Come convertire facilmente un DVD in un video MKV [passo dopo passo]

È molto intelligente convertire DVD in MKVIl formato MKV, infatti, può contenere tutte le tracce audio e dei sottotitoli originali, offrendo al contempo un'ampia compatibilità. È possibile riprodurre i video MKV su quasi tutti i dispositivi e selezionare le tracce audio desiderate. Tuttavia, è importante scegliere un programma affidabile per convertire DVD in MKV che offra opzioni di gestione di sottotitoli e audio. Inoltre, è consigliabile optare per un programma in grado di produrre video di alta qualità con risoluzione 1080p o superiore. Questo articolo illustrerà 5 metodi affidabili per convertire DVD in MKV.

Parte 1. Perché convertire un DVD in MKV

Convertire un DVD in MKV offre più vantaggi di quanto si possa immaginare:

Maggiore compatibilità: Rispetto al vecchio formato video VOB dei DVD, l'MKV è decisamente più popolare e riconosciuto per la riproduzione, l'editing video e il caricamento di file. Tuttavia, il VOB è ora meno supportato, senza contare che il DVD è un supporto fisico.

Osservazione multitraccia: Un DVD contiene più tracce audio e tracce di sottotitoli. Solitamente offre contenuti in diverse lingue. MKV è un formato moderno (contenitore) in grado di mantenere tutte queste tracce in un unico video MKV.

Qualità video superiore: Quando si guarda un DVD su un lettore DVD, si ottiene una riproduzione fluida e nitida. Tuttavia, convertendo il DVD in MKV, è possibile godere di contenuti visivi in 4K a 10 bit HDR, 30 Mbps e persino 60 FPS, per un'esperienza di intrattenimento decisamente superiore.

Parte 2. Convertire DVD in MKV con la migliore qualità video

Quando devi convertire un DVD in MKV estraendo tutte le tracce audio e dei sottotitoli, AVAide DVD Ripper è la scelta migliore. Può scansionare rapidamente il tuo DVD e permetterti di selezionare le tracce audio e i sottotitoli desiderati. Inoltre, ti consente di selezionare HEVC MKV, AV1 MKV e 4K MKV per comprimere al meglio i file DVD di grandi dimensioni e meno recenti in profili MKV moderni, ottenendo al contempo una qualità video ancora superiore.

Procedura per convertire un DVD in MKV con AVAide DVD Ripper:

Passo 1Carica il tuo DVD

Inserisci il DVD nel lettore DVD, apri AVAide DVD Ripper, fai clic su Carica DVD e seleziona il disco, la cartella o il file ISO che desideri importare.

Passo 2Seleziona le tracce audio e i sottotitoli desiderati.

Per impostazione predefinita, la selezione dei sottotitoli è impostata Disabile in questo programma. Puoi fare clic sull'elenco a discesa e quindi selezionare Mantieni la/le traccia/e dei sottotitoliQuindi, puoi selezionare quelli desiderati. Per scegliere le tracce audio desiderate, fai clic sul menu a tendina accanto ad esse. Ti consigliamo vivamente di scegliere una traccia audio con più canali, come 6 canali.

Passaggio 3Seleziona un preset di output MKV

Clicca il Formato di output pulsante a discesa in basso a sinistra. Quindi, seleziona il video scheda. Qui puoi selezionare MKV o HEVC MKV. Ti consigliamo di scegliere un HD1080P Preimpostata, poiché è la risoluzione più compatibile con tutti i dispositivi moderni.

Passaggio 4Convertire DVD in MKV facilmente

Non dimenticare di accendere Accelerazione hardware in alto a destra. Quindi, fai clic su Strappa tutto pulsante per convertire rapidamente il tuo DVD in video MKV.

Parte 3. Convertire un DVD in MKV con MakeMKV

MakeMKV è uno dei programmi più semplici ed efficaci per convertire DVD in dischi in formato MKV. Offre un buon supporto, convertendo qualsiasi DVD in MKV senza perdita di qualità. Questo programma è ideale per gli utenti che necessitano di soluzioni semplici e veloci per la conversione. Inoltre, è in grado di aggirare le comuni crittografie dei DVD come CSS e APS. Tuttavia, MakeMKV può solo rimuxare i DVD in MKV. Se desideri ottenere un video MKV con risoluzione moderna a 720p, 1080p o persino 4K, valuta la possibilità di esplorare altre opzioni. Alternative a MakeMKV per ulteriori opzioni di output e funzionalità di transcodifica.

Passo 1Vai al sito web di MakeMKV, scarica il software sul tuo computer e procedi con l'installazione.

Passo 2Inserisci il DVD che vuoi convertire in formato MKV nell'unità disco e fai clic Crea MKV. Selezionare Aprire il disco DVD per convertire il DVD nel formato MKV.

Passaggio 3Assicurati di ottenere un elenco di titoli di contenuto dopo la conversione. Scegli qualsiasi contenuto che desideri dopo la conversione.

Passaggio 4Specificare la posizione in cui il file MKV di output verrà salvato e convertito.

Passaggio 5Clicca il Crea MKV Fai clic sul pulsante per rimuxare il tuo DVD in formato MKV. Il processo di rimuxare sarà molto veloce.

Parte 4. Convertire un DVD in MKV con HandBrake

HandBrake è un programma di transcodifica video sofisticato, creato artigianalmente ed espandibile, in grado di convertire Blu-ray e DVD in formato MKV. Offre numerose preimpostazioni di output moderne, come 1080p, 4k, 720p e altre ottimizzate per TV e smartphone. Tuttavia, HandBrake non è in grado di gestire le protezioni anticopia dei DVD, come i codici regionali, CSS, APS e altro. Può funzionare solo come convertitore da DVD a MKV per DVD creati artigianalmente. Nonostante la sua interfaccia sia piuttosto complessa, è comunque possibile seguire la guida qui sotto per convertire facilmente un DVD in MKV con HandBrake.

Passo 1Avvia HandBrake. Fai clic sul tuo DVD per caricarlo.

Passo 2HandBrake mostrerà automaticamente il film principale (quello di durata maggiore) sul tuo DVD. Puoi anche vedere che l'impostazione di output predefinita è Veloce 1080p30. Puoi usare solo questo. Quindi, fai clic su Formato di output Elenco a discesa per selezionare MKV.

Passaggio 3Clicca il Navigare pulsante in basso a destra per selezionare una cartella di output per il file MKV successivo. Infine, fai clic sul pulsante Avvia codifica pulsante per transcodificare il DVD in un video MKV.

Parte 5. Convertire DVD in MKV con Freemake Video Converter

Freemake Video Converter è un software efficace che consente agli utenti di convertire diversi tipi di DVD in formato MKV. Include un set di funzioni di base per la personalizzazione dei video, adatte anche agli utenti meno esperti. Tuttavia, Freemake non supporta i codec video HEVC e AV1, ma solo H.264/AVC. Di conseguenza, il file MKV di output sarà di dimensioni maggiori rispetto a quelli ottenuti con HEVC e AV1. Nonostante ciò, l'interfaccia intuitiva e il flusso di lavoro semplice lo rendono un metodo semplice ma efficace per convertire DVD in MKV.

Passo 1Vai al sito ufficiale di Freemake e inizia a scaricare Freemake Video Converter.

Passo 2Inserisci il DVD nell'unità ottica e collegala al computer. Avvia Freemake Video Converter e fai clic su +DVD pulsante che caricherà il tuo DVD.

Passaggio 3Nell'interfaccia inferiore, ci sarà una sezione chiamata Elenco dei formati di output; da lì, scegli il MKV opzione.

Passaggio 4Quindi, puoi selezionare l'opzione predefinita Uguale alla Sorgente in Preimpostazione. Puoi anche fare clic sull'elenco a discesa per selezionare HD 1080P. Puoi anche fare clic su Modifica fotogramma pulsante (con l'icona di un ingranaggio) per regolare i parametri video, come risoluzione, bitrate, fps, ecc.

Passaggio 5Infine, fai clic su Convertire pulsante per convertire il DVD in MKV. Il video MKV verrà salvato nella cartella di output predefinita.

Parte 6. Convertire un DVD in MKV con DVDFab DVD Ripper

DVDFab DVD Ripper è un software eccezionale con funzionalità professionali che consentono di tagliare, ritagliare e sezionare file MKV da DVD. Durante il suo funzionamento, offre anche l'accelerazione GPU, completando le operazioni nel minor tempo possibile. Oltre a convertire DVD in MKV, può anche convertire Da BDMV a MKV.

Ciò che rende DVDFab eccezionale è la possibilità di scegliere direttamente se transcodificare o rimuxare il DVD in formato MKV. Tuttavia, come accennato in precedenza, consigliamo di convertire il DVD in MKV con specifiche video moderne, come risoluzione 1080p, 60 FPS e maggiore profondità di colore. Vediamo come convertire un DVD in MKV con alta qualità.

Passo 1Vai al sito ufficiale di DVDFab, scarica e installa il modulo DVD Ripper.

Passo 2Una volta completata l'installazione, avvia DVDFab e passa alla modalità ripper facendo clic su di essa nel menu principale. Quindi, fai clic su Aggiungere pulsante o Aggiungi origine pulsante per caricare il DVD.

Passaggio 3Quindi ti consigliamo di scegliere Ricodifica perché può convertire il tuo DVD in una qualità video superiore adatta ai display moderni. Quindi, seleziona MKV e fare clic su ok pulsante per continuare.

Passaggio 4Clicca il Audio e Sottotitolo elenco a discesa per selezionare i brani desiderati. Puoi selezionarli tutti. Infine, fai clic su Inizio pulsante per convertire il DVD in un file MKV con sottotitoli e file audio multipli.

Parte 7. Domande frequenti sulla conversione di DVD in MKV

WinX DVD Ripper è in grado di convertire un DVD in formato MKV?

No, WinX DVD Ripper (Platinum) non ha alcun profilo di output MKV. Non troverai alcuna opzione MKV nell'elenco dei formati di output.

La conversione di un DVD in formato MKV comporta una perdita di qualità audio o video?

Dipende dalla modalità di conversione scelta. Il remuxing manterrà i flussi video e audio originali senza alcuna perdita di qualità. La ricodifica, invece, causerà una perdita di qualità se il profilo MKV di output ha parametri inferiori. È possibile utilizzare un'opzione di output a 1080p per migliorare la qualità video.

Perché dovrei convertire un DVD in MKV invece che in MP4?

Sebbene il formato MP4 offra una migliore compatibilità con i dispositivi mobili, MKV rappresenta la scelta migliore per l'archiviazione senza perdita di dati dei DVD e per la conservazione completa dei contenuti multimediali.

Di Bryan Simmonds il 27 luglio 2026