MP4 do MKV: Změna formátu pro kvalitu, zvuk a titulky

MP4 je jeden z nejběžnějších video formátů, známý pro svou malou velikost a širokou podporu. MKV je naopak oblíbený pro zachování vysoké kvality a práci s více zvukovými stopami a titulky. Chcete vědět, jak ho převést? MP4 do MKVTento článek vám to krok za krokem ukáže. Přejděte dolů a najděte si způsob, který vám nejlépe vyhovuje!

Část 1: Jak převést MP4 na MKV ve Windows/Mac (krok za krokem)

1. AVAide MP4 Converter

Pro uživatele Windows a Mac může být změna MP4 na MKV jednoduchá pomocí AVAide MP4 ConverterPodporuje hromadnou konverzi, takže můžete převést více souborů najednou, aniž byste museli opakovat stejný úkol. Další výhodou je, že si během celého procesu zachovává vysokou čistotu obrazu. Můžete si také doladit nastavení, jako je rozlišení, bitrate a snímková frekvence, podle svých potřeb. Navíc se snadno používá, doporučuje se pro začínající uživatele.

Krok 1Stáhněte si a nainstalujte si zdarma AVAide MP4 Converter na váš Windows nebo Mac.

Krok 2Jakmile se otevře, klikněte na Přidat soubory tlačítko pro načtení videí MP4. Soubory můžete také vybrat a umístit přímo do programu pro rychlejší import.

Krok 3Udeř Formát rozbalovací nabídku vpravo nahoře. Ze seznamu formátů videa vyberte MKVPůvodní rozlišení můžete zachovat výběrem možnosti Stejný jako zdrojPokud chcete lepší přehlednost, klikněte na Vlastní profil tlačítko a nastavte kodek na XVID nebo HEVC s bezztrátovým zvukem FLAC. Pomáhá vylepšit video a zvukový výstup.

Krok 4Vraťte se na hlavní obrazovku a vyberte, kam chcete soubor MKV uložit, nastavením cesty úložiště. Poté klikněte na Převést vše zahájíte konverzi. AVAide MP4 Converter pracuje rychle a zachová vaše video v dobré ostrosti.

Další možnosti, které AVAide MP4 Converter nabízí: AVAide MP4 Converter nabízí editační funkce, které vám umožňují stříhat, slučovat, ořezávat a otáčet videa. Můžete oříznout nepotřebné části a ponechat si pouze potřebné klipy. Umožňuje také přizpůsobit výstup přidáním filtrů, efektů, textových nebo obrazových vodoznaků.

2. VLC

VLC není jen přehrávač médií, ale také převodník videa. Pokud chcete převést MP4 do formátu MKV, VLC vám nabízí jednoduchý způsob, jak to udělat bez dalšího programu. Můžete si dokonce vytvářet profily, jemně ladit kodeky a ovládat nastavení výstupu. Funguje na Windows i Macu, což z něj činí praktický program pro rychlou konverzi videa.

Krok 1Otevřete VLC a klikněte na Média, pak vyberte Převést/UložitDále stiskněte tlačítko Přidat a vyberte soubor MP4, který chcete převést na MKV.

Krok 2Klikněte Konvertovat v dialogovém okně, které se objeví. Dále stiskněte tlačítko Klíč tlačítko vedle položky Profil vytvořte nový profil.

Krok 3Přejít na Zapouzdření kartu a vyberte MKV jako formát a poté zadejte název svého profilu.

Krok 4Klikněte Procházet a vyberte, kam chcete soubor MKV uložit, a poté zadejte jeho název.

Poté klikněte Start zahájit konverzi a počkat, až VLC proces dokončí.

Další možnosti, které VLC nabízí: Přehrávejte DVD, streamujte online videa, zachycujte obrazovky, opravujte poškozené soubory, nahrávejte živé streamy a také převádějte zvukové formáty.

Část 2: Jak převést MP4 na MKV bez instalace

1. CloudConvert

Změna MP4 na MKV bez instalace programu je možná a CloudConvert to usnadňuje. Jedná se o online převodník, který podporuje více než 200 formátů. Můžete ovládat rozlišení videa, čistotu a velikost souboru. Tento online převodník MP4 na MKV je bezpečný, certifikovaný dle ISO 27001 a chrání vaše data. Protože běží v prohlížeči, k dokončení úkolu potřebujete pouze internet.

Krok 1Přejděte na oficiální webové stránky CloudConvert - převodníku MP4 do MKV.

Krok 2Klikněte Zvolte soubor a nahrajte svůj soubor MP4.

Krok 3Jakmile se video načte, MKV se automaticky zobrazí v Převést na volba.

Krok 4Nakonec klikněte na Konvertovat a po dokončení si stáhněte převedený soubor.

Další možnosti, které CloudConvert nabízí: Převádějte zvuk, dokumenty, tabulky, prezentace a obrázky.

2. FreeConvert

Chcete bezplatný způsob, jak převést MP4 do MKV online? FreeConvert vám to nabízí. Je to bezplatný převodník MP4 do MKV, který funguje v jakémkoli webovém prohlížeči a nevyžaduje stahování programů. Stránka používá pro bezpečnost šifrování SSL a vaše soubory jsou po několika hodinách smazány, což zachovává soukromí.

Krok 1Stále ve vašem prohlížeči otevřete FreeConvert - MP4 to MKV Converter.

Krok 2Nahrajte soubor MP4 kliknutím na Vyberte Soubory knoflík.

Krok 3MKV je automaticky vybrán jako Výstup jakmile se vaše video načte.

Krok 4Můžete kliknout na Konvertovat a počkejte na dokončení procesu převodu.

Další možnosti, které FreeConvert nabízí: Pokročilá nastavení video kodeku, změna velikosti videa, snímkové frekvence, otočení nebo převrácení videa, nahrávání titulků, změny zvukového kodeku, úprava hlasitosti, efekty zeslabování, ořezávání videa, oříznutí videa a odstranění zvuku.

3. VEED.IO

Některé převodníky dokážou víc než jen přepínat formáty. VEED.IO je jedním z nich. Kromě toho, že je převodníkem souborů MP4 na MKV, umožňuje také upravovat rozlišení, poměr stran, fps a audio kanály. Je to jednoduché, rychlé a také nabízí základní možnosti úprav, pokud chcete, aby vaše video bylo před uložením vyleštěno.

Krok 1Vyhledejte ve svém prohlížeči VEED.IO - MP4 to MKV a otevřete jej.

Krok 2Klikněte Vyberte soubor MP4 > Nahrát soubor nahrát vaše video MP4.

Krok 3Převést na možnost je MKV už, takže máte vyřízeno.

Krok 4Udeřil Konvertovat zahájit proces převodu MP4 na MKV.

Další možnosti, které VEED.IO nabízí: Upravujte videa, přidávejte filtry, upravujte barvy, měňte rychlost, přidávejte efekty, opravujte zvuk a používejte přechody s postupným zesilováním nebo zesilováním.

Část 3: Jak převést MP4 do MKV na iPhone

1. Převodník videa

Pokud používáte iPhone a chcete převést MP4 na MKV, pomůže vám aplikace Video Converter. Konverze probíhá na zabezpečeném cloudovém serveru, což ji činí rychlou a nenáročnou na váš telefon. Většina souborů se převede za méně než 15 sekund. Po dokončení můžete svůj MKV přes AirDrop přenést na Mac nebo jej sdílet v aplikacích.

Zde je návod, jak s ním změnit MP4 na MKV:

Krok 1Nainstalujte si do svého zařízení aplikaci The Video Converter od společnosti Float Tech, LLC.

Krok 2Co teď musíte udělat, je jít na Fotky, vyberte video MP4 a klikněte na Podíl, vyberte Převodník videaa vaše video bude přesunuto do převodníku.

Krok 3V rozbalovací nabídce vyberte .MKV formát. Nyní klikněte na Převést soubor tlačítko pro zahájení převodu.

Další možnosti Video Converter nabízí: Podporuje mnoho video a audio formátů, obsahuje prohlížeč souborů v aplikaci a umožňuje okamžitě ukládat, sdílet nebo prohlížet převedená videa.

2. Video převodník a kompresor

Pro uživatele iPhonu, kteří chtějí větší kontrolu, je tato aplikace jednou z nejrychlejších a podporuje téměř všechny video formáty. Dokáže převést MP4 do MKV a také komprimovat videa pro úsporu místa. Můžete změnit rozlišení, snímkovou frekvenci, datový tok, zvukové formáty a dokonce i titulkové stopy.

Krok 1Stáhněte si do svého zařízení video konvertor a kompresor od Inverse.AI.

Krok 2Otevřete převodník, klikněte na Převést nebo komprimovat a importujte video MP4.

Krok 3Zamiřte do Formát rozbalovací nabídku a vyberte MKV.

Krok 4Nakonec klikněte na KONVERTOVAT tlačítko a váš soubor MKV bude uložen do vašeho zařízení.

Další možnosti, které nabízí Video Converter a Compressor: Komprese videa a zvuku, slučování videa, konverze zvuku, slučování zvuku a podpora vysokých rozlišení, jako je 1080p a 720p.

Část 4: Může FFmpeg převést MP4 do MKV

FFmpeg je nástroj příkazového řádku, který funguje s téměř každým video formátem. Ano, dokáže převést MP4 do MKV bez ztráty kvality. Můžete si vybrat, zda video překódujete, nebo jen změnit kontejner. Pokud změníte pouze kontejner, konverze je rychlá a bezeztrátová, což znamená, že kvalita zůstane stejná. Důvěřuje mu mnoho uživatelů, kteří pracují s mediálními soubory.

Příkaz pro bezeztrátovou konverzi:

ffmpeg -i vstup.mp4 -c kopie výstup.mkv

Zachovává stejnou kvalitu a mění se pouze formát kontejneru.

Podle Bryan Simmonds dne 5. září 2025