Meilleurs sites de doublage d'anime que vous pouvez visiter librement pour regarder des anime en doublage

Les animes offrent deux façons principales de profiter de l'histoire : les sous-titres et le doublage. Les animes sous-titrés conservent le doublage original et ajoutent des textes traduits, tandis que les animes doublés remplacent les dialogues par des voix off dans votre langue. Les deux ont leurs fans, mais les versions doublées permettent de se concentrer plus facilement sur l'action sans lire. Si vous préférez ce style, de nombreuses options s'offrent à vous. sites de doublage d'anime qui vous permettent de diffuser facilement vos émissions préférées. Dans ce guide, nous aborderons la légalité, les plateformes à privilégier en 2025 et comment enregistrer des épisodes avec une qualité optimale.

Partie 1 : Regarder des doublages d'anime est-il légal ?

Regarder des doublages d'anime est légal, à condition de les diffuser depuis des sources autorisées. Le véritable problème n'est pas le doublage lui-même, mais l'endroit où vous le regardez. Certains sites hébergent du contenu piraté sans autorisation, ce qui entre dans le domaine illégal. Pour plus de sécurité, privilégiez les plateformes fiables et disposant des licences appropriées. Si vous souhaitez rester au courant des dernières nouveautés, le site qui surveille la sortie des doublages d'anime vous permet de gagner du temps et de découvrir les séries dès leur sortie. Il s'agit d'un visionnage intelligent et d'une question de légalité.

Partie 2 : Top 10 des meilleurs sites de doublage d'anime en 2025

Trouver un site fiable pour regarder des doublages d'anime en streaming en 2025 peut s'avérer être une véritable chasse au trésor. Avec autant de plateformes, il est facile de se perdre dans les publicités, les liens brisés ou les sites douteux. Nous avons donc sélectionné les 10 meilleurs sites de doublage d'anime gratuits qui fonctionnent vraiment, et même très bien. Que vous regardiez des séries en boucle après l'école ou que vous regardiez un épisode pendant la pause déjeuner, ces plateformes ont tout ce qu'il vous faut.

1. Rouleau croustillant

Crunchyroll S'est fait un nom grâce aux animes sous-titrés, mais ces dernières années, le doublage a connu une réelle croissance. Des titres phares comme L'Attaque des Titans et Chainsaw Man sont désormais disponibles en version audio anglaise, rendant l'expérience plus immersive pour ceux qui préfèrent ne pas lire les sous-titres. C'est l'un des meilleurs sites web d'animes doublés si vous recherchez la quantité et la qualité, et il est conforme aux normes 100%. Si AnimeFreak n'est pas disponible, vous pouvez utiliser celui-ci. Alternative à AnimeFreak pour regarder des animes doublés gratuitement.

2. Funimation

S'il existait un panthéon des doublages d'anime, Funimation aurait sa place. Spécialisé dans le doublage anglais rapide et de haute qualité, il est parfois publié quelques jours seulement après la version japonaise originale. Les doubleurs sont de premier ordre et la bibliothèque est immense. Funimation, l'un des sites web d'anime doublés en anglais les plus consultés, est une référence, même si certains contenus pourraient désormais être redirigés vers Crunchyroll suite à leur fusion.

3. Hulu

Tout le monde ne s'en rend pas compte, mais Hulu est riche en anime. Des titres comme Naruto, Bleach et Demon Slayer sont tous disponibles en doublage anglais. Si vous êtes déjà abonné, c'est un plus. Même pour les nouveaux venus, son interface épurée et sa licence officielle en font l'un des sites de doublage d'anime gratuits les plus sûrs, sans aucun clic suspect.

4. Tubi TV

Tubi TV On dirait un trésor caché. Gratuit, financé par la publicité, il regorge de surprises, notamment des titres doublés moins connus. Même si vous ne pourrez pas accéder à toutes les nouveautés, c'est un incontournable pour les téléspectateurs soucieux de leur budget. Figurant parmi les sites web d'anime les plus fiables, doublés gratuitement en anglais, Tubi allie parfaitement simplicité d'utilisation et divertissement.

5. Anime-Planet

Qu'est-ce qui fait Anime-Planet Son partenariat avec Crunchyroll et son côté organisé et sans publicité sont ses points forts. Plus qu'un simple site de streaming, Anime-Planet propose des recommandations, des listes de lecture et même des critiques. Si vous aimez suivre vos visionnages ou recherchez un site web qui suit les sorties de doublages d'anime, Anime-Planet est fait pour vous. La sélection de doublages n'est peut-être pas encore très vaste, mais elle s'élargit régulièrement.

6. YouTube

Oui, YouTubeLes chaînes d'anime officielles comme Ani-One Asia et Muse Asia proposent parfois des doublages en anglais, souvent avec des playlists complètes. Bien que la disponibilité dépende de la région et des licences, l'accessibilité et le modèle gratuit de YouTube en font l'un des sites de doublage en anglais les plus flexibles du marché. Il suffit de bien chercher pour trouver des heures de contenu authentique.

7. RetroCrush

Vous vous sentez nostalgique ? RétroCrush est conçu pour les fans d'anime classiques. Pensez à Lupin III, Devilman ou Street Fighter II V, souvent doublés et restaurés avec une qualité impeccable. L'application offre une ambiance rétro épurée et fonctionne parfaitement sur tous les appareils. Elle s'adresse aux passionnés et aux collectionneurs qui souhaitent se plonger dans l'histoire de l'anime avec des doublages toujours aussi percutants.

8. 9anime

9anime est largement utilisé et régulièrement mis à jour, mais il y a un hic : il n'est pas officiellement autorisé. Ainsi, même si vous y trouverez presque toutes les séries imaginables, de One Piece à Jujutsu Kaisen, la légalité reste floue. Il figure toujours parmi les sites d'anime les plus visités avec un doublage anglais gratuit. Cependant, utilisez un bloqueur de publicités, évitez les pop-ups et soyez prudent.

9. AnimeHeaven

AnimeHeaven Comme son nom l'indique, cette application propose une grande variété d'animes doublés et sous-titrés, avec un streaming rapide et un minimum de publicités. Elle dispose d'outils de tri performants et met régulièrement à jour les épisodes peu de temps après leur sortie. Son interface est simple, son lecteur fluide et elle est très appréciée des fans qui n'ont pas envie de chercher trop loin pour trouver ce qu'ils aiment.

10. Gogoanime

Un autre nom familier dans la scène du streaming d'anime, Gogoanime Propose des milliers d'épisodes doublés. Il couvre aussi bien les grands succès que les séries moins connues. Bien que non autorisé, il reste l'un des meilleurs sites web d'anime en anglais doublés gratuitement, surtout si vous recherchez des séries rares ou anciennes. Méfiez-vous des pop-ups et des liens miroir agressifs.

Partie 3 : Enregistrez votre anime préféré sur votre ordinateur avec la meilleure qualité

Envie d'éviter gratuitement le temps de chargement de tous les animes que vous avez regardés sur votre PC ? Le streaming est une excellente solution, mais il n'est pas toujours suffisant, surtout pour les fans qui souhaitent regarder des animes sans connexion internet ou se constituer une bibliothèque personnelle. La bonne nouvelle, c'est que AVAide Enregistreur d'écran C'est possible. Cet outil puissant vous permet d'enregistrer des épisodes entiers en haute qualité, même sur de longues périodes. Il prend en charge les codecs modernes tels que HEVC et AV1 pour des vidéos plus claires et des fichiers de petite taille. Vous pouvez facilement trier vos enregistrements et même les partager sur YouTube, Facebook ou Google Drive.

Par Jane Pineda le 16 juillet 2025