हैंडब्रेक कैसे उपशीर्षक जोड़ता है या अवांछित कैप्शन हटाता है

हाल के अध्ययनों में पाया गया है कि सोशल मीडिया पर ज़्यादातर लोग बिना आवाज़ के वीडियो चलाते हैं। ज़्यादातर, वे समझने के लिए उपशीर्षक पर निर्भर रहते हैं। यह तब भी ज़रूरी है जब दर्शकों के पास ईयरबड्स न हों, इसलिए वे कैप्शन पर ज़्यादा भरोसा करते हैं, ताकि उनके आस-पास के लोगों को, खासकर भीड़-भाड़ वाली जगह पर, परेशानी न हो। इसलिए, वीडियो देखने वाले लोग आपके वीडियो से तुरंत जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं। वहीं, हैंडब्रेक एक मुफ़्त ओपन-सोर्स प्रोग्राम है जो उपयोगकर्ताओं को उपशीर्षक जोड़ने और हटाने की सुविधा देता है। आपने बिलकुल सही पढ़ा। यह टूल सिर्फ़ एक वीडियो कन्वर्टर या ट्रांसकोडर से कहीं बढ़कर है। हटाने और हटाने का तरीका जानने के लिए हैंडब्रेक के साथ उपशीर्षक जोड़ें, नीचे दी गई पूरी गाइड देखें।

आपके शुरू करने से पहले

यह सच है कि हैंडब्रेक एन्कोडिंग और बुनियादी उपशीर्षक कार्यों के लिए एक बेहतरीन विकल्प है। हालाँकि, यह कुछ उपशीर्षक संपादक विकल्पों की तुलना में कमज़ोर पड़ता है, जैसे AVAide वीडियो कन्वर्टरदूसरे शब्दों में, इसमें उपशीर्षक प्रबंधन के लिए सीमित संपादन सुविधाएँ हैं, जबकि AVAide ज़्यादा सुविधाएँ प्रदान करता है। यह आपको स्टाइलिंग पर नियंत्रण देता है, जिससे आप फ़ॉन्ट शैली, आकार और रंग बदल सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आप पठनीयता के लिए उपशीर्षकों में एक आउटलाइन भी जोड़ सकते हैं। इसमें फ़ॉर्मेटिंग भी है जिससे उपयोगकर्ता उपशीर्षकों को नीचे, बीच और ऊपर सहित विभिन्न स्थानों पर जोड़ सकते हैं। आप उपशीर्षकों को ऑडियो के साथ पूरी तरह से सिंक करने के लिए अपारदर्शिता को समायोजित कर सकते हैं और कुछ विलंब जोड़ सकते हैं।

और क्या खास है? यह टूल पहली बार इस्तेमाल करने वालों के लिए भी बेहद आसान है, और वे इसे आसानी से सीख सकते हैं। क्लिक करें मुफ्त डाउनलोड बटन पर क्लिक करें और इसे स्वयं आज़माएं।

स्टेप 1अपने विंडोज या मैक कंप्यूटर पर प्रोग्राम को डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें। मुफ्त डाउनलोड बटन पर क्लिक करें। इसे इंस्टॉल करें। इंस्टॉल हो जाने पर, इसे लॉन्च करें और इसके इंटरफ़ेस का अवलोकन करें।

चरण दोअब, क्लिक करके अपना इच्छित वीडियो आयात करें फाइलें जोड़ो मुख्य इंटरफ़ेस के ऊपरी बाएँ भाग में स्थित बटन पर क्लिक करें। वीडियो ढूंढें और चुनें। इस बार, क्लिक करें संपादित करें संपादन स्टूडियो खोलने के लिए वीडियो से जुड़े बटन पर क्लिक करें।

चरण 3इस बार, उपशीर्षक टैब खोलकर उपशीर्षक संपादक तक पहुँचें। प्लस उपशीर्षक विकल्प के दाईं ओर स्थित "सबटाइटल" बटन पर क्लिक करें और एक SRT, SSA, या SSS फ़ाइल अपलोड करें। यह विधि केवल हैंडब्रेक SRT उपशीर्षकों की समस्या का समाधान करती है, ASS की समस्या का नहीं। फिर, अपनी ज़रूरत के अनुसार फ़ॉन्ट, रंग, रूपरेखा और स्थिति सेट करें। क्लिक करें ठीक है परिवर्तनों को सहेजने के लिए।

चरण 4वापस जाएँ कनवर्टर टैब पर जाएँ और एक आउटपुट फ़ॉर्मैट चुनें। हो जाने पर, सभी को रूपांतरित करें अंतिम वीडियो को सहेजने के लिए बटन दबाएं।

भाग 1. हैंडब्रेक के साथ उपशीर्षक कैसे जोड़ें

अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से आप अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच सकते हैं और ध्वनि बंद होने पर भी अपना संदेश पहुँचा सकते हैं। साथ ही, जिन लोगों को सुनने में कठिनाई होती है, उन्हें भी इससे लाभ होगा। अगर आप अपने देश की सीमाओं से परे, जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, उन तक पहुँचना चाहते हैं, तो सबटाइटल आपकी मदद कर सकते हैं। यह काम हैंडब्रेक की मदद से किया जा सकता है। यह न केवल एक वीडियो ट्रांसकोडर है, बल्कि आसानी से कैप्शन और सबटाइटल जोड़ने का एक अच्छा टूल भी है।

इसके अलावा, यह विंडोज, मैक और लिनक्स जैसे विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ काम करता है। इसलिए, आप चाहे किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर सबटाइटल ट्रैक जोड़ सकते हैं। अब, हैंडब्रेक के साथ सबटाइटल जोड़ने का तरीका यहां बताया गया है:

स्टेप 1हैंडब्रेक का नवीनतम संस्करण इसकी आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड करें। इसके बाद, इसे अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करें और सफलतापूर्वक इंस्टॉल होने के बाद लॉन्च करें।

चरण दोइस बार, अपना सबटाइटल ट्रैक डाउनलोड करके या बनाकर तैयार करें। इसे .srt (सबरिप सबटाइटल फ़ाइल) फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट करना न भूलें। आपके वीडियो में बोली गई सामग्री SRT फ़ाइल में होने पर सटीक टाइमिंग कोड से मेल खाएगी।

चरण 3हैंडब्रेक पर वापस जाकर, क्लिक करें खुला स्त्रोत बटन पर क्लिक करें और वह वीडियो अपलोड करें जहां से आप कैप्शन जोड़ना चाहते हैं।

चरण 4फिर, पर जाएँ उपशीर्षक ऊपर मेनू में टैब पर क्लिक करें। यहाँ से, पटरियों > उपशीर्षक आयात करें. उसके बाद, आपके द्वारा बनाई गई SRT फ़ाइल का पता लगाएं और उसका चयन करें और क्लिक करें खुला हुआ बटन. यदि आवश्यक हो तो एकाधिक भाषाओं का समर्थन करने के लिए विदेशी उपशीर्षक ट्रैक जोड़े जा सकते हैं.

चरण 5उपशीर्षक ट्रैक को स्थायी बनाने के लिए, आप टिक करके हैंडब्रेक के साथ उपशीर्षक बर्न कर सकते हैं जला दिया गया चेक बॉक्स पर क्लिक करें। इसे अनचेक छोड़ने से दर्शक मीडिया प्लेयर में कैप्शन को चालू या बंद कर सकेंगे।

चरण 6उपशीर्षक जोड़ने के बाद, अपनी पसंद के अनुसार वीडियो सेटिंग्स समायोजित करें। आप गुणवत्ता, प्रारूप और रिज़ॉल्यूशन जैसी सेटिंग्स में बदलाव कर सकते हैं। फिर, इसे भविष्य में उपयोग के लिए प्रोफ़ाइल या टेम्पलेट के रूप में सेव कर लें।

चरण 7शीर्ष मेनू पर, क्लिक करें एनकोड शुरू करें अपने वीडियो को सबटाइटल के साथ एक्सपोर्ट करने के लिए "बटन" पर क्लिक करें। फिर, सबटाइटल की जाँच करके देखें। अगर वे बर्न-इन हैं, तो वे अपने आप दिखाई देने चाहिए। अगर आपने ओपन कैप्शन का इस्तेमाल किया है, तो अपने मीडिया प्लेयर में सबटाइटल विकल्प देखें और सबटाइटल ट्रैक चालू करें। जिस तरह आप आमतौर पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ते हैं, उसी तरह यह भी संभव है डीवीडी में उपशीर्षक जोड़ें सरलता।

भाग 2. हैंडब्रेक पर उपशीर्षक कैसे हटाएँ

कई बार आपको वीडियो से कैप्शन या सबटाइटल हटाने पड़ सकते हैं। इससे वीडियो खराब हो जाता है, खासकर जब वे गलती से जोड़ दिए गए हों या अब वीडियो में उनकी ज़रूरत न हो। हैंडब्रेक अपनी बहुमुखी प्रतिभा का प्रदर्शन करने में कभी पीछे नहीं रहता क्योंकि यह सबटाइटल हटाने का भी समर्थन करता है। दूसरे शब्दों में, आप हैंडब्रेक का इस्तेमाल सबटाइटल एम्बेड करने और ज़रूरत पड़ने पर उन्हें हटाने के लिए कर सकते हैं। हैंडब्रेक पर सबटाइटल हटाने का तरीका जानने के लिए, इन निर्देशों का पालन करें:

स्टेप 1अपने कंप्यूटर पर हैंडब्रेक लॉन्च करें और क्लिक करें खुला स्त्रोत अपने वीडियो को आयात करने के लिए बटन पर क्लिक करें, जिसमें वे उपशीर्षक हैं जिन्हें आप हटाना चाहते हैं।

चरण दोके नीचे उपशीर्षक टैब, क्लिक करें साफ़ इस टैब से बटन दबाएँ। ध्यान दें कि केवल सॉफ्ट सबटाइटल ही हटाए जा सकते हैं, यानी ये चुनिंदा ट्रैक हैं। जबरन या हार्डकोड किए गए हैंडब्रेक सबटाइटल नहीं हटाए जा सकते।

चरण 3वीडियो से सबटाइटल ट्रैक हटाने के बाद, अब आप एक नया सबटाइटल ब्राउज़ कर सकते हैं और हैंडब्रेक की मदद से फिर से सबटाइटल जोड़ सकते हैं। आप ऊपर बताई गई प्रक्रिया का पालन कर सकते हैं।

भाग 3. क्या आप हैंडब्रेक से हार्ड सबटाइटल हटा सकते हैं?

यदि आपको हैंडब्रेक के साथ हार्डकोडेड उपशीर्षक हटाने में कठिनाई हो रही है, तो इसका उपयोग करने पर एक समाधान प्राप्त हो सकता है AVAide वीडियो कन्वर्टरयह टूल वॉटरमार्क रिमूवर से लैस है जो आपके पसंदीदा वीडियो से लगातार बर्न-इन सबटाइटल भी मिटा सकता है। इसके अलावा, आप एक और वॉटरमार्क भी जोड़ सकते हैं, उसे कस्टमाइज़ कर सकते हैं और ब्रांडिंग के लिए अपने वीडियो को निजीकृत कर सकते हैं। नीचे हैंडब्रेक विकल्प का उपयोग करके हार्ड सबटाइटल हटाने में आपकी मदद करने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका दी गई है।

स्टेप 1यदि आपने अभी तक AVAide वीडियो कनवर्टर डाउनलोड नहीं किया है, तो क्लिक करें मुफ्त डाउनलोड नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें और इसे अपने विंडोज या मैक कंप्यूटर पर इंस्टॉल करें। इंस्टॉल हो जाने के बाद, इसे बाद में लॉन्च करें।

चरण दोतक पहुंच उपकरण बॉक्स टैब और ढूंढें वीडियो वॉटरमार्क रिमूवर यहाँ टूल्स की सूची में से विकल्प चुनें। इसके बाद, आपको एक अपलोड इंटरफ़ेस दिखाई देगा जहाँ आप क्लिक करेंगे। प्लस बटन पर क्लिक करें और अपना वीडियो आयात करें।

चरण 3एक बार वीडियो आयात हो जाने पर, उस उपशीर्षक को ढूंढें जिसे आप वीडियो से हटाना चाहते हैं और क्लिक करें वॉटरमार्क हटाने वाला क्षेत्र जोड़ें बटन पर क्लिक करें। फिर, चयन को उपशीर्षक वाले क्षेत्र में रखें।

चरण 4वीडियो का पूर्वावलोकन करें और उसके अनुसार रिमूवर चयन समायोजित करें। निर्यात नीचे दाएँ कोने में स्थित पर क्लिक करें और वीडियो का अंतिम आउटपुट सेव कर लें। अंत में, आप वीडियो से टेक्स्ट हटाना सरलता।

द्वारा बेन कार्टर दिनांक 05, 2025 को