Aggiungi sottotitoli ai video utilizzando strumenti efficaci e pratici

Uno dei motivi per cui alcuni video risultano così coinvolgenti è l'aggiunta dei sottotitoli. Abbinando questi a effetti che evidenziano il punto principale del video, quest'ultimo acquisirà una nuova dimensione e un maggiore appeal. Infatti, tra l'801% e l'851% degli utenti online guarda i video senza audio. Il motivo è che molti utenti di internet si distraggono scorrendo i feed al lavoro o in luoghi pubblici. Pertanto, potresti perdere la maggior parte degli spettatori se i tuoi contenuti richiedono l'audio per essere fruiti. Quindi, se vuoi che i tuoi video vengano visti da più persone, anche senza audio, è importante aggiungere i sottotitoli. Questo articolo ti guiderà alla scoperta dello scopo principale dell'aggiunta di sottotitoli e ti mostrerà gli strumenti e i passaggi per farlo. Aggiungi sottotitoli ai video gratuitamente.

Parte 1: Perché è necessario aggiungere didascalie o sottotitoli ai video?

Come già accennato, aggiungiamo didascalie o sottotitoli a un video per ampliarne la portata. L'aggiunta di sottotitoli abbatte le barriere linguistiche e migliora la visibilità sui motori di ricerca. Inoltre, poiché la stragrande maggioranza dei contenuti sui social media, inclusi i video, viene fruita senza audio o con l'audio disattivato, grazie ai sottotitoli le persone possono comprendere il messaggio principale del video.

Aggiungere didascalie o sottotitoli va oltre la semplice visione silenziosa, un maggiore coinvolgimento o una migliore reperibilità dei contenuti. Molte persone desiderano imparare ad aggiungere sottotitoli ai video per migliorarne l'accessibilità. Ciò significa che alcuni consumatori sono sordi o hanno difficoltà uditive. L'aggiunta di sottotitoli ai video sarebbe di grande aiuto, soprattutto per le persone con disturbi come ADHD, dislessia o autismo.

Parte 2: Come aggiungere sottotitoli a un video con un solo clic

Uno dei migliori generatori di sottotitoli che dovresti provare è AVAide Video ConverterOltre alla conversione di formato, questo strumento video completo include un generatore di sottotitoli che consente di aggiungerli e personalizzarli. Supporta i formati SSA, ASS e SRT. Inoltre, gli utenti possono personalizzare il carattere, l'opacità, il colore e la posizione per adattarli al proprio stile. Questa funzionalità rende i sottotitoli più accattivanti e non forzati o aggiunti senza criterio. In più, è presente un'anteprima in tempo reale integrata direttamente nel flusso di lavoro: semplice ed efficiente. Se desideri imparare come aggiungere sottotitoli a un video in un'unica operazione, ecco un breve tutorial.

Passo 1Scarica e avvia il programma

Devi scaricare l'app cliccando su Download gratuito pulsante. Sono disponibili programmi di installazione sia per Mac che per Windows. Successivamente, segui la procedura di installazione e avvia il programma sul tuo computer.

Passo 2Carica un file video

Dopo aver aperto AVAide, vedrai un'app dal design elegante. Da qui, fai clic su Aggiungere i file pulsante in alto a sinistra dell'interfaccia. Carica il video di destinazione e fai clic sul pulsante. Modificare Fai clic sul pulsante (bacchetta magica) accanto all'anteprima del video. Si aprirà il pannello di modifica video.

Passaggio 3Aggiungi il file dei sottotitoli

Assicurati che il file dei sottotitoli sia pronto e facile da trovare sul tuo disco locale. Ora, scegli il Sottotitolo scheda dalle schede principali presentate nel nuovo riquadro. Successivamente, cerca la sezione Sottotitoli, fai clic su Aggiungi sottotitolo pulsante o il pulsante più e individua il sottotitolo. Una volta aggiunto, regola il colore, il contorno, il design del carattere, la dimensione del carattere, l'opacità e la posizione utilizzando le impostazioni sottostanti. Fai clic sul pulsante più. ok pulsante in basso per applicare le modifiche.

In alternativa, puoi aggiungere manualmente le didascalie andando su Filigrana scheda. Seleziona il Testo opzione e inserisci i sottotitoli che desideri aggiungere al video. Da lì, puoi regolare il carattere, la dimensione, l'opacità e l'orientamento dei sottotitoli. Dopo aver aggiunto i sottotitoli, fai clic ok per salvare le modifiche.

Passaggio 4Esporta il video finale

Per esportare il video con i sottotitoli, torna alla pagina Convertitore scheda. Ora, scegli un formato video dalla Profilo menu. Dopodiché, fai clic sul Converti tutto pulsante.

Parte 3: Altri semplici modi per aggiungere sottotitoli a un video

1. Clideo

Clideo è un programma online che permette di aggiungere sottotitoli ai video direttamente nel browser, gratuitamente. Con questa opzione, è possibile aggiungere i sottotitoli automaticamente o manualmente. Per l'aggiunta automatica, è necessario caricare il file contenente i sottotitoli del video. L'aggiunta manuale, invece, prevede la digitazione del testo, in modo simile a una trascrizione, ma eseguita manualmente. Inoltre, questo strumento consente di caricare file da diverse fonti, tra cui Google Drive e Dropbox. Se desideri scoprire come funziona questo strumento, continua a leggere.

Passo 1Visita l'ufficiale Aggiungi sottotitoli al video pagina su Clideo. Successivamente, carica il video desiderato facendo clic su Scegli il file pulsante.

Passo 2Dalla selezione, scegli l'opzione più adatta alle tue esigenze. Puoi aggiungerla manualmente o automaticamente.

Passaggio 3Nel riquadro di modifica, vedrai un'etichetta grigia denominata Nuovo sottotitolo. Fai clic su quello e digita la didascalia che desideri inserire. Per ulteriori sottotitoli, fai clic su Aggiungi sottotitolo pulsante.

Passaggio 4Infine, fai clic su Esportare video per ottenere il risultato finale.

2. Tela

Se vuoi imparare ad aggiungere sottotitoli ai video online gratuitamente utilizzando un altro strumento, prendi in considerazione Canva. Oltre ad essere un rinomato strumento di progettazione grafica, può essere utilizzato anche per aggiungere sottotitoli ai video. Il processo è piuttosto semplice quando si utilizza il programma per le proprie esigenze grafiche. La procedura per aggiungere sottotitoli è la stessa di quella per aggiungere testo a una foto. Inoltre, è possibile personalizzare il testo, aggiungere effetti e animarlo. Per vedere come funziona questo strumento, consulta le istruzioni qui sotto.

Passo 1Accedi al sito web di Add Subtitles to Video by Canva utilizzando un qualsiasi browser sul tuo computer.

Passo 2Successivamente, importa il video desiderato facendo clic su Carica il tuo video pulsante. In alternativa, puoi trascinare e rilasciare il video per importarlo. Una volta completata l'operazione, verrai indirizzato al pannello di modifica dello strumento.

Passaggio 3Da qui, clicca su Didascalie opzione nella barra laterale destra e digita il sottotitolo che desideri aggiungere. Se le filigrane sono d'intralcio, puoi utilizzare lo strumento di rimozione filigrane di Canva o scegliere tra le opzioni i migliori prodotti per rimuovere la filigrana.

Passaggio 4Dopo aver aggiunto tutti i sottotitoli, fai clic su Condividere pulsante nell'angolo in alto a destra ed esporta il video come un MP4.

Parte 4: Come aggiungere sottotitoli ai video su dispositivi mobili

Se puoi aggiungere sottotitoli sul tuo PC o Mac, puoi farlo anche sul tuo smartphone o cellulare. Per questo tipo di esigenza, puoi utilizzare CapCut. Il programma è compatibile sia con dispositivi desktop che mobili, quindi puoi aggiungere sottotitoli a un video sul tuo iPhone o telefono Android. Il vantaggio di questo strumento è che puoi scegliere uno stile di carattere che si adatti ai tuoi gusti. Per farlo, ecco i passaggi da seguire:

Passo 1Apri CapCut sul tuo telefono oppure installalo dall'App Store per gli utenti iPhone e dal Google Play Store per gli utenti Android.

Passo 2Dopo aver avviato il programma, importa il video dalla tua galleria. Successivamente, decidi a quale parte del video desideri aggiungere i sottotitoli.

Passaggio 3Dal menu sottostante, toccare il Testo pulsante, seguito dal Aggiungi testo pulsante. Quindi, digita la didascalia nel campo di testo.

Passaggio 4Regola lo stile, gli effetti, l'animazione o la bolla secondo necessità. Infine, esporta il video finale. Alcuni potrebbero decidere di rimuoverlo dopo aver svolto il suo scopo. Puoi anche rimuovere il testo dai video come se i sottotitoli aggiunti non ci fossero.

Di Ben Carter sul set 02, 2026