Kuinka HandBrake lisää tekstityksiä tai poistaa ei-toivotut kuvatekstit

Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että useimmat ihmiset sosiaalisessa mediassa toistavat videoita ilman ääntä. Useimmiten he luottavat tekstitykseen ymmärtääkseen tekstin. Se on tärkeää myös silloin, kun katsojilla ei ole kuulokkeita käsillä, joten he luottavat enemmän tekstityksiin, jotta he eivät häiritsisi ympärillään olevia ihmisiä, varsinkin ruuhkaisessa paikassa. Siksi videoita katsovat ihmiset haluavat saada nopean tiedonsiirron videostasi. HandBrake on puolestaan ilmainen avoimen lähdekoodin ohjelma, jonka avulla käyttäjät voivat lisätä ja poistaa tekstityksiä. Luit oikein. Tämä työkalu on enemmän kuin vain videomuunnin tai transkooderi. Oppiaksesi poistamaan ja... lisää tekstitykset HandBrakella, tutustu koko oppaaseen alta.

Ennen kuin aloitat

Totta, HandBrake on erinomainen valinta koodaukseen ja tekstitysten perustehtäviin. Se kuitenkin jää jälkeen joistakin tekstityseditorin vaihtoehdoista, kuten AVAide Video ConverterToisin sanoen siinä on rajoitetut muokkausominaisuudet tekstitysten käsittelyyn, kun taas AVAide tarjoaa enemmän. Se antaa sinulle hallinnan tyylistä, jolloin voit muuttaa fonttityyliä, kokoa ja väriä. Lisäksi voit lisätä tekstityksiin ääriviivat luettavuuden parantamiseksi. Se sisältää myös muotoilun, jonka avulla käyttäjät voivat lisätä tekstityksiä eri kohtiin, kuten alareunaan, keskelle ja yläreunaan. Voit säätää läpinäkyvyyttä ja lisätä viivettä synkronoidaksesi tekstitykset äänen kanssa täydellisesti.

Mikä parasta? Työkalu on käyttäjäystävällinen jopa ensikertalaisille, ja sen käytön oppii helposti. Klikkaa Ilmainen lataus -painiketta ja kokeile sitä itse nyt.

Vaihe 1Lataa ohjelma Windows- tai Mac-tietokoneellesi napsauttamalla Ilmainen lataus painiketta. Asenna se. Kun se on asennettu, käynnistä se ja tutustu sen käyttöliittymään.

Vaihe 2Tuo nyt haluamasi video napsauttamalla Lisää tiedostoja -painiketta pääkäyttöliittymän vasemmassa yläkulmassa. Etsi ja valitse video. Tällä kertaa napsauta Muokata videoon liittyvää painiketta avataksesi editointistudion.

Vaihe 3Tällä kertaa avaa tekstityseditori avaamalla Tekstitys-välilehti. Valitse Plus -painiketta, joka sijaitsee Tekstitys-vaihtoehdon oikealla puolella, ja lataa SRT-, SSA- tai SSS-tiedosto. Tämä menetelmä ratkaisee vain HandBrake SRT -tekstitysongelman, ei ASS-ongelmaa. Aseta sitten fontti, väri, ääriviiva ja sijainti tarpeidesi mukaan. Napsauta OK tallentaaksesi muutokset.

Vaihe 4Palaa takaisin Muunnin välilehti ja valitse tulostusmuoto. Kun olet valmis, napsauta Muunna kaikki -painiketta tallentaaksesi lopullisen videon.

Osa 1. Tekstitysten lisääminen HandBrake-toiminnolla

Tekstitysten lisääminen videoihisi auttaa sinua tavoittamaan kohdeyleisösi ja välittämään viestisi, vaikka ääni olisi pois päältä. Myös kuulovammaiset ihmiset hyötyvät siitä. Jos haluat tavoittaa jopa maasi rajojen ulkopuolella olevia, jotka puhuvat eri kieliä, tekstitykset auttavat sinua. Tämä tehtävä voidaan tehdä HandBrake-sovelluksella. Se ei ole vain videoiden transkooderi, vaan myös hyvä työkalu tekstitysten ja kuvatekstien lisäämiseen helposti.

Lisäksi se toimii eri käyttöjärjestelmien, kuten Windowsin, Macin ja Linuxin, kanssa. Siksi voit lisätä tekstitysraitoja riippumatta siitä, mitä alustaa käytät. Tässä on ohjeet tekstitysten lisäämiseen HandBrakella:

Vaihe 1Lataa HandBrake-ohjelman uusin versio sen viralliselta verkkosivustolta. Asenna ja käynnistä se tietokoneellasi onnistuneen asennuksen jälkeen.

Vaihe 2Tällä kertaa valmistele tekstitysraita joko lataamalla tai luomalla sellainen. Muista viedä se .srt (SubRip Subtitle File) -muodossa. Videosi puhuttu sisältö vastaa tarkkoja ajoituskoodeja, kun se on SRT-tiedostossa.

Vaihe 3Palaa takaisin käsijarruun ja napsauta Avoin lähdekoodi -painiketta ja lataa video, johon haluat lisätä tekstityksen.

Vaihe 4Siirry sitten kohtaan Tekstitykset välilehti yllä olevassa valikossa. Klikkaa tästä Kappaleet > Tuo tekstitys. Sen jälkeen etsi ja valitse luomasi SRT-tiedosto ja napsauta Avata -painike. Vieraskielisiä tekstitysraitoja voidaan lisätä tarvittaessa useiden kielten tukemiseksi.

Vaihe 5Voit tehdä tekstitysraidasta pysyvän polttamalla tekstitykset HandBrake-ohjelmalla valitsemalla ruudun Palanut sisään valintaruutu. Jos sitä ei valita, katsojat voivat ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä mediasoittimissa.

Vaihe 6Kun tekstitys on lisätty, säädä videon asetuksia vastaamaan mieltymyksiäsi. Voit säätää asetuksia, kuten laatua, muotoa ja resoluutiota. Tallenna sitten tämä profiilina tai mallina myöhempää käyttöä varten.

Vaihe 7Napsauta ylävalikossa Käynnistä Encode -painiketta viedäksesi videosi tekstityksineen. Yritä sitten tarkistaa tekstitykset. Jos ne ovat valmiina, niiden pitäisi näkyä automaattisesti. Jos käytit avoimia tekstityksiä, etsi mediasoittimesi tekstitysvaihtoehdot ja ota tekstitysraidat käyttöön. Aivan kuten normaalisti lisäisit tekstitykset videoon, voit myös lisää tekstitykset DVD-levylle helposti.

Osa 2. Kuinka poistaa tekstitykset HandBrake-sovelluksesta

On myös tilanteita, joissa saatat joutua poistamaan tekstitykset videosta. Se vain pilaa videon, varsinkin jos ne on lisätty vahingossa tai niitä ei enää tarvita videossa. HandBrake osoittaa aina monipuolisuutensa, sillä se tukee myös tekstitysten poistamista. Toisin sanoen voit käyttää HandBrakea tekstitysten upottamiseen ja poistamiseen tarvittaessa. Oppiaksesi poistamaan tekstitykset HandBrakessa, noudata näitä ohjeita:

Vaihe 1Käynnistä HandBrake tietokoneellasi ja napsauta Avoin lähdekoodi -painiketta tuodaksesi videon, jonka tekstitykset haluat poistaa.

Vaihe 2Alla Tekstitykset -välilehteä, napsauta Asia selvä -painiketta tältä välilehdeltä. Huomaa, että vain nämä pehmeät tekstitykset voidaan poistaa, eli nämä ovat valittavissa olevia raitoja. HandBrake-pakotettuja tai kovakoodattuja tekstityksiä ei voida poistaa.

Vaihe 3Kun olet poistanut tekstitysraidan videosta, voit nyt selata uusia tekstityksiä ja lisätä tekstitykset uudelleen HandBrake-toiminnolla. Voit noudattaa samaa yllä olevaa menettelyä.

Osa 3. Voitko poistaa kovat tekstitykset käsijarrulla

Jos sinulla on vaikeuksia poistaa kovakoodattuja tekstityksiä HandBrake-ohjelmalla, voit kiertää ongelman käyttämällä AVAide Video ConverterTämä työkalu on täynnä vesileimanpoistajaa, joka voi poistaa jopa itsepintaiset kiinni palaneet tekstitykset suosikkivideoistasi. Lisäksi voit lisätä toisen vesileiman, mukauttaa sitä ja personoida oman videosi brändäystä varten. Alla on vaiheittainen opas, joka auttaa sinua poistamaan kovat tekstitykset HandBrake-vaihtoehdolla.

Vaihe 1Jos et ole vielä ladannut AVAide Video Converter -ohjelmaa, napsauta Ilmainen lataus alla olevaa painiketta ja asenna se Windows- tai Mac-tietokoneellesi. Kun asennus on tehty, käynnistä se sen jälkeen.

Vaihe 2Käytä Työkalulaatikko -välilehti ja etsi Video Watermark Remover vaihtoehto työkaluluettelosta. Seuraavaksi sen pitäisi näyttää latausliittymä, jossa napsautat Plus -painiketta ja tuo videosi.

Vaihe 3Kun video on tuotu, etsi videosta poistettava tekstitys ja napsauta Lisää vesileiman poistoalue -painiketta. Sijoita sitten valinta tekstityksen alueelle.

Vaihe 4Esikatsele videota ja säädä poistotyökalun valintaa vastaavasti. Paina Viedä oikeassa alakulmassa ja tallenna videon lopullinen tuloste. Lopuksi voit poista teksti videosta helposti.

Tekijä: Ben Carter 5. maaliskuuta 2025