Cara HandBrake Menambahkan Subtitel atau Menghapus Teks yang Tidak Diinginkan

Studi terbaru menemukan bahwa kebanyakan orang di media sosial memutar video tanpa suara. Mereka lebih sering mengandalkan subtitle untuk pemahaman. Hal ini juga penting ketika penonton tidak sedang menggunakan earphone, sehingga mereka lebih mengandalkan teks agar tidak mengganggu orang-orang di sekitar, terutama di tempat ramai. Oleh karena itu, orang yang menonton video ingin mendapatkan informasi cepat dari video Anda. Sementara itu, HandBrake adalah program sumber terbuka gratis yang memungkinkan pengguna untuk menambahkan dan menghapus subtitle. Anda tidak salah baca. Alat ini lebih dari sekadar konverter atau transcoder video. Untuk mempelajari cara menghapus dan tambahkan subtitle dengan HandBrake, lihat panduan lengkap di bawah ini.

Sebelum Anda Memulai

Memang benar, HandBrake adalah pilihan yang sangat baik untuk pengodean dan tugas-tugas subtitel dasar. Namun, HandBrake masih kurang jika dibandingkan dengan beberapa alternatif editor subtitel, seperti Pengonversi Video AVAideDengan kata lain, fitur pengeditan untuk penanganan subtitle terbatas, sementara AVAide menawarkan lebih banyak. AVAide memberi Anda kendali atas gaya, memungkinkan Anda mengubah gaya, ukuran, dan warna font. Selain itu, Anda dapat menambahkan garis luar pada subtitle agar lebih mudah dibaca. AVAide juga dilengkapi dengan pemformatan yang memungkinkan pengguna menambahkan subtitle ke berbagai posisi, termasuk bawah, tengah, dan atas. Anda dapat menyesuaikan opasitas dan menambahkan sedikit penundaan untuk menyelaraskan subtitle dengan audio secara sempurna.

Terlebih lagi? Alat ini mudah digunakan bahkan untuk pengguna pemula, dan dapat dengan mudah memahaminya. Klik Download Gratis tombol dan coba sendiri sekarang.

Langkah 1Unduh program di komputer Windows atau Mac Anda dengan mengklik Download Gratis tombol. Pasang. Setelah terpasang, luncurkan dan lihat tampilan antarmukanya.

Langkah 2Sekarang, impor video yang Anda inginkan dengan mengklik Tambahkan File tombol di bagian kiri atas antarmuka utama. Temukan dan pilih video. Kali ini, klik Sunting tombol yang terkait dengan video untuk membuka studio pengeditan.

Langkah 3Kali ini, akses editor subtitle dengan membuka tab Subtitle. Centang Plus Klik tombol yang terletak di sebelah kanan opsi Subtitle dan unggah file SRT, SSA, atau SSS. Metode ini hanya menyelesaikan masalah subtitle HandBrake SRT, bukan masalah ASS. Kemudian, atur font, warna, garis luar, dan posisi sesuai kebutuhan Anda. Klik Oke untuk menyimpan perubahan.

Langkah 4Kembali ke Konverter tab dan pilih format keluaran. Setelah selesai, klik Konversi Semua untuk menyimpan video akhir.

Bagian 1. Cara Menambahkan Subtitle dengan HandBrake

Menambahkan subtitel ke video Anda membantu Anda menjangkau audiens target dan menyampaikan pesan Anda bahkan saat suara dimatikan. Selain itu, orang-orang yang kesulitan mendengar akan mendapatkan manfaatnya. Jika Anda ingin menjangkau bahkan melampaui batas negara Anda, yang berbicara dalam berbagai bahasa, subtitel akan membantu Anda. Tugas ini dapat dilakukan menggunakan HandBrake. Ini bukan sekadar transcoder video, tetapi juga alat yang bagus untuk menambahkan teks dan subtitel dengan mudah.

Selain itu, aplikasi ini kompatibel dengan berbagai sistem operasi seperti Windows, Mac, dan Linux. Oleh karena itu, Anda dapat menambahkan trek subtitle apa pun platform yang Anda gunakan. Berikut cara menambahkan subtitle dengan HandBrake:

Langkah 1Unduh versi terbaru HandBrake dari situs web resminya. Setelah berhasil diinstal, instal dan jalankan di komputer Anda.

Langkah 2Kali ini, siapkan trek subtitle Anda dengan mengunduh atau membuatnya sendiri. Pastikan untuk mengekspornya dalam format .srt (SubRip Subtitle File). Konten yang diucapkan dalam video Anda akan sesuai dengan kode waktu yang akurat jika berada dalam file SRT.

Langkah 3Kembali ke HandBrake, klik Sumber Terbuka dan unggah video yang ingin Anda tambahkan teksnya.

Langkah 4Kemudian, pergi ke Subtitle tab di menu di atas. Dari sini, klik Jejak > Impor SubtitelSetelah itu, cari dan pilih file SRT yang Anda buat dan klik Membuka tombol. Trek subtitle asing dapat ditambahkan untuk mendukung beberapa bahasa jika diperlukan.

Langkah 5Untuk membuat trek subtitle permanen, Anda dapat membakar subtitle dengan HandBrake dengan mencentang Terbakar Kotak centang. Jika tidak dicentang, pemirsa dapat mengaktifkan atau menonaktifkan teks di pemutar media.

Langkah 6Setelah subtitle ditambahkan, sesuaikan pengaturan video sesuai keinginan Anda. Anda dapat mengubah pengaturan seperti kualitas, format, dan resolusi. Kemudian, simpan ini sebagai profil atau templat untuk digunakan nanti.

Langkah 7Di menu atas, klik Mulai Enkode untuk mengekspor video Anda dengan subtitle. Kemudian, coba periksa subtitle-nya. Jika subtitle sudah terekam, subtitle akan muncul secara otomatis. Jika Anda menggunakan teks terbuka, cari opsi subtitle di pemutar media Anda dan aktifkan trek subtitle. Sama seperti menambahkan subtitle ke video pada umumnya, Anda juga dapat menambahkan subtitle ke DVD dengan mudah.

Bagian 2. Cara Menghapus Subtitel di HandBrake

Terkadang Anda mungkin perlu menghapus teks atau subtitel dari video. Hal ini justru merusak video, terutama jika teks atau subtitel tersebut ditambahkan secara tidak sengaja atau tidak lagi diperlukan. HandBrake selalu menunjukkan fleksibilitasnya karena mendukung penghapusan subtitel. Dengan kata lain, Anda dapat menggunakan HandBrake untuk menyematkan subtitel dan menghapusnya jika perlu. Untuk mempelajari cara menghapus subtitel di HandBrake, ikuti petunjuk berikut:

Langkah 1Luncurkan HandBrake di komputer Anda dan klik Sumber Terbuka untuk mengimpor video Anda yang memiliki subtitle yang ingin Anda hapus.

Langkah 2Di bawah Subtitle tab, klik Jernih tombol dari tab ini. Perhatikan bahwa hanya subtitel lunak yang dapat dihapus, artinya ini adalah trek yang dapat dipilih. Subtitel HandBrake yang dipaksakan atau dikodekan secara keras tidak dapat dihapus.

Langkah 3Setelah menghapus trek subtitle dari video, Anda sekarang dapat mencari subtitle baru dan menambahkan subtitle lagi dengan HandBrake. Anda dapat mengikuti prosedur yang sama seperti di atas.

Bagian 3. Bisakah Anda Menghapus Subtitel Keras dengan Handbrake?

Jika Anda mengalami kesulitan dalam menghapus subtitle yang dikodekan secara keras dengan HandBrake, solusinya mungkin dapat dilakukan dengan menggunakan Pengonversi Video AVAideAlat ini dilengkapi dengan penghapus tanda air yang dapat menghapus bahkan subtitle yang membandel dari video favorit Anda. Apa lagi? Anda juga dapat menambahkan tanda air lain, menyesuaikannya, dan mempersonalisasi video Anda sendiri untuk branding. Di bawah ini adalah panduan langkah demi langkah untuk membantu Anda menghapus subtitle yang membandel menggunakan alternatif HandBrake.

Langkah 1Jika Anda belum mengunduh AVAide Video Converter, klik Download Gratis Klik tombol di bawah dan instal di komputer Windows atau Mac Anda. Setelah terinstal, luncurkan aplikasinya.

Langkah 2Akses kotak peralatan tab dan cari Penghilang Tanda Air Video pilihan dari daftar alat di sini. Selanjutnya, akan muncul antarmuka unggah tempat Anda akan mengklik Plus tombol dan impor video Anda.

Langkah 3Setelah video diimpor, cari subtitle yang ingin Anda hapus dari video dan klik Tambahkan area penghilang tanda air tombol. Kemudian, tempatkan pilihan di area subjudul.

Langkah 4Pratinjau video dan sesuaikan pilihan penghapus. Tekan Ekspor di pojok kanan bawah dan simpan hasil akhir video. Terakhir, Anda bisa menghapus teks dari video dengan mudah.

Oleh Ben Carter pada tanggal 05 November 2025