Feliratok egyszerű hozzáadása DVD-hez – Útmutató lépésről lépésre

Elgondolkozott már valaha hogyan adjunk feliratot a DVD-hez élvezetesebb és elérhetőbb megtekintési élményért? Legyen szó külföldi filmekről vagy az akadálymentesítés javításáról, a feliratozás jelentősen javíthatja a tartalmat. Ez a cikk lépésről lépésre nyújt segítséget a DVD-k rippelésének, lejátszásának vagy írásának kezdetétől az AVAide DVD Ripper, VLC Media Player vagy Tipard DVD Creator segítségével. Hatékony módszereket is elsajátíthat az embedding.SRT fájlokból, a betűtípusok és színek testreszabásával a feliratok integrálása érdekében, amelyek lehetővé teszik a zökkenőmentes lejátszást különböző eszközökön. Alakítsa át a DVD-nézés módját!

1. rész. Amire szüksége van, ha feliratot ad DVD-hez

Ahhoz, hogy feliratokat adjon a DVD-hez, speciális eszközökre és fájlokra lesz szüksége a zökkenőmentes folyamat érdekében. Íme, amire szüksége van:

2. rész. A legjobb módja annak, hogy feliratot adjon a DVD-hez, mielőtt felmászik

A beágyazott felirattal ellátott DVD bemásolása biztosítja a tartalom könnyebb megértését, és javítja a közönség megtekintési elégedettségét. Ehhez AVAide DVD Ripper ez a legjobb eszköz, mivel páratlan egyszerűséget, hatékonyságot és minőséget biztosít. Egyszerű jellemzőinek köszönhetően ideális szoftver a DVD-k feliratozásához és a kívánt formátumba másolásához.

1. lépésTöltse le és telepítse az AVAide DVD Ripper programot

Keresse fel az AVAide hivatalos webhelyét, és töltse le a szoftvert. A telepítés után kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást, és indítsa el a programot.

2. lépésTöltse be a DVD-t

Helyezze be a DVD-t a számítógép DVD-meghajtójába. Kattintson Töltse be a DVD-t az AVAide alkalmazásban, és importálja a lemezt, ISO fájlt vagy DVD mappát a szoftverbe.

3. lépésFelirat hozzáadása a DVD-videójához

Ezután kattintson a Szerkesztés gombot, válassza ki a Felirat fület, és töltsön fel egy.SRT-, .SSA- vagy.ASS-fájlt. Állítsa be a felirat szövegének betűtípusát, méretét, színét és helyzetét ízlése szerint.

4. lépésVálassza a Kimeneti formátum és beállítások lehetőséget

Másodszor kattintson a Kimeneti formátum menü. Itt kiválaszthatja a kívánt formátumot, mint pl MP4, MKV, AVIstb. A jobb teljesítmény érdekében ebben a szakaszban beállíthatja a videó felbontását, a bitrátát és a kódoló típusát is.

5. lépésMásolja a DVD-t

Állítsa be a digitális fájl célmappáját. Kattintson a Rip All gombot a bemásolási folyamat elindításához a beépített feliratokkal együtt.

3. rész: Feliratok hozzáadása DVD-hez DVD lejátszásakor

Élvezze a kivételes külföldi filmeket, tegye személyesebbé vizuális élményét, vagy tegye lehetővé a jobb hozzáférést azáltal, hogy lejátszás közben feliratot ad a DVD-re. Minden típusú filmhez tökéletes a VLC Media Player, amely robusztus felirattámogatással rendelkezik, így betöltheti, szerkesztheti, szinkronizálhatja és még jobban élvezheti a filmet. A VLC használatával útközben is hozzáadhat feliratokat. Barátságos felülete olyan funkciókkal kombinálva, mint VLC felirat késleltetés beállítás, az egész élmény könnyedvé válik, tökéletes szinkronizálást biztosítva a hang és a felirat között.

1. lépésTelepítse és nyissa meg a VLC-t

Szerezze be a VLC Media Player szoftvert, és telepítse a számítógépére. Most nyissa meg a VLC-t, majd válassza ki Média > Lemez megnyitása…

2. lépésTöltse be a DVD-t

Most válassza ki azt a DVD-t, amelyet meg szeretne nézni. Módosíthatja a beállításokat is, például a kiindulási pozíciót, a hangsávokat és az aktív feliratokat. Ha mindent beállított, kattintson Játék, és elindul a DVD.

3. lépésFeliratok hozzáadása

A felső menüfájlból válassza ki Felirat > Feliratfájl hozzáadása… Most böngésszen a számítógépén, és válassza ki a kívánt feliratot, és a DVD új feliratokkal fog lejátszani.

4. rész: Feliratok hozzáadása a DVD-hez, mielőtt felírná

Ha felíratokat ad a DVD-hez az írás előtt, akkor nem lesz fennakadás a megtekintés során, és zökkenőmentes, magával ragadó élményt nyújt. Vel Tipard DVD Creator, könnyedén hozzáadhat feliratokat, szerkeszthet videofájlokat, és különféle formátumú DVD-ket vagy Blu-ray-ket hozhat létre. A szoftver többféle videóformátumot támogat, így a tartalmat saját igényei szerint szabhatja. A tökéletes szinkronizálás érdekében beállíthatja a felirat betűtípusát, méretét, színét és pozícióját. Ezenkívül olyan funkciókat kínál, mint a vágás, a vágás és a szűrők hozzáadása, valamint a legjobb aDVD-író szakmai eredmények támogatása.

1. lépésTelepítés és indítás

Kezdje a szoftver letöltésével és telepítésével a számítógépére. A telepítés után indítsa el és válassza ki DVD lemez mint a kimeneti formátum.

2. lépésVideofájlok importálása

Videók feltöltéséhez kattintson a Médiafájl(ok) hozzáadása gombot, és ossza fel őket különböző részekre, ha a DVD-hez szükséges. Ezután állítsa be a videók sorrendjét.

3. lépésdd Feliratok

Válasszon ki egy audio videót a listából, és kattintson Felirat szerkesztése. A feliratbeállítások menüben kattintson a gombra Felirat hozzáadása gombot az SSA, SRT vagy ASS feliratfájlok csatolásához. Végül tetszőleges módon módosítsa a betűtípust, a méretet, a színt, az átlátszóságot és a pozíciót.

4. lépésMenü testreszabása

A menük módosításához kattintson a gombra Következő gombot, válasszon sablont, vagy töltsön fel egy személyes háttérképet, és hangoljon a kívánt zenére. Ezután módosítsa a szöveg-, keret- és gombstílusokat a kívánt megjelenésre.

5. lépésÍrd be a DVD-t

Végül kattintson a Éget gombbal adja meg a kimenetet a következő opciók egyikeként: DVD, DVD mappa vagy ISO fájl. A beállítások megerősítése után indítsa el az égetési folyamatot.

Által Jane Pineda 2025. április 25-én