Alguna vez te has preguntado Cómo añadir subtítulos a un DVD ¿Buscas una experiencia visual más agradable y accesible? Ya sea para películas extranjeras o para mejorar la accesibilidad, añadir subtítulos puede mejorar significativamente el contenido. Este artículo te guiará paso a paso en el proceso de ripear, reproducir o grabar un DVD con AVAide DVD Ripper, VLC Media Player o Tipard DVD Creator. También aprenderás métodos eficientes para incrustar archivos .SRT y personalizar fuentes y colores para integrar subtítulos que permitan una reproducción fluida en diferentes dispositivos. ¡Transforma tu forma de ver DVD!
Parte 1. Qué necesitas al agregar subtítulos a un DVD
Para añadir subtítulos a un DVD, necesitará herramientas y archivos específicos para garantizar un proceso fluido. Esto es lo que necesita:
| Requisito | Descripción |
| Archivo de subtítulos | Formatos de subtítulos como SRT, SUB o SSA con información de texto y tiempo sincronizada con el contenido de su DVD. |
| Software de creación de DVD | Herramientas como Tipard DVD Creator o AVS Video Editor para integrar subtítulos en su proyecto de DVD. |
| Computadora con unidad de DVD | Una PC o Mac equipada con una unidad de DVD para importar y grabar contenido de DVD. |
| DVD en blanco | DVD en blanco de alta calidad para grabar el contenido editado final. |
| Habilidades de edición de video | Conocimientos básicos de edición de vídeo para alinear correctamente los subtítulos con el vídeo. |
Parte 2. La mejor manera de añadir subtítulos a un DVD antes de copiarlo
Copiar un DVD con subtítulos integrados facilitará la comprensión del contenido y mejorará la experiencia visual del público. Para ello, Destripador de DVD AVAide Es la herramienta ideal, ya que ofrece simplicidad, eficiencia y calidad inigualables. Sus sencillas funciones lo convierten en el software ideal para subtitular y copiar DVD al formato deseado.
- Agregue subtítulos .SRT, .SSA o .ASS con fuente, tamaño y color ajustables.
- Convierta videos DVD a MP4, MKV, AVI y MOV para una reproducción perfecta.
- Mantenga la calidad de video y audio original mientras integra subtítulos de manera eficiente.
- Utilice la aceleración de GPU para una extracción 30 veces más rápida sin pérdida de calidad.
Paso 1Descargar e instalar AVAide DVD Ripper
Visite el sitio web oficial de AVAide y descargue el software. Tras instalarlo, siga las instrucciones en pantalla e inicie el programa.
Paso 2Cargar el DVD
Inserte el DVD en la unidad de DVD de su computadora. Haga clic. Cargar DVD en AVAide e importe el disco, el archivo ISO o la carpeta DVD al software.
Paso 3Añadir subtítulos a su vídeo DVD
A continuación, haga clic en el Editar botón, seleccione el Subtitular y sube un archivo .SRT, .SSA o .ASS. Configura la fuente, el tamaño, el color y la posición del texto del subtítulo según tus preferencias.
Etapa 4Elija el formato de salida y la configuración
En segundo lugar, haga clic en el Formato de salida Menú. Aquí puedes seleccionar el formato preferido, como MP4, MKV, AVI, etc. También puede configurar la resolución de video, la tasa de bits y el tipo de codificador en esta etapa para obtener un mejor rendimiento.
Paso 5Extrae el DVD
Establezca la carpeta de destino de su archivo digital. Haga clic en el botón Rasgar todo Botón para comenzar el proceso de extracción junto con los subtítulos incorporados.
Parte 3. Cómo añadir subtítulos a un DVD al reproducirlo
Disfruta de películas extranjeras excepcionales, personaliza tu experiencia visual o mejora el acceso añadiendo subtítulos a un DVD durante la reproducción. Perfecto para todo tipo de películas, VLC Media Player cuenta con una sólida compatibilidad con subtítulos para cargar, editar, sincronizar y disfrutar aún más de la película. También puedes añadir subtítulos sobre la marcha con VLC. Su interfaz intuitiva, combinada con funciones como... Retraso de subtítulos en VLC El ajuste hace que toda la experiencia sea sencilla, garantizando una sincronización perfecta entre el audio y los subtítulos.
Paso 1Instalar y abrir VLC
Descarga el software VLC Media Player e instálalo en tu ordenador. Abre VLC y selecciona... Medios de comunicación > Disco abierto…
Paso 2Cargue su DVD
Ahora selecciona el DVD que quieres ver. También puedes cambiar preferencias como la posición inicial, las pistas de audio y los subtítulos activos. Una vez configurado todo, haz clic en Tocar, y el DVD comenzará.
Paso 3Agregar subtítulos
Desde el menú superior, seleccione Archivo Subtitular > Agregar archivo de subtítulos… Ahora navegue hasta su PC y seleccione el subtítulo preferido, y el DVD se reproducirá con los nuevos subtítulos.
Parte 4. Cómo añadir subtítulos a un DVD antes de grabarlo
Añadir subtítulos a un DVD antes de grabarlo garantiza que no haya interrupciones durante la visualización, lo que proporciona una experiencia fluida e inmersiva. Con Creador de DVD TipardPuedes añadir subtítulos fácilmente, editar archivos de vídeo y crear DVD o Blu-ray en varios formatos. El software es compatible con múltiples formatos de vídeo, lo que te permite adaptar el contenido a tus preferencias. Puedes ajustar la fuente, el tamaño, el color y la posición de los subtítulos para una sincronización perfecta. Además, ofrece funciones como recortar, recortar y añadir filtros, junto con... La mejor grabadora de DVD Apoyo para resultados profesionales.
PRUÉBALO GRATIS Para Windows 7 o posterior
Descarga segura
PRUÉBALO GRATIS Para Mac OS X 10.13 o posterior
Descarga seguraPaso 1Instalar y ejecutar
Comience descargando e instalando el software en su computadora. Una vez instalado, inícielo y seleccione Disco DVD como formato de salida.
Paso 2Importar archivos de vídeo
Para subir videos, haga clic en el Agregar archivo(s) multimedia y divídelos en diferentes secciones según sea necesario para el DVD. Después, ajusta el orden de los videos.
Paso 3Subtítulos dd
Elija un vídeo de audio de la lista y haga clic Editar subtítuloEn el menú de configuración de subtítulos, haga clic en el Agregar subtítulo Botón para adjuntar archivos de subtítulos SSA, SRT o ASS. Finalmente, modifica la fuente, el tamaño, el color, la transparencia y la posición como prefieras.
Etapa 4Personalizar menú
Para modificar los menús, haga clic en el Próximo Botón, selecciona una plantilla o sube una imagen de fondo personal y sintoniza la música que desees. Después, cambia el texto, el marco y los estilos del botón a tu gusto.
Paso 5Grabar el DVD
Por último, haga clic en el Quemar Botón para especificar la salida: DVD, carpeta de DVD o archivo ISO. Una vez confirmada la configuración, inicie la grabación.
A crear un DVD con subtítulosContar con las herramientas y técnicas adecuadas es fundamental para integrar los subtítulos a la perfección. Ya sea al copiar, reproducir o grabar un DVD, Destripador de DVD AVAide Tipard DVD Creator simplificará el proceso. Siga estas técnicas para personalizar y mejorar sus DVD y disfrutar de una experiencia visual más sencilla y placentera.
La mejor herramienta para extraer y convertir un disco DVD / carpeta / archivo de imagen ISO en varios formatos.
