passen.

Stap 5Exporteer de definitieve video

Klik ten slotte op de Exporteren Knop rechtsonder om de definitieve video op te slaan zonder dat de ondertiteling of het bijschrift is verwijderd. Dat is alles! Je hebt zojuist in een paar minuten een vervelende, hardnekkige ondertitel uit een video verwijderd.

Deel 2. Zachte ondertitels uit video verwijderen via Handbrake

HandBrake is een open-source videotranscoder die een gratis manier biedt om ondertitels aan een video toe te voegen en te verwijderen. Met deze tool kun je zowel soft- als hardcoded ondertitels toevoegen. Bij het verwijderen ervan kunnen echter alleen de soft-ondertitels worden verwijderd. Voor het verwijderen van hardcoded ondertitels heb je een geavanceerdere tool nodig. Hieronder volgen de eenvoudige stappen om soft-ondertitels uit een video te verwijderen met HandBrake:

Stap 1Begin met het downloaden van HandBrake op je computer. Installeer en start de app daarna. Direct na de installatie sleep je de video naar de interface. Je kunt er ook voor kiezen om te importeren door op de knop te klikken. Bestand. Kies vervolgens de gewenste video en upload deze.

Stap 2Zodra de video is geladen, worden verschillende tabbladen en een videovoorbeeld van de video weergegeven. Hier kunt u de export-, converter-, transcoder- en ondertitelingsinstellingen configureren.

Stap 3Klik op de Ondertitels tabblad, en je ziet opties om ondertitels toe te voegen en te verwijderen. Om ondertitels uit de video te verwijderen, klik je op Duidelijk knop. De ondertitel wordt direct na het klikken op de knop verwijderd. Als u nu slechts één specifieke ondertitel uit de ingesloten ondertitels wilt verwijderen, kunt u op de knop klikken. x knop die aan uw doelondertitel is gekoppeld.

Stap 4Voordat u exporteert, kunt u andere instellingen naar wens aanpassen. U kunt het formaat, de framesnelheid, de video-encoder, de voorinstelling en meer wijzigen. Klik op de groene knop als u klaar bent. Start coderen knop bovenaan de interface. Deze stap verwerkt en slaat de wijzigingen in de video op. Controleer de video na het exporteren. Met HandBrake kunt u andere bewerkingstools gebruiken. U kunt flip video's met HandBrake, roteren of automatisch en handmatig bijsnijden.

Deel 3. Zachte ondertiteltrack uit VLC verwijderen

Een andere manier om softcoded ondertitels uit een video te verwijderen is VLC. Softcoded ondertitels zijn ook gemakkelijker te verwerken met VLC dan hardcoded ondertitels. Maar als het gaat om het toevoegen van ondertitels, kunnen hardcoded en softcoded met dit programma worden gedaan. Daarnaast stelt VLC gebruikers in staat om ondertitels te importeren naar video's die ermee worden afgespeeld. Ongeacht de bron waar je de ondertitels vandaan haalt, zolang VLC het formaat ondersteunt, kun je er ondertitels aan toevoegen. Deze functie is vooral handig wanneer de video oorspronkelijk geen ondertitels bevat. Hieronder vind je een complete handleiding om je te helpen softcoded ondertitels met VLC te verwijderen:

Stap 1Hetzelfde geldt: ga naar de officiële pagina van het programma en download de nieuwste versie. Open het gedownloade bestand en installeer de app op je computer. Start de app vervolgens.

Stap 2Importeer de video naar VLC Media Player door te klikken op Media > Bestand openen. Blader vervolgens door de video en selecteer de gewenste video om te importeren.

Stap 3Klik in de hoofdinterface op Ondertitel menu in de bovenste balk. Kies uit de getoonde opties Subtrack, gevolgd door de Uitzetten optie uit het dropdownmenu.

Stap 4Als u de ondertitels permanent wilt verwijderen of als ze nog steeds zichtbaar zijn op de video, ga dan naar Hulpmiddelen > Voorkeuren > Ondertitels OSD.

Stap 5Vink in dit gedeelte het vakje aan Ondertiteling inschakelen om de ondertiteling permanent te verwijderen. Klik ten slotte op Sparen om de zojuist aangebrachte wijzigingen toe te passen. Start VLC indien nodig opnieuw op en probeer de video opnieuw af te spelen in de speler om de gewijzigde video te controleren. Zo verwijder je ondertitels uit VLC. Mocht je ondertitels willen verwijderen, ondertitelvertraging aanpassen, dat doe je perfect in VLC.

Door Ben Carter op 5 november 2025