Nejlepší webové stránky s anime dabingem, které můžete volně navštívit a sledovat anime v dabingu

Anime nabízí dva hlavní způsoby, jak si užít příběh, a to prostřednictvím titulků nebo dabingu. Titulkované anime si zachovává původní dabing a přidává přeložený text, zatímco dabované anime nahrazuje dialogy hlasovým komentářem ve vašem jazyce. Obě verze mají své fanoušky, ale dabované verze vám mohou usnadnit soustředění se na akci bez čtení. Pokud dáváte přednost tomuto stylu, existuje spousta... webové stránky s dabingem anime které vám umožní snadno streamovat vaše oblíbené pořady. V tomto průvodci se podíváme na to, co je legální, které platformy stojí za váš čas v roce 2025 a jak ukládat epizody v nejlepší kvalitě.

Část 1: Je sledování anime dabingu legální?

Sledování anime dabingu je legální, pokud je streamujete z licencovaných zdrojů. Skutečným problémem není samotný dabing, ale místo, kde se na něj díváte. Některé stránky hostují pirátský obsah bez práv k jeho streamování, což překračuje nelegální území. Pro jistotu se držte důvěryhodných platforem, které mají správné licence. Pokud chcete držet krok s trendy vydáními, stránky, které monitorují vydávání anime dabingů, vám pomohou ušetřit čas a zjistit, jaké seriály jsou vydány, jakmile jsou vydány. Jde o chytré sledování a především o to, abyste byli legální.

Část 2: 10 nejlepších webových stránek pro dabing anime v roce 2025

Nalezení spolehlivého místa pro streamování anime dabingů v roce 2025 se může zdát jako honba za pokladem. S tolika platformami na trhu je snadné se ztratit v reklamách, nefunkčních odkazech nebo podezřelých stránkách. Proto jsme sestavili seznam 10 nejlepších bezplatných dabovaných anime webů, které skutečně fungují a fungují dobře. Ať už se díváte na seriály po škole nebo si pustíte epizodu během oběda, tyto platformy vám pomohou.

1. Crunchyroll

Crunchyroll Své jméno si vybudovala na anime s titulky, ale v posledních letech dosáhla skutečného pokroku s dabovaným obsahem. Velké tituly jako Útok titánů a Chainsaw Man nyní přicházejí s anglickým zvukem, což usnadňuje zážitek i těm, kteří nechtějí číst titulky. Toto je jedna z nejlepších dabovaných anime webových stránek, pokud chcete kvantitu i kvalitu, a navíc je legální na 100%. Pokud AnimeFreak není k dispozici, můžete použít toto. Alternativa k AnimeFreaku sledovat dabované anime zdarma.

2. Funimace

Kdyby existovala síň slávy pro anime dabing, Funimace by mělo své křídlo. Specializuje se na rychlý a kvalitní anglický dabing, někdy vydaný jen pár dní po původní japonské verzi. Dabing je zde špičkový a knihovna je obrovská. Funimation, jeden z nejnavštěvovanějších webů s anglicky dabovaným anime, udává standard, i když část obsahu může nyní kvůli fúzi těchto webů přesměrovávat na Crunchyroll.

3. Hulu

Ne každý si to uvědomuje, ale Hulu je plná anime. Tituly jako Naruto, Bleach a Demon Slayer jsou k dispozici v anglickém dabingu. Pokud již máte předplatné, je to bonus. I pro nováčky z něj dělá čisté rozhraní a oficiální licence jeden z nejbezpečnějších bezplatných anime webů s dabingem a neobsahuje žádné pochybné klikání.

4. Tubi TV

Tubi TV působí jako skrytý klenot. Je to úplně zdarma, bez reklam a plné překvapivých nálezů, včetně méně známých dabovaných titulů. I když se vám nemusí podařit dostat se ke každé nové položce, je to povinná volba pro diváky s omezeným rozpočtem. Tubi, jeden z důvěryhodnějších anime webů v angličtině s bezplatným dabingem, výborně vyvažuje snadné použití a zábavnou hodnotu.

5. Anime-Planet

Co dělá Anime-Planet Vyniká partnerství s Crunchyrollem a jeho organizovaný a bezreklamní styl. Je to víc než jen streamovací web; nabízí doporučení, seznamy ke sledování a dokonce i recenze. Pokud rádi sledujete, co jste sledovali, nebo chcete web, který sleduje vydávání anime dabingů, Anime-Planet je pro vás to pravé. Výběr dabingů sice zatím není obrovský, ale neustále roste.

6. YouTube

Ano, YouTubeOficiální anime kanály jako Ani-One Asia a Muse Asia někdy nabízejí anglické dabingy, často s kompletními playlisty. Dostupnost sice závisí na regionu a licenci, ale díky přístupnosti a modelu nulových nákladů je YouTube jednou z nejflexibilnějších webových stránek s anglickým dabingem anime. Stačí chytře hledat a najdete hodiny legitimního obsahu.

7. RetroCrush

Cítíte se nostalgicky? RetroCrush je určena pro fanoušky klasického anime. Vzpomeňte si na Lupina III, Devilmana nebo Street Fighter II V, často dabované a restaurované v ostré kvalitě. Má čistou retro atmosféru a aplikace funguje dobře na všech zařízeních. Tahle je pro staré duše a sběratele, kteří se chtějí ponořit hluboko do historie anime s dabingy, které stále mají velký dopad.

8. 9anime

9 anime je široce používaný a pravidelně aktualizovaný, ale je tu jeden háček: není oficiálně licencovaný. To znamená, že i když zde najdete téměř každý seriál, který si dokážete představit, od One Piece po Jujutsu Kaisen, legalita je nejasná. Stále patří mezi nejnavštěvovanější anime weby s bezplatným anglickým dabingem, ale používejte blokovač reklam, vyhýbejte se vyskakovacím oknům a postupujte opatrně.

9. AnimeHeaven

AnimeHeaven Nabízí, jak název napovídá – širokou škálu dabovaných a titulkovaných anime s rychlým streamováním a minimem reklam. Má dobré nástroje pro třídění a epizody často aktualizuje krátce po vydání. Rozhraní je jednoduché, přehrávač plynulý a je oblíbeným mezi fanoušky, kteří se nechtějí příliš hluboko věnovat hledání toho, co se jim líbí.

10. Gogoanime

Další známé jméno na scéně streamování anime, Gogoanime Nabízí tisíce dabovaných epizod. Zahrnuje jak mainstreamové hity, tak i méně známé seriály. I když není licencován, stále je jednou z nejlepších voleb pro anime weby v angličtině s bezplatným dabingem, zvláště pokud hledáte vzácné nebo starší seriály. Jen si dávejte pozor na agresivní vyskakovací okna a zrcadlové odkazy.

Část 3: Uložte si své oblíbené anime na plochu v nejlepší kvalitě

Chcete se zdarma vyhnout načítání všech anime, které jste sledovali na počítači? Streamování je skvělé, ale ne vždy stačí, zejména pro fanoušky, kteří chtějí sledovat bez připojení k internetu nebo si chtějí vytvořit osobní anime knihovnu. Dobrou zprávou je, že AVAide záznamník obrazovky umožňuje. Jedná se o výkonný nástroj, který vám umožňuje nahrávat celé epizody ve vysoké kvalitě, a to i při delším sledování. Nabízí podporu pro moderní kodeky, jako jsou HEVC a AV1, takže videa budou jasnější i při malé velikosti souborů. Nahrávky můžete snadno třídit a dokonce sdílet na YouTube, Facebooku nebo Disku Google.

Podle Jane Pineda dne Čvc 16, 2025